《飞屋环游记》最走心的4句英文台词
置顶
UP 《飞屋环游记》
Carl 卡尔
Ellie 艾丽
No.1 Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，也不是权倾朝野。幸福是每一个小小的心愿达成。幸福是当你感到饥饿的时候有可以填饱肚子的食物，当你渴望爱的时候有人来爱你。
immortal 不朽的；长生的
in one's hand 在某人的手中；为某人所拥有
tiny 微小的；极小的
wish 愿望
No.2 At the end of the day you will not remember the person with the most beautiful face but you will remember the person with the most beautiful heart and soul.
最终，你不会记住那张最美丽的脸孔，但是你会记住那些最美的心灵。
the person with the most beautiful face 最美的脸
the most beautiful heart and soul 最美的心和灵魂
at the end of the day 最终；最后
No.3 I was hiding under your porch because I love you.
我一直躲在你的门廊下是因为我爱你。
porch 门廊
No.4 Swear you'll take us there. Cross your heart! Cross it! Cross your heart! Good. You promised. No backing out!
你发誓要把我们带去天堂瀑布。在胸口划十字！你保证！你发誓！好，你答应了，不能食言哦！
swear 发誓
cross one's heart 在胸口划十字；保证；发誓
back out 食言；变卦
A: 对你而言，什么是幸福？
B: 我觉得幸福是每一个小小心愿的达成。 返回搜狐，查看更多
责任编辑：