![澎湃Logo](/_next/static/media/logo_light.4da59bed.png)
- +1
自由是人们必须去感知的事情丨一頁·社科新书预告
原创 一頁folio 一頁folio
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/357.jpg)
如果一切顺利,大卫·哈克特·费舍尔的 liberty and freedom(《阿尔比恩的种子》的续篇),应该会在2023年下半年出版。
关于这本书的中译名,之前颇为踌躇,不知道在中文世界该如何翻译,直到读了结语(“从托克维尔的露台看过去”),其中有这么一段话:
托克维尔对自由的历史苦思冥想,对如何向世人解释它的含义颇感困顿。“对自由的热爱是抗拒分析的,”他在《旧制度》的手稿中写到。“别要求我去分析那种很崇高的感觉。那是人们必须去感知的事情,逻辑在其中没有容身之地。它自然而然地就进入了高贵的心灵,而上帝在心灵中备下的正是接受自由的能力。自由充满了心灵,让心灵欣喜若狂。我们无法向还没有感知到自由的灵魂来解释它。”
换句话说就是,对自由的习惯性热爱根植于托克维尔所说的习俗(moeurs)中。遂考虑翻译为《心灵的习惯》;只是,要按托克维尔的话,对于一些国度和族群,要建立一个真正的开放社会,未来的路该有多么艰难。
然别无他法,“自由是人们必须去感知的事情”。这应该也是对大多数人2022年经受的事实描述之一种。
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/359.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/364.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/366.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/368.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/371.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/374.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/378.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/380.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/382.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/384.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/390.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/392.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/394.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/397.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/401.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/429.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/431.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/433.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/436.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/441.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/443.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/444.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/445.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/446.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/447.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/450.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/452.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/453.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/454.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/455.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/456.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/457.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/458.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/459.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/465.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/467.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/468.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/469.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/471.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/472.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/473.jpg)
![](https://imagepphcloud.thepaper.cn/pph/image/232/753/474.jpg)
原标题:《【一頁·社科】2023新书预告:自由是人们必须去感知的事情》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
![](/_next/static/media/pp_report.644295c3.png)
![](/_next/static/media/logo_caixun.cd299678.png)
![](/_next/static/media/logo_104x44_tianzi_white@2x.b88d1296.png)
![](/_next/static/media/logo_rebang.f9ee1ca1.png)
![](/_next/static/media/scalecode.ed629179.png)
扫码下载澎湃新闻客户端
Android版
iPhone版
iPad版
- 澎湃新闻微博
- 澎湃新闻公众号
- 澎湃新闻抖音号
- IP SHANGHAI
- SIXTH TONE
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
沪ICP备14003370号
沪公网安备31010602000299号
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司
![](/_next/static/media/label_sm_90030.2e849b63.png)
![](/_next/static/media/wuzhangai.a66118af.png)