《还珠格格》又要翻拍了，网友：我看谁能演出小燕子的古灵精怪

消息一出，不出所料，直接受到了大家的抵制，评论里要么是说如今翻拍都不如原版的，要么就是说“能把女主演到古灵精怪的就没几个，要么就是智障式傻白甜零智商，要么是大呼小叫装疯卖傻，赵薇版的小燕子是机智活泼的，她不笨，只是没有念过书，但从骨子里透出聪明劲”

其实不怪网友反对，2011版翻拍的《还珠格格》至今还在被大家所诟病，其实不用多说，光是看几位主演剧照对比就能看出来差距了。

赵薇PK李晟

林心如PK海陆

王艳PK赵丽颖

苏有朋PK张睿

周杰PK李佳航

不说颜值，光是演员的灵气就差了点，而《新还珠格格》的一众演员里，如今也只有赵丽颖红了，其他人都还是不温不火，李佳航至今还是他在《爱情公寓》里演的张益达一角最火。

其实翻拍不可怕，可怕的是翻拍剧的导演还拿几十年前的审美来应对现在的观众，《新还珠格格个》里最让人难以接受的就是那些琼瑶式的对话台词，尤其是尔康紫薇这一对，在以前那个年代叫浪漫，在如今看来就是肉麻恶心。

尔康：紫薇，我想就这样拥着你一直追到天边去。

紫薇：我现在觉得又刺激又害怕又兴奋又快乐又幸福，只是担心。。。

尔康：你不要担心，我们还是好好享受这一刻，这可是千金难买的好机会啊。

紫薇：只是，上次这样被你拥著，已经好久好久。

尔康：喜欢你，太多太多。

紫薇：我也是。

尔康：你说什麼，我没听清楚！

紫薇：我也是、我也是、我也是。你有多少，我就有多少！不、不，我比你还要多。

尔康：你不可能比我还多，因为我已经满了！

紫薇：你满了，那我就漫出来了！

Emmmm这真是让人不知该说些什么

虽然琼瑶阿姨表示会“用当下年轻人喜欢的方式重新讲述还珠格格这个大家喜欢的故事”，但是还是让人不免担忧，毕竟咱们现在的年轻人跟琼瑶阿姨的年纪差距摆着呢，代沟也很深呐。

不过最近随着《延禧攻略》、《如懿传》这两部清宫戏的大火，乾隆、令妃、富察皇后、乌拉那拉皇后、容嬷嬷等都成了一线流量明星，每天总有那么几个挂在热搜榜上。尤其是今天，在《还珠格格》里被恨得牙痒痒的容嬷嬷喜提“喜欢容嬷嬷”热搜

原因就是这个角色在《如懿传》里是十分讨喜的，不仅对周迅饰演的皇后忠心耿耿，手段也十分厉害，在一众暗搓搓宫斗的女人里让人看了十分痛快。

之前《延禧攻略》热播时，也有不少人把《还珠格格》里的皇阿玛跟聂远饰演的乾隆作对比，发现了大猪蹄子多年前就暴露可惜每有人注意到的搞笑点

还有魏璎珞与《还珠》里的令妃，也是一样的古灵精怪有胆识

难道某平台就是看上了这些角儿如今自带流量，想蹭热度？

其实翻拍剧的意义就在于情怀，如今的审美日新月异，别说几十年前的老剧，几年前的如今看来都已经有点跟不上时代了，大家热烈讨论老剧剧情只是出于童年回忆这样的情怀，以及为了吐槽当年的三观、审美，如果只是一味的翻拍没有创新改进，那就只能是消费IP消耗观众情怀和耐心。

不过既然大局已定，反对也没什么意义了，只能希望这次琼瑶阿姨能信守承诺，真的用“年轻人喜欢的方式”来翻拍，最重要的是当年阿姨的剧里三观不是很正啊，这次能给大家一部正能量、不矫情、精亮制作的作品吗？

你期待《还珠格格》再被翻拍吗？ 返回搜狐，查看更多