英语翻译
生活
翻译
论文

电脑上面有什么好用的英语翻译软件,看SCI论文用?

关注者
42
被浏览
496,165

16 个回答

SCI(科学引文索引)是国际上公认的重要学术期刊数据库,包括科学、技术、医学和社会科学等领域的文献,是学术研究中常用的文献形式。

包含大量的专业术语,翻译时需要保持专业性和准确性,避免使用口语化的表达方式和词汇,尽量使用正式、准确的语言。

给大家安利5个好用的翻译工具!

1.万能图片翻译器

一款多功能的智能翻译软件,功能全面,支持中文、英文、日文、法文、韩文等多语言互译。根据图片内容智能翻译,精准呈现翻译结果,翻译速度快。

支持图片、截图、文档、文本、剪贴板翻译,还支持图片文字识别、视频转音频、录音/视频转文字等功能。

选择翻译模式,输入翻译的文本或上传文件,设置翻译语种即可进行翻译。

2.百度翻译

百度的翻译功能也很实用,支持全球28种热门语言互译,还可以翻译Word、PDF、Excel等多种文档格式,

在网站的上方找到【文档翻译】功能,上传文件后,设置【语言方向】和【领域模型】,点击【立即翻译】就可以翻译啦~

3.网易见外

这是一个功能齐全的工具,可以在线转写音频、视频文件,还能翻译文档、视频、字幕文件、音频等。

选择【文档翻译】功能,将需要翻译的文档内容复制到空白框中,然后设置翻译语言,点击【提交】,就可以翻译啦~

4.阿里翻译

阿里翻译支持全球214种语言,可以翻译文本文档、视频、音频、图片等,还有译文自动评测、口译评测、术语抽取、双语句对齐、写作批改的功能。

选择翻译模式,有文本、文档、图片、音视频翻译,设置好语言就可以翻译啦~

5.CNKI翻译

这是中国知网旗下的一个非常实用的在线翻译工具,提供多种语言之间的翻译,包括英语、法语、德语、俄语、日语、韩语等。

采用机器翻译和人工翻译相结合的方式,提供高质量的翻译服务。还提供在线翻译、文件翻译、语音翻译等多种翻译方式,可以根据不同需求选择适合自己的翻译方式。

以上就是今天的分享啦,希望可以帮助到大家~如果还有其他好用的工具也可以评论告诉我哦~

觉得内容不错的话就点个赞支持一下啦!欢迎大家关注 @一级摸鱼选手小谢,我会多多分享一些有趣优质的内容!

发布于 2023-05-11 09:13

首推小绿鲸!

需要先在pc端下载小绿鲸,完成注册登录,再在平板上面找到网页版小绿鲸,扫码登录就可以啦~

不仅能翻译文献,还能记笔记、自动生成思维导图!!简直就是为科研人量身定做的神器!!!

大家赶快去试试,触屏翻译,超级丝滑~

笔记到思维导图,一键完成

艾德思(EditSprings),专业论文润色,科研之路为你助力!

精彩内容推荐:

  • 【文献】研究生们刚开始看英文文献是怎么看的?;
  • 【论文】六个步骤搞定SCI论文写作;
  • 【Cover Letter】教你写一篇让编辑一见钟情的投稿信;
  • 【Graphical Abstract】图文摘要应该如何设计?
  • 【投稿】手把手教你搞定在线投稿!;
  • 【状态】SCI论文投稿后的各种状态,你都知道吗?
  • 【返修】绝对干货:回复论文审稿意见的六大技巧;
编辑于 2022-11-02 14:23

看了以上网友分享的翻译软件大多是网页上的,确实,目前市面上ipad和ios系统好用的翻译软件都太少,今天发现一个ipad、ios版文档翻译软件,可以免费翻译文档。

直达地址: ‎ 福昕翻译APP

翻译工作截图

APP安装成功后,上传文档(微信文档/本地文档),选择翻译语言点击开始翻译,翻译速度很快。翻译后可以选择免费翻译在线查看译文。

福昕翻译APP工作截图:在线预览译文

下图是排版译文,顾名思义就是在文档翻译后还可以保留原文格式排版的译文,可以看视频整个文档版式很整齐,颜色都有保留。

https://www.zhihu.com/video/1451716531440345088

文档翻译+在线查看=免费

1页文档下载=1翻译额度=0.33元~0.15元,懂行的人都知道算是翻译行业内性价比高的。

官网下载地址: https://fanyi.pdf365.cn/

目前手机APP 是只出了苹果系统,如果是安卓手机可以使用小程序翻译,也有网站和电脑客户端,如果喜欢这篇知乎回答,可以给我个赞,让更多人知道好用的翻译软件,蟹蟹啦!

编辑于 2021-12-08 01:20

发现现在好多朋友都把iPad当作学习或是办公必备工具了耶~

iPad的屏幕大小非常适合电子阅读,且重量也适中,不像某些过分包装的纸质书一样难以携带;不过也是这样才能发现问题,便是能兼容翻译功能的阅读器很少!

今天我们来换个角度看问题,分享3款与我们平时用得顺手的阅读器组合起来便是无敌的翻译工具给大家,建议刚需的朋友收藏马一个!

1.全能翻译官

像我平时是习惯直接将整个英语文档翻译成中文对比着阅读,这款能够保留英语原文的排版及格式的翻译工具便是我的最爱!

支持文字翻译、文档翻译、音频翻译等操作,其中【文档翻译】可批量导入PDF/Word/Excel等文档进行翻译;中/英/日/西班牙语等20余门语言均可在此实现互译。

翻译步骤也不繁琐,仅需:


①点击首页的“PDF翻译”,点击“添加PDF文件”,或直接拖拽导入单个或多个PDF格式的SCI论文;

②选定目标语言、译文文档输出位置后,点击“开始翻译”片刻后即可收获翻译PDF文档啦~

2.欧路词典

是不是都没发现这款翻译工具自带有文献阅读功能哇?

这款翻译器我从读书时期用到现在,中/英/日/法语等语种均能翻译,拥有海量的拓展词库以及权威辞典,iPad上看SCI论文最合适不过了。

想要翻译SCI论文中的语句时,先设置好该词典的“读取剪切板”功能,而后利用iPad的分屏功能,复制选中论文中的语句便会自动显示其译文;其内置的PDF文档阅读器支持添加笔记、标注等操作,无需切换其他到其他窗口便可实现翻译的操作。

3.WPS office

最后这一款,则是我日常工作时会用到的办公软件啦,我们查阅Word/PDF等格式的英语SCI论文的时候,便可以用其自带的“翻译”工具。

有着短句、全文以及划词翻译3种翻译模式,如果你基础好,便可以打开其“划词跟随面板”,点击屏幕划出需要翻译的语句,便会自动弹出译文窗口;如果你有购买其会员,那么可以使用其“全文翻译”工具,翻译整个文档,后续阅读时也会方便很多。

以上就是今天分享的全部内容,希望对大家有所帮助!

觉得内容不错的话,就点个赞支持一下啦~

这里是 @职场小马,欢迎大家关注,我会多多分享一些有趣优质的内容!!!

发布于 2023-02-24 14:06

我以前也为看SCI论文苦恼过,自己淋过雨,总要为别人撑伞!!

所以我凭经验给大家分享五个适合翻译论文的靠谱软件&网站,速速码住继续往下看~

一、全能翻译官

它是一款功能强大、内存小巧的智能翻译软件,软件内置了多种翻译工具:文字翻译、PDF翻译、Word翻译等等;
软件支持多国语言进行互译,包括:中、英、法、日等等一百多种语言。

平时看论文也可以直接将文件直接上传进行翻译,超级方便,就不需要一个一个的划词翻译了~
而且译文也会根据原文的格式进行排版,无需我们手动调整~

翻译质量很出色,从翻译结果看也完全不会感觉到生硬;翻译效果接近专业人工翻译,所以翻译准确率可以说是很有保障了。

二、有道翻译

大家都很熟悉的有道翻译,其中不仅有翻译功能,还能作为词典查词;而且它还有【搜论文】的功能;方便我们在各大学术网站获取参考文献。

它同样也支持上传Word、PDF等文件格式进行翻译,只支持中、英、日、韩四个语种的互译,不过对于没有特殊要求的用户来说,这也能满足基本的翻译需求了。

还可以在翻译结果上做笔记:选中文本就能直接做高亮标注;也能将其【导出文档】使用。

我自己的使用感受认为:有道在翻译专业术语上的能力还是有些欠缺的,遇到部分语句有直接翻译不出的情况也是时有发生的事;
而且,这个功能对于非会员的话,是有限制翻译字符的要求,翻译字符数达到上限之后就没办法再免费使用了。

三、CNKI翻译

一款由中国知网推出的学术领域专用的翻译网站。可以说它是学术翻译的利器~

网站页面简洁,无需登录直接就能使用文本翻译,要求输入的中文字符数在500字以内;英文字符数在1000字以内。

它拥有海量的中英在线词典和英汉双语平行语料库;在检索词汇的同时,还可以查看相关的文摘做参考,真的很专业权威~
不过它只有中英互译的功能,虽然单一,但是更注重达到一个极致化的效果。

四、谷歌浏览器翻译

虽然现在谷歌浏览器在国内使用比较困难,但是好在也不是完全没有办法——就是需要修改服务器地址,这个我就不多赘述,大家自行搜索方法啦~

可以说谷歌在翻译界还是占据一定地位的,译文的质量也越来越好。

用它翻译文章,需要先将文档转换为HTML格式,然后用谷歌浏览器打开,
就可以使用浏览器内的划词翻译功能,哪里不懂就划到哪里,还是很方便的。

不过这个操作会有一点麻烦,如果格式转换失败的话,文档可能直接就乱码了。
所以大家还是要谨慎操作~

五、Word自带的微软翻译

阅读论文的时候,用Word自带的翻译功能也不失为一个好办法。

可以将论文用Office Word打开,这样就可以直接用它自带的翻译功能了。

操作方法很简单,在【审阅】中找到【翻译】,然后选择自己需要翻译的部分进行划词翻译就可以啦~

不过,Word翻译都是直译,就是比较机械的逐字将语句翻译下来,所以需要我们在阅读的时候要自己灵活变通。

如果是PDF文档的话,就需要先将原文档转换为Word格式才能使用这个翻译功能。

以上就是今天的分享啦,希望可以帮助到大家~

觉得内容不错的话就点个赞支持一下啦!

欢迎大家关注 @协力办公,我会多多分享一些有趣优质的内容!

发布于 2023-03-09 13:50

1.知云:支持同时多篇pdf阅读,划线选取即可翻译,翻译速度快,无卡顿,软件内置了三种翻译引擎。

2.GeenMedical翻译:页面清爽,句子换行之后不会被强行拆分导致翻译不准确,一键导出翻译结果至Word,后期编辑、分享更加方便,但是打开较慢。

3.MedSci:收录新词速度快,更新及时,能自动检查单词是否错误。

4.Linggle:可用来进行英语语法、句子写作,对需要英文写作的同学很友好。

5.NetSpeak:单词、词组、语句翻译软件,比较特别的是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容。

6.CNKI翻译:权威机构——知网开发,海量中英在线词典和双语平行语料库,可以查到翻译词汇的文章来源,但是仅限中文文章。

7.谷歌浏览器翻译:页面简洁,使用方便,随开随用,不用担心软件升级问题,也不会弹出各种小广告,多种语言随时切换,支持段落翻译,极其方便,只要有网就能翻译。缺点是功能比较单一。

8.word自带微软翻译:基本都有安装,使用快捷,但是必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档。

9.SCI Translate11.0:这个软件想必大家用得比较多,有普通版和VIP版,VIP版功能更加强大,精准度超高,页面清爽无广告,需要付费。

10.Lingoes:超过 80 种语言互查互译、超过 22 种语言全文翻译和免费下载海量词库等。

发布于 2023-05-30 11:48

marginote pro 可以试试这个

发布于 2019-11-13 09:34

下载下来,在谷歌翻,我用的办法是不是蠢了点

发布于 2019-11-13 08:33

不要用翻译软件看,不会的词查字典,有些翻译的南辕北辙,看多了就好了

发布于 2021-04-29 11:06

建议提升英语水平。除非用gpt3给你做翻译,否则咋也没办法消除误解,有时候一个误解就能耽搁你很多时间。

发布于 2021-01-22 17:51

谷歌浏览器自带的页面翻译就很好用

网页看论文的时候直接就一键翻译了

发布于 2020-12-03 20:46

欧路词典

发布于 2019-11-18 06:49

视频版教程:

一、看文献+翻译

1.欧路词典

2.蒙哥阅读器

这两款应该是我自己使用加上整理身边小伙伴们使用感受下来比较好用的翻译+阅读器的组合了。

蒙哥阅读器,可以根据设置自动生成词汇表和释义,可以设置生成四六级词汇表、考研、GRE词汇表等等,针对大段文字也可以进行翻译,非常适合电子拓展阅读训练。但是,他不能做笔记。

ipad上的欧路词典不仅可以查词,也支持导入pdf阅读。导入后,划词翻译,整段翻译都非常方便快捷,也是比较适合仅用于读文献的需求。

二、看文献+翻译+做笔记

1.goodnotes/notability+欧路词典

如果说欧陆词典本身具备阅读文献的功能的话,那搭上大名鼎鼎的notability和goodnotes两个软件可以算得上是1+1>>>>2的神仙搭配了。

两款笔记软件操作上都大差不差,所以我放在一起说了。基于ipad自带的分屏功能,左边放上词典,右边打开笔记软件,就可以实现一边做笔记一边做翻译的功能了:

选中你想翻译的单词或段落,点击【拷贝】,词典就能自动捕捉到你的翻译请求,在左边为你翻译内容。

另外,基于goodnotes和notability强大的笔记功能,你还可以根据自己的习惯写写画画,做成自己的专属文献笔记,喜欢做笔记的肯定都知道~

但是这两款笔记软件都是付费的,如果没用过的小伙伴想以一个较低的价格先体验功能的话,可以尝试在万能的某宝搜索软件名称,有卖家会提供共享账号进行下载,一般只需要几块钱,用过都说好hiahia

2.白描+笔记软件

某些pdf由于限制不能进行复制编辑,所以也就没法直接使用第一种方法进行翻译。这个时候可以使用一款名叫白描的软件(付费软件,也可以搜索截图OCR下载其他类似免费软件),进行截图提取文本内容和翻译,搭配上笔记软件一样可以取得一个比较好的阅读感受。




更新一个我自己最新编写的,可以在IPAD里实现一键scihub下载、和订阅期刊的方法:

只需要复制文献doi,点击快捷指令就能一键直达scihub下载源,非常强大,视频效果与安装方法见下文:


发布于 2022-09-13 10:11

我日常用来辅助文献翻译的工具有两款,其中一款是PDF划词翻译工具这里就不提了。

另一款是在线翻译的网站,有文字翻译、图片翻译、文档翻译这几种功能,用了几次之后感觉还不错。

这个网站可以上传PDF、Word、PPT这些格式文件,有双语对照和还原排版的译文,可以在线看,也可以下载。

网站上2M内的文件翻译免费,有几十种语言可以选择,对于小文件翻译强烈推荐,大文件翻译的话就看钱包啦。

网址: https://fanyi.pdf365.cn/doc

我来推荐一个吧,福昕翻译,目前手机端只有ios的APP,安卓的还没有。

编辑于 2022-02-25 17:30
( 为什么?)