原 Baby V.O.X 成員沈恩珍在今天早上發生了輕微車禍。
所幸是個小車禍，也沒有受傷，但她在推特上抒發了她對於警察處理上的不滿。
她在推特上寫著：
原文：방금 전! 교통사고! 성수남단사거리! 상대방의 신호위반! 근데.. 정말 깜짝 놀랐는데.. 내가 운전한 건 아니라 그랬을 수 있지만..나 왜 안아프지?
翻譯： 剛剛發生了車禍！在聖水南端交叉路口！對方闖紅燈！但我好驚訝..我為什麼一點都不痛呢？雖然可能因為不是我開車..
原文：동승자 인적사항 달라는 강남경찰서 아저씨 말에 괜히 일 크게될까 인적사항 알려드리기 전에 나의 신분을 밝히고 가만히 있으려고 했더니 전화 통화 거부하시는 경찰아저씨! 솔직히 좀 그래요! 피해자 전화는 받아주셔야죠~ 제가 설마 사과박스라도 보내겠어요?
翻譯：江南警察所的警察大叔要求同乘者的個人資料，我怕事情弄大，在告知我的個人資料前，先告訴他我的藝人身分，希望可以不要曝光，但警察大叔竟然拒接我的電話！我覺得這有點過份了！應該要接受害者的電話吧！難道要我送您一箱蘋果禮盒嗎？
原文：강남경찰서 아저씨! 정말 실망이에요! 난 보상해 달라는 것도 아니고 오늘 피해 입은 것에 대한 인적사항! 다들 아시잖아요! 경찰서엔 원래 기자님들이 밤낮으로 포진해 계신다는거! 별거 아닌걸로 일 크게 만들기 싫어서 그냥 괜찮다고 말하려 했는데 경찰아저씨는 거부해버리시는군요.정말 민중의 지팡이 이십니다. 피해자의 전화통화도 안받아주시는 당신들은 정말 대단한 민중의 지팡이이시군요! 억울하게 해주셔서 감사해요! 저는 사고낸 그 청년보다 강남경찰서 그 경찰아저씨가 더 밉네요
翻譯：江南警察所的大叔！我真的很失望！我並不是打電話跟你要東西，而是關於我的個人資料！大家都知道不是嘛！警察所旁邊從早到晚都有記者守著！不想把小事情弄大所以就想算了，沒想到警察大叔竟然拒絕了，完全不是站在民眾的立場。連受害者的電話都不接的您，還真是人民偉大的好警察啊！感謝您讓我感到這麼委屈！比起闖紅燈發生車禍的青年，警察所的大叔讓我更討厭。
——————
雖然警察大叔處理事情可能令人不滿，不過發生車禍沒有受甚麼傷就很萬幸了，是吧？
來源：Newsen
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Nelly
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源
