现实中的《寄生虫》地下室：月租3000元，住着36万户韩国人

原创 外滩君 外滩TheBund

《寄生虫》让世界认识了奉俊昊

也让我们看见了韩国的地下世界

在现实中首尔的半地下室里

几十万户家庭过着怎样的生活？

本周落幕的第92届奥斯卡上，《寄生虫》获得了最佳影片、最佳导演、最佳国际影片和最佳原创剧本四项大奖，创造了韩国电影的历史。

导演奉俊昊用巧妙的手法，描绘了两家处于贫富阶级两端的家庭。贫穷的金家蜗居在半地下室里，他们去朴家的豪宅作佣，总是被有钱的朴家人闻到身上“贫穷的味道”。

当金家人边吃烤肉边商量怎么去除这种味道时，女儿冷冷地说，“这就是半地下室的气味，除非我们离开这里，否则这味道不会消失。”

《寄生虫》中作为穷人阶级代表场景的半地下室，在韩国被称为“banjiha”（班吉哈）。

影片横扫奥斯卡后，班吉哈和其中居民的生活状态，也成了世界关注的焦点。BBC、洛杉矶时报、朝日新闻等国外媒体纷纷走进首尔的班吉哈，拍摄、采访这里的居民，看看他们是否真的像电影中描述的那样贫穷。

01

为了去掉“穷人的味道”

小情侣装修地下室

很难用一个明确的外文词来形容韩语中的banjiha。在去年5月《寄生虫》戛纳电影节首映后，面对欧洲媒体时，奉俊昊和翻译们还为此发愁，最终他们用“半地下室”（semi-basement）来定义影片中金家的住处。

和我们理解的地下室不同，“班吉哈”的地板在地面以下，一半的空间露出地面。它的优点是租金便宜，但相对的生活条件就比较差，阴冷潮湿容易招霉菌，还经常要应付楼上漏水的问题，遇到暴雨更有被淹的风险。

根据韩国统计局2015年的数据，全国有36.4万户家庭居住在这样的地下室里，其中有23万户住在首尔。

26岁的摄影师朴宁俊和女友诗敏就是其中一员，他在去年开始了“地下生活”。搬进地下室后不久，《寄生虫》在韩国上映。他们从影院出来后，也意识到了影片中多次提到的气味。

朴宁俊说：“我也不想被闻到身上有金家的味道。”

于是在去年夏天，他们在家里点了无数的熏香，除湿机不间断工作，总算是把身上的“贫穷味”去掉了一些。

受了《寄生虫》的刺激，朴宁俊有了把地下室重新装修的念头。他说：“我不希望人们因为我住在地下而为我感到难过。”

24岁的女友诗敏在高层公寓里长大，当男友一开始决定要住在地下室时，诗敏非常反对，“它看起来很不安全，让我想到了城市的黑暗面。”

同样持反对意见的还有朴宁俊的双亲，他说，自己父母第一次看到这间地下室时十分沮丧，因为之前的房客是个老烟枪，他的妈妈对那股久久无法散去的味道深恶痛绝。

这对情侣花了几个月的时间，从设计到亲手改造，终于让原本遍布霉菌、昏暗潮湿的地下室成了自己心里的样子。

诗敏是个YouTube视频博主，她把装修的全过程都拍下来传到网上，引起了不少讨论。许多网友称赞他们积极乐观的生活态度，并为地下室最终呈现的时尚感点赞。

诗敏说，他们热爱这个家，但这并不意味着他们会永远住在地下室里，“我们会往前走。”

02

地下室不等于贫穷

“我只是想存更多钱买房”

28岁的吴基喆在物流公司工作，和自己的小猫住在首尔的这间地下“单身公寓”里。

除了一面露出地面的沿街小窗，阳光几乎很难照进他的房间。他的头顶上是一个老式小区，窗户边常停着楼上人家的车，有年轻人会在窗外抽烟、吐痰。

“我养了一颗多肉植物，因为听说它在沙漠中也能存活，但它却死在了这里。”

这间地下室的浴室非常狭小，没有洗脸台。吴基喆在浴室里必须岔开双腿，否则头就会撞到天花板。

到了夏天，地平线下的潮湿让人难以忍受，霉菌会在地下室里迅速蔓延。

“刚搬进来时，我的小腿磕在台阶上受了伤，胳膊也被水泥墙面擦伤过。” 吴基喆说，现在他已经习惯了，“我记住了每个地上不平的地方，也知道灯的开关在哪。”

类似这样一间地下室，月租金约在50万韩元（约合2953人民币）。而像吴基喆这样20-30岁的韩国上班族，平均月薪约为200万韩元（11812人民币）。

差不多只要四分之一的工资就能在首尔租到一套房，自然让地下室成为许多韩国年轻“首尔漂”的过渡选择。

“我也时常会带朋友来家里玩，有时候别人会觉得我住在这样的地方肯定很穷，其实我的收入还不错。”

吴基喆说，自己选择地下室就单纯是因为它便宜，等自己存够了钱就会买属于自己的真正的公寓。“我不想再让艾波（他的小猫）晒不到太阳了。”

“在韩国，人们认为有好房有好车很重要，所以这样的半地下室就象征着贫穷，我也无法阻止别人怜悯我。”

03

“班吉哈”属于地下

“但你仍要相信它在地上”

首尔的地下室通过《寄生虫》成为全球话题，各国媒体都在向各自的读者介绍“班吉哈”是什么，如何代表着韩国的穷人阶级等等。

对此，韩国政府在上周特地发布即时评论予以回应，称“过度解读半地下住房，作为韩国贫富差距的依据是不合适的。”

韩国国家统计局还拿出了一组数据：2015年的统计结果显示，全国所有家庭的1.9%住在地下室，比2005年的3.69%和2010年的2.98%，有着明显下降。政府也在通过建造经济适用房等各种手段，减少大城市的住房压力。

对于韩国人来说，住进地下室当然是无奈之举，但其中大多数人都像朴宁俊、吴基喆一样，并不会在地下室中放弃生活，而是带着积极的希望，找到人生的下一步。

58岁的女诗人申贤林，和女儿一起在地下室度过了9年时光，两年前她们终于从那里解脱出来，搬进了公寓楼的四层。

2007年，申贤林带着女儿开始了单亲妈妈的生活，地下室是她唯一负担得起的地方。她回忆当时的情形，“那就是没钱时最后的落脚点，感觉就像一个坟墓。”

申贤林（右）接受媒体采访

她们当时居住的地下室是个三居所，空间虽然够大但很难照到阳光，所以白天也必须开着灯。墙壁隔音非常差，楼上邻居的脚步声、说话声，墙外的风雨声都让人心烦。

安全问题也困扰着母女俩，她们刚搬进去不久，房屋就被小偷光顾了。外人很容易能从路边的窗户进到屋里，申贤林在窗外安上了铁栏。

但作为一个诗人，申贤林说，这样特殊的环境带给自己很多灵感。

在搬离地下室后的2017年，申贤林出版了一本名为《班吉哈爱丽丝》的诗集，形容自己在地下室中的生活，仿佛就像爱丽丝在仙境中的冒险一般。

我剩下的日子在不断减少

但我们每个人都只是临时搭了一顶帐篷

我就像鸭跖草一样，在风中晃动

如果我细品悲伤

或许有趣的事就会发生

或许一只白兔会从我眼前跑过

——摘自申贤林《班吉哈爱丽丝的幸福》

在谈到这本诗集时，申贤林说，只有地下室能孕育出这样的文字。

“那里是个做梦的好地方，我靠我的想象力度过难关。”

不在生活的困境中绝望，“班吉哈”就是这样的存在，虽然大部分在地下，但总会留一扇窗，让阳光洒进来。其中的关键在于，人们的目光是停留在脚下潮湿的地板，还是向往着地面之上的光明世界。

就像《寄生虫》导演奉俊昊去年在戛纳所说的那样：

“班吉哈是一个独具内涵的空间，毫无疑问，它属于地下。”

“但你仍要相信，它在地面之上。”

文 / 外滩君

图 / BBC、LATimes、朝日新闻

参考来源：

https://www.bbc.com/news/world-asia-51321661

https://www.latimes.com/world-nation/story/2020-02-12/movie-parasite-korea-bong-joon-ho-banjiha

https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20200212001007

http://www.asahi.com/ajw/articles/photo/27964148

如有侵权请联系删除

以上内容来自「外滩TheBund」原标题：《现实中的《寄生虫》地下室，月租3000元，住着36万户韩国人》

阅读原文