2020内地院线片删减镜头全集,看不到的都在这里
作者:牛蛙
去年年末,我们发了一篇 《2019内地院线片删减镜头合集》,阴差阳错,它成了不散历史上最高阅读量的一篇推送。
于是今年,在计划发稿日的两个月前,我又开工了,继续盘点2020年那些被删减的院线电影。
这活,一方面是荣誉,一方面是尴尬,因为2020年太特殊了。
经历2019年的删减高峰后,越来越利好的中国影院事业本可以在2020年带来另一波删减高潮。
结果,因为众所周知的原因,今年365天,能进电影院的天数只有不到200天。
言归正传,这篇2020年院线电影删减盘点,会分以下四个部分介绍:
第一部分,因题材敏感而“被技术原因”的重量级电影。
第二部分,因血腥暴力、情S暴露,以及“言行不雅”等等原因而被删减的电影。中招率较高的是引进片和“过期”批片。
第三部分,因版本原因被归类为删减的电影。
第四部分,“假删减”,新思路。
啰嗦这么多,这就开始盘点。
*以下删减信息,部分为个人观影对比所得,其余因客观原因未能获取原版影片的则根据观众可靠陈述整理而成。
一、技术原因
《一秒钟》和《八佰》,一对有“技术原因”的难兄难弟,差点被历史洪流冲进阴沟深处,却又都以新的姿态重新见人。
“技术原因”成了“因不可抗力而回炉删减”的官方说辞。那些出过“技术问题”的电影,市面上找不到原版,还原只能靠自行脑补。
1.《八佰》
电影讲述了一个列进初中会考知识点但又并非人尽皆知的重大历史事件,管虎让淞沪会战成功“出圈”,使之成为新媒体快消时代下的新热点。
淞沪会战原址博物馆曾是上海一处无人问津的普通景点,而《八佰》上映之后,博物馆门庭若市,预约门票一票难求。
管虎成功了,《八佰》胜利了。
然而,这样的结果是以好几个“技术原因”作为代价换来的。
2019年,《八佰》先因“技术原因”撤出上海国际电影节,之后又在原定的7月5日公映日期前撤档。
2020年8月21日,电影院重见天日后,《八佰》进场救市。
豆瓣7.6,票房31亿,对于一部“被处理过”的影片来说,这已经是一个非常傲人的成绩。
但是,我们仍然好奇,最理想化的《八佰》是个什么样子?
《八佰》删减内容大概如下(按类别叙述):
①角色删除
删除阮经天和吴谨言饰演的角色。
阮经天饰演一个日籍平民,看到日本人实施屠杀后用日文喊其住手,后被中国人认定为日本间谍,并被吊死。
而吴谨言饰演的角色她手持手榴弹并走进日军中间,最后牺牲了自己。后因吴谨言耍大牌而负面新闻缠身,被剧组除名。导演的说辞是:吴谨言只是来试戏的。
②某旗部分段落被删
送旗的前半部被删,包括竖旗的意义、原因、如何准备等。旗帜的特写也被删除。所以这一段看起来有点没头没尾,节奏不连贯,信息不明确,只能靠观众脑补。
③节奏的调整
非通常意义的删减,只能算创作者在剪辑上的微调,也就是进一步的精剪。
以下尽可能地将这些有所修改的细节都列出来,但参考意义实际不大,因为对影片叙事并没有太大影响。
开场原本是从历史画面和字幕切入,后改成黑底字幕。
王千源被骂“兵油子”的戏被部分删除。
李晨绑手榴弹准备赴死的戏被删,此处删减对影片理解有轻微影响,尤其是比较关注李晨的观众。
一些场景的反应镜头、台词、特写被删,比如湖北保安团被日军砍杀的戏、日军凌迟中国俘虏的戏、刀子和青帮弟子的戏、京剧团的戏、姚晨的一些台词、英军和巡警的特写、租界童子军女生的戏等等。
原版结尾有更多八佰壮士的资料片,公映版只有三个。
④基调的变化
由原来的全黑白变成彩色,也许这样更容易被普通观众接受。
⑤全民方言
原版只有欧豪、姜武、王千源这几个重要角色说方言,而黄晓明和杜淳说的是普通话,后改成全民说方言。
2.《一秒钟》
挺讽刺的,删了“一秒钟”,变了《一秒钟》。
原本是张艺谋自《活着》后最具完整表达的一部电影,后因几处致命性删改变得令人匪夷所思。贯穿全片的人物动机直接不成立,得靠观众脑补。
跟《八佰》一样,《一秒钟》也经历过“技术原因”的痛变。重见天日的《一秒钟》被删去几处重要信息,并增加一段令观众面面相觑的“两年后”。
《一秒钟》讲述了那些被时代遮蔽的人,而真正被遮蔽的,是影片本身。
影片删改内容如下:
①女儿已死
张九声(张译 饰)的女儿为了消除爸爸给自己带来的影响的标签,在劳动中争先搬运货物。公映版本中我们只能看到女儿在新闻简报中努力劳动的那一小段,但女儿被车撞死的信息却只字不提。
只有这处信息交代到位,整个《一秒钟》的故事才能成立。
②时代背景模糊处理
原版明确说明了故事发生的时间,画面中也有很多当时的标语,公映版则变成了一个半架空的故事,差不多放到伊朗这个故事也能成立。
此外,张九声的身份被模糊化处理,原版中他是被打倒的知识分子。
③狗尾续貂
原版的《一秒钟》在胶片被沙漠埋没后就结束了,一个诗意与寓意并存的完结局。公映版添加了一个“相亲相爱一家人”的大团圆结局,我.....
3.《夺冠》
原名为《中国女排》,最终上映时不得已改名叫《夺冠》,但本片不得已而做出的删改,远远不止片名。
①预告片释出后,陈忠和认为片中有关抢鸡腿、被砸晕、被队员吐槽的戏份有辱本人,并致信相关部门要求删除相关画面。
公映的院线版中没有出现陈忠和的名字,只说是“陪打教练”,并用“你”直接称呼,饰演青年陈忠和的彭昱畅戏份也有所删减。
受此影响,影片中袁伟民和老女排队员的名字也一并隐去。
②因为出现财务造价等问题,合作伙伴瑞幸咖啡画面全部被删。
③《相信未来》念诗段落被删。
4.《除暴》
当你们还在纠结王千源和吴彦祖在澡堂打架怎么都不掉毛巾时,可曾想过《除暴》原本有着一个更完整丰富的反派生态?
公映版只有95分钟,而原版据称长达3小时,删的都是反面角色的戏。
反派似乎就必须得有反派的样子,像公映版那样,无名无姓无动机。而在原版中,这些信息都是给到的。
原因据称是上面希望电影能响应“扫黑除恶”的号召。
此外,原版中有一名被炸死的警察,补拍后改成被炸断手。
总结下来,《除暴》的删减角度与影片名字形成默契呼应,《除暴》被“除暴”了。
5.《我和我的家乡》
本片上映前三天紧急置换拷贝盘,原因是高晓松的戏份被删。
高晓松原本出演了《天上掉下个UFO》这个单元,预告片里也有他的镜头。也许是因为国籍争议,也许是因为他此前一些不当言论的发酵,总之,他最终没有出现在《我和我的家乡》这样一部献礼片中。
除了以上院线电影,今年还有一部“网大”也遭遇了“技术原因”——《冷血狂宴》。
《爵迹》里还稳坐一番的范冰冰,在这部续作中惨遭换脸。换脸之后的样子,果然更惊悚了……
二、扫H除暴
“涉黄涉暴”的电影一般都会被删得很惨很惨,2020年的课代表就是《地狱男爵:血皇后的崛起》。
1.《地狱男爵:血皇后的崛起》
原版时长120分钟,内地版114分钟,删减6分钟。全片删减至少26处,被删减内容主要涉及暴力肢解和血腥爆头。
删减部分对剧情理解有些许影响,部分信息传达需要靠观众脑补完成。
部分删减情节非常雷同,但我还是要把这26处删减内容详细告诉你们。*以下部分删减画面不便以原图呈现
①第一镜即删,开场立马定好删减基调。开篇乌鸦吃死人眼的镜头被改成黑屏,音轨不变。
②血皇后出场即被肢解,断手断头的画面院线版全删。
③男爵去格斗场探访变异探员,一番打斗后,探员胸部被刺穿的镜头被删。
④猪妖血洗修道院,修士被巨门压爆以及被猪妖肢解的画面全删。
⑤猪妖扯下修士下巴和喉结并吃掉,全删。此处删减影响理解,猪妖吃声带是为了获得修士的声音。
⑥男爵跟着男团猎杀巨人,途径一个村子,路上有身首异处的村民,一共三个镜头,全删,院线版只剩台词交代。
⑦男团BOSS被巨人偷袭,BOSS人头掉水的画面被删。
⑧猪妖和血皇后的基地,被猪妖搞死的一对躺尸夫妇画面被删。
⑨“碎花剪”,肢体和躯干散落四处的血皇后在沙发上看电视,有断手断脚的画面被删,零零碎碎的,但保留了一处全景镜头,也是全片唯一一处给观众直面肢解的画面。
⑩巨人吃人的画面被删短,院线版可能只有一闪而过的0.5秒,原版则是清晰交代。
⑪男爵爆巨人的头,院线版直接切黑屏。
⑫男爵进男团的地基,小喽啰惨死的部分画面被删。
⑬很重要的一场戏,血皇后复活。巫婆把血皇后四肢和躯干缝合起来,全场1分半的复活仪式被删,只留下血皇后复活后的睁眼戏。
⑭男爵去拜访一个瘸腿丑婆,丑婆的锅里有手指,手指画面被删。男爵身后有几个被吊起来惨死的小孩,被删。
⑮丑婆和男爵接吻,碰嘴前的那一刻被切掉,原版是舌吻,丑婆还说她舌头里吻出了一根毛。
⑯豹子变异男回忆以前在丛林执行的任务,原版有一具被吊起来的尸体,院线版删除。
⑰主角一行三人进入一个森林,地底下串出类似异鬼的怪物,怪物脸部丑陋特写被删。
⑱男爵把怪物的头当足球踢飞,很有喜感的一个镜头,被删。
⑲血皇后复活,以前背叛她的修女现身,修女被血皇后用意念弄死的镜头被删短。
⑳男爵打爆血皇后的眼睛,眼睛飙出来的画面被删。
㉑男爵回忆自己的前生,她母亲和恶魔交媾时露胸的画面被删(实际并没有露点)。
㉒接着回忆的画面,男爵砍杀人群的画面被删。
㉓瘟疫袭击伦敦,路人惨死的画面被剪短。
㉔豹子变异男变身画面被剪短,原版有脸、手、掉牙和爆血的特写。
㉕恶魔从地下窜出,开始无差别杀人,主要涉及到肢解、穿体等画面,此类镜头被删。
㉖血皇后被男爵斩首画面被删,男爵提头和把头扔进地狱的画面被裁剪画幅,院线版只看见血皇后的脸,看不见她断开的脖子。
2.《城市猎人》(法国版)
原版91分钟,内地版89分钟,删减2分钟。
影片改编自日本同名漫画。片中有一种香水,人喷了后可以吸引任何性别的人或动物。
光听这个概念就觉得这片非常有趣,非常黄暴。当然,院线版是不存在黄暴的。
这部2018年的老片,2020年才拿到国内上映,还把精华笑点都删了,也是很让人迷惑。
删减画面主要涉及到露鸟露RU露大腿以及身首异处的画面。
开篇两人在一个裸男面前打架,原版有多处露鸟镜头。
裸男被推出窗外后,掉到一辆修女车前窗上,修女还拿出手机拍照,这些都被删除。
男二喷上香水后被丈母娘爱上。
结尾,做人工呼吸那段,做了半天才发现这人已经身首异处了,这段被删。
这片子很好笑,这边建议您还是去找原版看吧。本片在极少数城市还有排片,目前票房仅两百多万。
3.《好梦一日游》
国内第十七届法国影展展映电影,也是一部法国“涉H”喜剧,但没有露点画面。院线版删减的是为爱鼓掌的场面,而且删减手法比较原始粗暴,看看影院是怎么备注的:
总结一下就是,全场静音+黑屏1分钟。时长不变。
虽说是一场为爱鼓掌的戏,其实只是盖着被子的那种。
是这样的,这段剧情是男的想拜托女的办一件事,原本女生是拒绝的,这场戏结束后,女生答应了。此处删减影响到了观众对剧情的理解。
4.《隐形人》
反PUA科幻恐怖大作,女主被霸道前男友追杀的故事,院线版时长不变,还是124分钟。
结尾割喉喷血被删,但不明显,剪得干净利落。
5.《花木兰》
试映版中的一段吻戏被删。
原本花木兰(刘亦菲 饰)和陈洪辉(安柚鑫 饰)有一场桥上吻戏,导演觉得很唯美。但影片对中国观众试映后,迪士尼中国高管觉得这段吻戏不合适,所以在公映版中删掉了这场戏。
听到这个消息我是一脸黑人问号。土楼已经够扯的了,一场吻戏又如何?
不过《花木兰》的口碑也不指望靠这场戏翻身,如果未来有机会出蓝光碟,这场“不合适”的吻戏也许能重见天日。
6.《乔乔的异想世界》
今年奥斯卡最佳影片入围作品,内地院线版时长不变,为108分钟,但删了十几秒戏谑犹太人割包P的事。
7.《菊次郎的夏天》
1999年日本经典电影,原版时长122分钟,2020年内地引进版时长120分钟,删减2分钟。
一个同性恋老头带正男进厕所,要脱他的内裤,正男不肯,这段被删。
之后,北野武饰演的菊次郎出现,带走小孩,然后自己回到厕所脱到只剩内裤,问老头想干嘛,老头说想XI一下,并跪求北野武让他XI,北野武骂他是死同性恋,然后暴打一顿。
这段被删。
北野武回厕所脱裤子这段喜感很强,删掉可惜了。
而且此处删减会影响剧情理解,观众可能脑补不出北野武为什么要暴打老头。
8.《以寡敌众》
今年10月16日上映的美国批片,MPAA评级为R级。原版时长129分钟33秒,内地公映版123分钟57秒,删减时长约5分半。
删除了一场内地观众不配看的露D船戏。
9.《初恋这首情歌》
2016年的豆瓣高分电影,4年后才在内地院线上映。原版时长106分钟,内地院线版103分钟,删改内容主要是以下几处:
①男女主角的两场吻戏,也是全片仅有的两处吻戏。此处删减原因应该是15岁左右的男主角“涉嫌”早恋:)
②大家一起给乐队取名时,穿着校服抽烟的镜头被删。
③字幕改动:“性手枪乐队”内地公映版译为“手枪乐队”,称呼同性恋的单词被改成“神经病”。就,都还挺不可思议的。
除了以上这些删改后安全公映的影片,2020年还有那部来不及删改就影院一日游的《怪物猎人》。
本片因一句台词涉嫌辱H遭到抵制,公映一天后便停止放映。片方当时的回应是“重新上映时间另行通知”,也许是打算删改后再回归影院,但随着事态的进一步发展,目前看来是凉透了。
三、版本错位
一部电影可以存在多个版本,有国际公映版,还有导演剪辑版,有时候国内引进的是公映标准版,尽管时长不同,但不可一概而论称之为删减版。
这就是版本错位,引进国内的批片容易存在这个问题。
公映版去掉的内容一般可以认定为创作者对素材的主观取舍,在导剪版公布之前,我们很难揣测影片“删减”了那些内容。
今年有此类情况的院线电影有以下几部:
1.《猎杀T34》
本片刚上映不久,是一部战斗民族手撕纳粹的“神作”。它有多个版本,国际版时长113分钟,国内院线版时长126分钟,甚至比国际版还长。
但很多人拿这个院线版时长跟另一个IMDb收录的标准时长139分钟作比较,说是删减了13分钟。实际上,它还有一个191分钟的导剪版,所以也有人说它被删了1个小时。
因为有多个版本,再谈论删减时长和内容就没太大意义了。
2.《电力之战》
“卷福”主演的冲奥电影——显然失败了,IMDb标注时长为108分钟(豆瓣显示107分钟),后来导演剪了一个102分钟的版本,也是美国上映的版本(烂番茄显示101分钟)。
国内引进的是102分钟的美国版本。
所以,不存在删减一说。
四、素材取舍(假删减)
删减这样一个看似负面的信息,有时还能成为宣发的新思路。
在这些姑且称之为“假删减”的宣发套路中,片方将“删减”作为关键词来宣传,然而,这些所谓的删减片段,根本不是对审查底线的试探,只是一些在创作上无关痛痒的舍弃。
1.《赤狐书生》
公映版“删减了”一个无关紧要的群舞,仅半分钟,有李现。
2.《风平浪静》
影片在上映时忽然释出三个“删减片段”,全是对情节的补充。
第一段,章宇开车带着同父异母的弟弟,弟弟的一番话让章宇发现父亲很早就已经出轨。
第二段,15年后,章宇和李鸿其重逢,李鸿其为挽留章宇,非常土豪地说:“前面那一片给你拆了当一个工作室,你做艺术总监。”
第三段,王砚辉给少年宋浩请了一个状元符,宋不领情,王砚辉扇了他一巴掌。
3.《姜子牙》
《姜子牙》删减这事儿闹了一个乌龙,而且还是猫眼搞出来的。
猫眼先是发布了一条关于《姜子牙》删减90分钟的微博。后被网友破案,说猫眼搬弄是非,曲解原意。
后来猫眼修改了博文,把错误的那句删掉,并新发了一条纠正博文。
那《姜子牙》到底有没有删改?据说原版结局较为灰暗,未能过审之后才改了现在这个光明的结尾。
但那所谓删减的90分钟人家连故事版都没有画出来,更别提做成动画了。
这大概可以叫作“意淫式删减”,本年度碰瓷删减最玄乎的一个案例。
大家省省力,别老拿删减做文章,删减不是什么好词儿,这热度蹭不得。
到此,2020删减盘点结束。
电影很少,删减很多。没有分级制的我们,必须接受这样的常态。
电影业即将复苏的2021,衷心希望国产电影少一些技术原因,也希望作为影迷的我们不用再依靠脑补看完一部电影。
*盘点难免遗漏,更多院线片删减信息欢迎大家留言告知。