個人履歷
雲翔生於中國大陸，在祖母的慈愛中長大。13歲與弟弟隨雙親移居香港，在半工讀中度過青春年華，輟學後在IT行業任職了20年，後來他於公開大學獲得電腦學位，進入跨國公司發展。他創辦的軟體實驗室從無到有，最終成為上市公司。
在走過這番不凡的道路後，他決定移居澳洲思考人生，然後把未來重新規劃，也就這樣，回歸到自己最初的夢想：音樂和文學。他於是成立獨立電影公司藝行者（Artwalker），而他和香港資深導演劉國昌（作品有《圍·城》、《童黨》、《廟街皇后》、《五億探長雷洛傳》）合作的《無野之城》即是他的第一部電影作品。
新作包括《永久居留》、《安非他命》 《愛很爛》等。
個人作品
第一部：2008年 《無野之城》
我們的首部電影由雲翔及劉國昌導演執導，當中香港棒球代表隊的成員用他們的靈魂和身軀表達對這項運動及這座城市的愛。片中大量的男性正面全裸鏡頭，令《無野之城》成為年度最具爭議性的電影。
- 台灣中國影評人協會- 2008年度十大華語片
- 香港電影評論學會- 2008年度推薦電影
第二部：2009年 《永久居留》
雲翔「極限三部曲」中的首部曲，探討生命的極限和基直愛情，歌頌男性美。《永久居留》由邱禮濤攝影，於以色列、日本、澳洲等六地取景。
- 第10屆華語電影傳媒大獎- 最佳新演員（李家濠）
- 第33屆香港國際電影節- 觀摩電影
- 第20屆香港同志影展- 參展電影（足本導演版）
- 第10屆台北電影節- 神秘保留場（足本導演版）
- 第25屆都靈GLBT電影節- 參展作品
第三部：2010年 《安非他命》
命中注定的一次相遇，令兩條生命線重疊。同樣的年少輕狂，可否令他們愛得義無反顧，甚至抺去性取向上的落差？俊美的彭冠期和白梓軒有出色的演出，林志堅的攝影充滿詩意，《安非他命》是雲翔迄今在國際電影舞台上最受稱譽的作品。
- 第60屆柏林影展全景競賽
- 第24屆泰迪熊獎- 提名作品
- 第34屆香港國際電影節- 閉幕電影
- 第25屆都靈GLBT電影節- 競賽作品
- 第46屆芝加哥國際電影節- 參展作品
- 第12屆里約熱內盧國際電影節- 參展作品
- 第30屆夏威夷國際電影節- 參展作品
- 第30屆香港電影金像獎- 最佳新演員提名（彭冠期）
第四部：2011年 《愛很爛》
《愛很爛》由雲翔編劇、監製及執導、邱禮濤攝影、于逸堯配樂、張叔平剪接。電影講述在一個荒唐混亂的婚禮上，十六位年輕男女，發展出六段不尋常的愛情。英偉新郎的床上，竟躺著俊俏的伴郎；同一屋檐下，融洽的三人家庭里，隱藏著兄妹間不倫之戀；健身教練筆下，戴維雕像般的赤裸青年，可會被畫進他的生命。歐文覺得君愛狗多於愛自己，孤獨的女王步進他的世界；有“角色扮演妄想症”的可人兒，如何演活女警的愛人；能攀百丈懸崖的蜘蛛，卻攀不上女友的心，結局是否早已注定...愛很爛，但愛都一樣。沒人歌頌的愛，亦可動人心弦。
第五部作品：游（2013年11月23日已公映）
第六部作品：藝海尋生（可能無緣面世）
朋友看法
陳念萱部落格：
被娛樂圈大姐大阿寬拉去看2008年台北電影節首映的《無野之城》，還半威脅地說，你說好看我就買，然後她自己邊看邊叫好，還有我發表意見的機會嗎？
就這樣，《無野之城》還沒上片，便已對雲翔接下來的三部曲耳熟能詳啦鬧得阿寬直罵，專心點照顧《無野之城》，《永久居留》慢點講好不好，你們這些人可不可以專心賺錢啊？這就是雲翔，步調快得失控，自己也拿自己沒轍，錢，是他最最後才可能想到的事情，也可能正因為如此，才讓他如此幸運地在中年之前，便在IT與金融的行業里撈夠了自己想揮霍的青春獻禮。
雲翔說，《永久居留》，是嘗試死亡的極限，下一部正在剪接中的《安非他命》，則是挑戰愛情的極限，而系列三部曲的最後一部《藝海沉生》，則在探索為藝術而活的極限。但這三部曲似乎又在交替著彼此的極限，而涵蓋了多重元素，只是主配角互換罷了。
但拍攝高難度的第三部曲之前，他卻又想拍攝香港五大頭條新聞事件，還又忽然鐘情於我早就絕版的長篇小說《漫舞中的精靈淚繽紛》要改編成《si wan 之舞》，打算先拍攝完這兩部電影，那第三部曲也該醞釀成熟啦！雲翔的飛奔思緒，便是這樣跑著跳著的....誰又知道，在雲翔瘋狂拍攝電影的速度之下，這中間，又會多出了什麼天馬行空，問題正出在，他會步調快狠準地實踐這些看似非常不實際的“夢想”。
他的每部電影，不論是演員還是鏡頭，都遠遠超越前一部電影的氛圍與技巧，有人說，按照這樣的速度，雲翔的功力，遲早拿大獎。我在香港電影節上，巧遇柏林資深電影經紀商，強拉她去看了《永久居留》，當場讓她願意滯留與雲翔深談三天，還發現永久居留著作權被拿走，便立即搶著要《發安非他命》的全球著作權。終究是明眼人，也是時機成熟，才能巧遇這樣的機會吧？
至於雲翔自己的極限，我相信，是很危險的。但，人生若沒有危險在前頭做紅蘿蔔，也就沒有走下去的動力啦！
日前雲翔導演特地帶著《永久居留》拜訪白先勇老師，白老師對《永》讚譽有加，兩人惺惺相惜。
（左起）雲翔導演、陳念萱小姐、白先勇老師
