爱情高级定制 #1
ออกแบบรักฉบับกูตูร์ เล่ม 1
Ai Xiao Tu, 艾小图, ปุยเมฆ (Translator)
แล้วความฝันของคุณล่ะ ซ่งหลิ่นนิ่งไปหลายวินาทีจึงหัวเราะออกมาเบาๆ หลายปีมานี้ ผมคิดไม่ออกเลยว่าชีวิตนี้ยังมีความฝันอะไรที่จะต้องทำให้สำเร็จอีกไหมต่อเมื่อมาเจอคุณผมถึงตระหนักว่าความฝันของผมมันง่ายนิดเดียว โจวฟ่าง ความฝันของผม...ก็คือคุณ เขายืนนิ่งหันมามองสบตาเธอด้วยสายตาลึกซึ้ง ขอให้คุณรักษาความฝันของตัวเองให้ดีและนับจากนี้ ผมขอเป็นคนปกป้องคุณเอง
- Genres China Romance
368 pages, Paperback
Published December 1, 2020
About the author
Ai Xiao Tu
8 books* Ai Xiao Tu
* 艾小图
Ratings & Reviews
Friends & Following
Community Reviews
มันก็ดูไม่มีอะไรเนาะ แต่คาแรกเตอร์พระ-นางคือไฟกะน้ำมัน แบบว่าไม่มีใครยอมใคร
นางเอกปากร้าย สายเอาชนะ แข็งนอกอ่อนใน แต่ก็เก่งนะ พยายามยืนให้ได้ด้วยตัวเอง ฉลาดฉวยโอกาสเก่ง
พระเอก มีความดิบเถื่อน เอาแต่ใจ และร้ายมากๆ ร้ายคือ ถูกใจนางเอกนะ แต่ใจก็ต้องการกำราบนางเอกด้วย อยากให้นางเอกอยู่ในโอวาท แต่ถ้าเป็นแบบนั้น นางเอกก็ไม่ใช่นางเอกมะ
ส่วนตัวไม่ได้ชอบคาแรคเตอร์พระเอกนางเอกเรื่องนี้เท่าไหร่ แต่เราชอบใน dilemma ของเส้นเรื่องที่เกิดขึ้น นางเอกก็จะต้องเลือกอย่างลำบากใจ พระเอกก็หึงหนักแต่ก็ยังไม่สามารถทำให้นางเอกไว้ใจได้ เอาดีๆ เราอ่านเราก็ยังหาเหตุผลที่จะไว้ใจพระเอกเรื่องธุรกิจไม่ได้เหมือนกัน ไม่น่ารัก 55555
ให้สี่ที่เส้นเรื่องน่าสนใจ ยังไม่ถูกใจกับพระเอกนางเอก แต่อ่านต่อนะ 😆
คือน่ากลัวกันทั้งคู่เลยอะ หูยยยย
พระเอกก็ดูเจ้าเล่ห์มากก นางเอกก็รวยเริ่ดเชิ่ดหยิ่ง
คนอ่านอย่างกุได้แต่นั่งจ๋องมุมห้องดูเค้าฟาดกัน
โดยเฉพาะพระเอก ทำไมกุได้กลิ่นความอำมหิตวะ
กั๊วววววววส์ 😰
แต่ว่ามันสนุกชิบเป๋งเลย
ตอนแรกนึกว่าจะเกี่ยวกับการตัดเย็บเสื้อผ้า
(ถึงพระเอกจะเย็บบ่อยก็เถอะ55555)
แต่ว่ามันคือการฟาดฟันทางธุรกิจ
อ่านแล้วนึกถึงเรื่อง เร้นรัก
สนุกแบบนั้นเลยอะ ชอบบบ
ฉาก nc ก็เยอะมากถึงจะชอบแต่ก็ตะหงิดๆความปล่อยเนื้อปล่อยตัว
ของนางเอกอยู่หน่อยๆ แต่ก็ช่างเหอะ my body my choice อะเนาะ
เรื่อง : ออกแบบรักฉบับกูตูร์ The April Enigma (2 เล่มจบ) #นิยายแปลจีนแนวปัจจุบัน #นักธุรกิจ #เสื้อผ้ากูตูร์ #ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ
ผู้แต่ง : Ai Xiao Tu
ผู้แปล : ปุยเมฆ
สำนักพิมพ์ : ไป่เหอ (สำนักพิมพ์ บุ๊คกิชเฮ้าส์)
พิมพ์ครั้งที่ 1 : ธันวาคม 2563
จำนวนหน้า 368+334 หน้า
โปรยปกหลังเล่ม 1 :
โจวฟ่างจำได้ว่าสมัยเรียนเธอ
เคยอ่านข้อความในหนังสือเล่มหนึ่ง
''ความรักสำหรับฉัน ไม่ใช่ความสนิทสนมทางเนื้อหนัง
ไม่ใช่กับข้าวกับปลาที่กินด้วยกัน
หากแต่เป็นความปรารถนาที่ไม่มีวันดับ
เป็นความฝันอันยิ่งใหญ่ในท่ามกลางชีวิตอันอ่อนล้า''
เธอเองก็ศรัทธาในความรักเช่นกัน
ไม่ว่าคนรอบข้างจะบอกเธอว่า เมื่อต้องเผชิญหน้ากับชีวิตจริง
วันหนึ่งความตื่นเต้นในห้วงรักก็จะสลายไป
เหลือเอาไว้เพียงความรู้ใจที่เรียบเฉย แต่จนถึงตอนนี้
เธอก็ยังคาดหวังว่าสันหนึ่งความรักจะกลับมาหาเธออีกครั้ง
เล่ม 1 :
โจวฟ่างถูกคู่หมั้นวังเจ๋อหยาง ไปมีกิ๊กเพราะบอกว่าอยากให้กิ๊กท้องให้แทน แล้วกิ๊กก็ยังโทร��าขอให้โจวฟ่างเลิกกับคู่หมั้นตัวเองอีก แต่ความยุ่งยากมันอยู่ที่ทุกอย่างในชีวิตของเธอมันแบ่งแยกยังไม่ชัดเจน วังเจ๋อหยางเอาบริษัทมาอ้าง เพราะบอกว่าจดทะเบียนบริษัทเป็นชื่อของตัวเอง และยังไม่ยอมให้สิทธิ์เธอตอนนี้โจวฟ่างกำลังปวดหัวเรื่องนี้อยู่ สุดท้ายเรื่องราวเรียบร้อย เพราะผู้หญิงอยากได้ผู้ชายจัด ปล่อยคลิปตัวเอง คราวนี้ยังไงก็แพ้ โจวฟ่างได้บริษัทมาในที่สุด แต่ความน่าเชื่อถือในช่วงเวลานี้ก็ลดลงอย่างมาก
ลูกน้องในบริษัทมาฉลองกัน และจบท้ายด้วยขอแยกไปนวดเท้า โจวฟ่างที่ยังไม่อยากกลับบ้านตามไปด้วย สรุปมันคือคลับชั้นสูง ตอนนี้เจ้าตัวก็เมา อยากจะพัก เลยขึ้นไปที่ห้อง แต่ดันเข้าห้องผิด คิดว่าบริการดีขนาดอาบน้ำรอเลยทีเดียว ที่ไหนได้คนที่เจอคือซ่งหลิ่น ด้วยความที่เข้าใจผิด ซ่งหลิ่นก็ปากจัด การเจอกันครั้งแรก ทั้งสองก็ปะทะกันไปหนึ่งยก
โจวฟ่างยังได้รับการช่วยจากซ่งหลิ่น แต่ความปากจัดนี่ไม่มีเปลี่ยน โจวฟ่างก็ไม่ยอมแพ้ ชอบเอาชนะเหมือนกัน ครั้งนี้ตากฝนเพราะหาแท็กซี่กลับไม่ได้ ก็ได้ซ่งหลิ่นพามาเปลี่ยนเสื้อ หลบฝน ทั้งยังรู้ว่าซ่งหลิ่นมีลูกสาวแล้ว
บริษัทของโจวฟ่างเป็นบริษัทอีคอมเมิร์ซ ขายเสื้อผ้าออนไลน์ ตอนนี้ชื่อเสียงไม่ดี อยากจะออกรายการที่ทางเอพริลสนับสนุน จนมาเจอผู้กำกับรายการก็พูดถึงซ่งหลิ่น และลูกสาว สรุปคือยืมชื่อมาใช้ไปทั่วเพราะว่าพอใช้แล้วได้ประโยชน์ และก็คิดว่ายืมชื่อไปใช้ได้เรื่อยๆ ที่ไหนได้ในที่สุดก็โดนคิดดอกเบี้ย ทั้งสองคนเรื่องบนเตียงเข้ากันได้ดี คนหนึ่งกลัวการรักอีกครั้ง อีกคนกลัวการถูกรัก พออยู่ด้วยกันเรื่อยๆ ก็มีทะเลาะกัน เถียงกัน แต่เรื่องงานนี่โจวฟ่างไม่ยอมอ่อนข้อ แต่สุดท้ายคนที่ยอมลงให้ก็คือ ซ่งหลิ่น ที่ออกมาช่วยหลายครั้ง
ซ่งหลิ่นมีเมียเก่าคือหลินเจินเจินที่ไปเป็นเมียน้อย เมียเก็บของซูอวี่ซานพี่ใหญ่ในวงการ ลูกสาวของซ่งหลิ่น ซ่งอี่ซินเป็นเด็กที่ขาดความอบอุ่น ย้อมผม ทำตัวก้าวร้าว พ่อก็เข้มงวด ตัวเองก็ไม่ยอม โจวฟ่างมีหลานสาวที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของซ่งอี่ซินทำให้ได้พบกันเพราะต้องมารับหลานสาวแทนลูกพี่ลูกน้อง หลายสาวก็บอกว่าซ่งอี่ซินเป็นเด็กมีปัญหา เกเรียน
ซ่งหลิ่นกลัวการมีคนรัก แต่กลับโจวฟ่างไม่เป็นแบบนั้น ทั้งสองงานยุ่งแต่ก็ยังพบกันบ้าง ทั้งโจวฟ่างยังซื้อบ้านอยู่ฝั่งตรงข้ามกันซ่งหลิ่น เพราะคิดว่าจะอยู่คนละตึก
ซูอวี่ซานอยากดึงโจวฟ่างมาโดยการเสนอเงินทุนให้ เพราะว่าจะได้ใช้เป็นคู่ต่อสู้กับซ่งหลิ่น โจวฟ่างคิดถึงคนในบริษัท ระหว่างบริษัทของซ่งหลิ่นกับของซูอวี่ซาน โจวฟ่างเลยเลือกลงทุนกับซูอวี่ซาน
ซ่งหลิ่นต้องเดินทางไปอิตาลี แต่ก็ยังฝากรอยจูบเอาไว้ให้โจวฟ่าง
หลังอ่านเล่ม 1 :
เปิดเรื่องได้ดี ทำให้เห็นถึงการทำงานของนางเอก พระเอก สองคนที่เป็นคนดื้อเหมือนกัน รักกัน มาเจอกัน ดูว่าระหว่างธุรกิจและความรัก บทลงเอยจะเป็นยังไง กับคู่ผู้หญิง ผู้ชายที่เก่งทั้งคู่ เป็นคู่ที่สมน้ำสมเนื้อในทุกๆด้าน
เนื้อเรื่องสนุก เส้นเรื่องดี ปมเรื่องค่อยๆขยาย และเฉลยภูมิหลัง ว่าเป็นยังไง ความเกี่ยวข้องของนางเอก และพระเอก บทเพื่อนนางเอกก็น่าติดตาม เป็นคู่เพื่อนรักที่สนิทกันมากๆ
มาตามต่อในเล่มจบ ว่าเรื่องราวทั้งหมดจะจบลงยังไง ทั้งเรื่องความรัก และเรื่องงานจะไปด้วยกันได้หรือไม่ คืออ่านหน้าต่อหน้าแบบไม่ต้องวางเลยค่���
แค่เล่มแรกก็มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะมากกก เดินเรื่องเร็วแต่พลอตความรักวันทำงาน ทุกอย่างเลยโฟกัสที่งานๆๆๆๆ ทำแต่งานไม่มีอะไรมาตัดเลย
-จะบอกว่าเป็นเรื่องความร���กมาตัดแต่ความรักของคนคู่นี้เค้าก็แวดล้อมอยู่ในสภาพเดียวกันนั่นคือ ทำงานๆๆๆ ทำแต่งาน ไม่เห็นเซ็ตติ้งที่อื่นเลย มากสุดคือที่โรงเรียนมั้ง ซึ่งก็ไม่ได้น่าสนใจขนาดนั้น
-จริงๆเนื้อเรื่องมันก็โอเคแหละ แค่สำหรับคนอ่านคือช่วยเปลี่ยนสถานที่ สถานการณ์บ้างได้มั้ยเพราะงานโอเวอร์โหลดเหลือเกิน
-แถมอ่านแค่เล่ม 1 เรายังคิดเลยนะว่าเหลือเรื่องอะไรให้เล่นอีก เพราะเหมือนขยี้ซีนอารมณ์มาเกือบทุกจุดแล้ว
เรื่องความสัมพันธ์
จะบอกว่าคู่นี้เรียลดีก็พูดไม่เต็มปากนะ เพราะเรารู้สึกว่าเป็น 2 คนที่แข็งกับแข็งมาเจอกันแล้วไม่มีใครยอมงอให้เลย เป็นคู่ที่รู้สึกว่าต่อให้จะยัดความเผด็จการมาขนาดไหนก็ยังหลอกตัวเองไม่ได้ว่าเค้าควรอยู่ด้วยกันอะ ทัศนคติคนละอย่าง
- เรื่องความสัมพันธ์แบบวัยทำงานแล้วอันนี้เป็นไปได้นะ เข้าใจทั้ง 2 คนเลยว่ามันมาเจอกันแล้วลงเอยเป็น fwb ได้ยังไง แต่ไอ้จุดที่จะพัฒนาไปเป็นความรัก การยอมรับกันและกันในช่วงยังไม่ได้ลงรอยกันเนี่ยย เรานึกไม่ออก ถ้านักเขียนไม่ให้ผชเข้าหาก่อนมันก็ไปต่อไม่ได้เลยอะ ต่างคนต่างมีธงในใจ
-แล้วพระเอกอะ ชอบดูถูกผญ ฝั่งผญก็ดื้อสุดๆ ต้องพิสูจน์ตัวเองให้ได้ คือถ้าต่างกันแล้วพยายามปรับตัว ต่อรอง ประนีประนอมมันยังเห็นภาพได้นะว่าความสัมพันธ์นี้จะไปต่อได้ยังไง แต่นี่แข็งใส่กันมาก เป็นคู่ที่ดูจะทำอะไรให้ติดอยู่ในใจอีกฝ่ายไปตลอดเลยอะ
อีกเรื่องคือเรื่องนี้มีผชมาพัวพันกับนางเอก 4 คน (รวมพระเอก) คนอื่นเราไม่ได้ติดใจอะไร ติดใจแค่ฮั่วเจิ้นตง
-ไม่ชอบที่นักเขียนตัดรอนเค้าเฉยเลย แล้วเขียนให้เค้าดูกลายเป็นส่วนเกินสุดๆทั้งๆที่เนี่ยแหละคือคนที่มีโอกาสจะเป็นพระเอกที่สุด เป็นรักแรก เลิกกันด้วยเรื่องเรียนต่อ กลับมาก็ยังรักอยู่ โอโห้ มีโพเทนเชี่ยลทุกอย่าง สะดุดแค่โดนนักเขียนไม่เอา ฮืออ
-ลองให้กลับไปหารักเก่าเพื่อพบว่าเค้ายังเป็นคนเดิมที่เราไม่เลือกอยู่ดีแล้วค่อยเคลียร์กัน อาจจะอินกว่านี้ พอเคลียร์กันตั้งแต่ยังไม่เริ่มตัวละครตัวนี้เลยจางมากก เหมือนมาให้มีซีนรักแรกเฉยๆ
แต่ใดใดนี่แค่อ่านเล่มแรก เล่ม 2 อาจจะมีอะไรมากกว่านี้
สรุปเล่มแรก อ่านได้ ไม่แย่ ใครชอบพระเอกเผด็จการ นางเอกแกร่งคงถูกใจ
โดย Ai Xiao Tu
เริ่มต้นด้วยการดูซีรี่แล้วชอบ พอรู้ว่ามีนิยายก็เลยจองอย่างว่องไว ได้มาตั้งแต่ก่อนปีใหม่ แต่คิวยาวเลยดองไว้ก่อน หลังจากอ่านนวลหยกงามไป 15 เล่ม ต่อด้วยนางโจรอีก 6 เล่ม เลยกลับมาอ่านแบบเบาๆ 2 เล่มจบบ้าง
นิยายไม่เหมือนซีรี่ในหลายๆเรื่อง เช่น รักแรกของนางเอก คู่หมั้นนางเอก ขั้นตอนแย่งบริษัทคืนมาจากคู่หมั้น พระเอกมีลูกติด ไม่ใช่น้องสาวแบบในซีรี่ หลานนางเอกเป็นเด็กผู้หญิง ไม่ใช่เด็กผู้ชาย เรื่องตอนนางเอกออกรายการแข่งข���นออกแบบ ฯลฯ
ในนิยาย จัดได้ว่าเป็นนิยายผู้ใหญ่ นางเอก พระเอกทำงานแล้ว ไม่ใช่แบบวัยนักศึกษามหาลัยอย่างหลายๆเรื่องที่เคยอ่านมา ดังนั้นเมื่อเป็นนิยายผูใหญ่วัยทำงาน การอยู่ก่อนแต่งก็ยิ่งเห็นได้ชัด และวัฒนธรรมที่ว่าที่แม่สามีให้ท้องก่อนค่อยแต่งทั้งที่หมั้นแล้วก็เป็นเรื่องประหลาดดี แต่ที่สำคัญหลังจากอ่านนิยายแปลมาหลายเรื่องมั่นใจได้ว่าวัฒนธรรมจีน ยังนิยมให้แต่งงานไวๆ มีลูกไวๆ อย่างในเรื่อง นางเอก28 พระเอกพูดคำก็แก่สองคำก็แก คนอ่านนิยายจะ40 แล้ว อ่านไปก็สะเทือนใจไป🤣🤣🤣 อยู่เกาหลีเป็นอาจุมม่า มาจีนเป็นอาอี๊
เนื้อเรื่องยังวนเวียนอยู่กับงานออกแบบและขายเสื้อผ้าออนไลน์ของบริษัทนางเอก ออกแบบแล้วต้องไปจ้างผลิต และมาทำการตลาดจัดโปรขายออนไลน์ ซึ่งเทียบกันเสื้อผ้าจีนราคาถูกและมีแบบให้เลือกเยอะจริงๆ
ในส่วนความสัมพันธ์ระหว่างพระเอกนางเอก น่าจะเพราะเป็นแรงดึงดูดทางกาย แต่เพราะตัวละครทั้งคู่มีปมในใจ แล้วต่างคนก็ต่างไม่ค่อยยอมกัน แถมมีความกลัวบางอย่างลึกๆในใจ แต่เอาจริงเท่าที่อ่านพระเอกยอมก่อนบ่อยมาก เป็นคนง้อก่อน ง้อแบบแปลกๆ ส่วนนางเอกก็คิดเยอะ และก็เป็นคนปล่อยวางได้เสมอเมื่องานยุ่ง
ถามว่าชอบมั้ยก็บอกไม่ถูก มันไม่น่ารักกุ๊กกิ๊กหรือขำๆแบบที่ชอบอ่าน แต่อ่านแล้วก็รู้สึกว่านี่มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้จริงๆนั่นแหละ คู่แบบนี้ก็คงมีจริงในสังคม แค่เราไม่เคยเจอเท่านั้นเอง
พระเอกก็สายเปย์ แค่พูดจาหวานๆไม่เป็น โมโหง่าย ปมเยอะ แตะนิดแตะหน่อยก็หันหลังไปเลย ไม่คุยกันดีๆ เดี๋ยวค่อยรออ่านเล่มสองว่า พระเอกนางเอกจะก้าวข้ามปมในใจตัวเองไปได้ยังไง แผลพระเอกก็ใหญ่ แผลนางเอกก็ไม่เล็ก😏
ก่อนจะเริ่มอ่านได้อ่านรีวิวหลายๆ แห่ง พบว่ามีทั้งคนชอบและไม่ชอบ แต่สำหรับเรากลับชอบมากๆ รู้สึกว่าเรืีองนี้เขียนเกี่ยวกับชีวิตของคนในช่วงอายุเดียวกับพระเอกและนางเอกได้ค่อนข้างใกล้เคียงความจริงโดยไม่ลงเนื้อหามากเกินไปจนทำให้ความรักเจือจางเกินไป เราได้เห็นพัฒนาการจากคู่กัด(?)ที่ต่างคนต่างเข็ดกับความรัก มากลายเป็นคู่กันที่กำลังเรียนรู้จะผสมผสานชีวิตของทั้งสองคนเข้าด้วยกัน มันเป็นเรื่องที่ต้องค่อยเป็นค่อยไป
ที่ชอบมากเลยก็คือ ความที่ทั้งพระเอกนางเอกต่างก็เป็นคนลักษณะเดียวกัน พระเอกเป็น alpha-male ที่ผู้หญิงในอุดมคติต้องเป็นช้างเท้าหลัง คาดหวังที่จะให้ผู้หญิงยอมเชื่อฟังและให้เค้าเทคแคร์ (แต่ในขณะเดียวกันต้องเป็นคนที่น่าสนใจ มีอะไรทเาทายให้เค้าไม่เบื่อ...อ่ะมันขัดกันแมะ!?) ทีนี้พอมาชอบนางเอกที่ถือคติว่า ชีวิตนี้ชั้นเรื่องรักไม่ยุ่งแล้ว ขอมุ่งแต่งาน(และเงิน) ความน่าสนใจจึงมาอยู่ที่ สองคนที่ต่างคนต่างอัลฟ่า จะปรับตัวเข้าหากันยังไง เรื่องนี้เขียนจุดนี้ได้ดี ไม่ OTC
แถมคะแนนพิเศษให้ตรงพระเอกเข้าคลุกวงในนางเอกบ่อยมากกกกกกกกกกกก ถ้าไม่ตัดฉึบฉับมันทุกครั้งจะชอบมากกว่านี้อีกกกก 🤣
เพิ่งได้เริ่มอ่านเมื่อวาน เออ อ่านเพลินมากค่ะ เป็นความรักสไตล์
ผู้ใหญ่วัยทำงาน ไม่เหมาะกับเด็กวัยเรียน เพราะนางเอกอายุ 28 แล้ว ส่วนพระเอก 34 เป็นพ่อม่ายลูกติดด้วย อายุอานามขนาดนี้
ต่างก็มีปม��รื่องความรักกันมาทั้งคู่ เลยทำให้เป็นสาเหตุของการ
เป็นคนบ้างาน บางครั้งเวลาคู่นี้เค้างานยุ่งๆ ทั้งเดือนไม่เจอหน้ากัน
เลยก็มี ส่วน love scene ถือว่าแซบอยู่ 😊