今日情诗 | 那个人的名字我一听到就颤抖

如果人能说出

[西班牙]路易斯·塞尔努达

范晔 译

那个人的名字我一听到就颤抖；

那个人让我忘记这卑微的存在，

让我白天黑夜都随他所愿；

我的身体灵魂漂在他的身体灵魂里，

像浮木任由海浪吞没托起；

自由的，爱的自由，

唯一激起我兴奋的自由，

唯一我为之死的自由。

你证明我的存在：

如果我不认识你，我没活过；

如果至死不认识你，我没死，因为我没活过。

2000年12月22日，麦当娜与盖伊·里奇结婚，二人相识于1999年，据麦当娜回忆，她和里奇相遇时，两人立即目不转睛盯着彼此：“我的头像脱离身体般，一直转向他。”

原标题：《今日情诗 | 那个人的名字我一听到就颤抖》

阅读原文