“520”、“1314”，也要还钱？

原创 超有爱的 宜昌西陵法院 收录于合集 #以案说法 6个

FOCUS ON US

520、1314等特殊含义转账

一定不用返还吗

案情简介

原告冯某（男）与被告周某（女）系网友。冯某想要追求周某。2021年5月9日至2021年11月3日期间，冯某通过微信转账的方式向周某转款总计32677元（多笔转账为520元、999元、1314元），转账说明载明“恋爱经费”、“借款”、“天长地久”、“一生一世”、“我爱你”、“你急着用就算我借你的吧”等内容。后双方未确立实质性恋爱关系，冯某表示不想在一起就还钱，周某表示愿意偿还。

2021年11月24日，冯某与周某通过“腾讯电签”的方式签订《个人借条》1份，载明周某向冯某借本金32677元，自2021年12月15日开始于每月15日按月付息，2022年12月31日归还。事后冯某向周某催要借款，周某偿还借款本金500元后，对于剩余借款未偿还故原告诉至西陵法院。

法院审理

西陵法院经过审理后认为，原告冯某与被告周某签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示，且不违反国家有关法律、法规的强制性规定，协议合法有效。本案中转账说明中虽然多处载明“恋爱经费”、 “天长地久”、“一生一世”、“我爱你”等内容，但是鉴于本案中双方并未实际建立恋爱关系，且2021年11月24日双方通过签订电子借条的方式对借款予以认可，因此对于原告要求被告偿还借款本金以及利息的诉讼请求，依法给予了支持。

法官说法

在日常生活中，恋爱中的男女双方为增进感情或者表达爱意，通常会向对方发送一些特殊含义金额“520、999、1314”等的转账。“520、999、1314”等数字代表美好的爱情，一般认定为情侣之间的赠与，在分手后不需要返还。但是如果双方明确约定为借款，双方的法律关系完全符合民间借贷的形式要件和实质要件的，即便是具有特殊意义的转款，也应当予以返还。本案中虽然包含多笔“520、1314”等特殊数字的转账，但是双方在转账后通过电签合同的方式明确为借款。通过第三方电子合同平台签署以及采用可靠电子签名签署的电子合同具有与纸质合同相同的法律效力，双方之间成立民间借贷法律关系，即便是具有特殊含义的转款，也应当予以返还。

法条检索

《中华人民共和国民法典》

第六百五十七条 赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。

第六百六十七条 借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

第六百六十八条 借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。

借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。

《中华人民共和国电子签名法》

第四条 能够有形地表现所载内容，并可以随时调取查用的数据电文，视为符合法律、法规要求的书面形式。

END

投稿：立案庭 郭娟

编辑：李云 责编：唐娟 审核：黎锦

原标题：《“520”、“1314”，也要还钱？》

阅读原文