酉阳杂俎白话解说：李夷简与多闻天王刺青
2021-01-30
唐宪宗李纯元和末年，李夷简在四川成都任职。
成都的集市中有一个好勇斗狠的地痞，叫做赵高。
赵高经常因为寻衅滋事被官府捉拿入狱。
赵高的背上满满地纹了一幅毗沙门天王刺青。
毗沙门天王，又名多闻天王，因为传说多闻天王乐善好施，所以也称作财宝天王。
官府的官吏每次抓到赵高，想要按照律例用木杖杖打赵高，但是官吏看到赵高背上纹的是多闻天王的画像刺青，不敢动手杖打赵高后背，怕木杖击打赵高后背时，碰到多闻天王的画像刺青。
赵高依仗着自己后背纹有多闻天王的画像刺青，成都的官吏不敢杖打自己后背的多闻天王画像刺青，在市井之中四处为害。
李夷简的手下把赵高的情况报告给李夷简，李夷简听后大怒，命人把赵高抓到自己的官衙。
李夷简命人用一个新制作的，直径有三寸，两头用动物的筋缠紧，防止开裂的木棒，击打赵高背后的多闻天王画像刺青。
李夷简命令手下，要一直用木棒击打赵高后背纹的多闻天王画像刺青，直到把赵高后背纹的多闻天王画像刺青打没了为止。
李夷简的手下用木棒击打赵高背后的多闻天王画像刺青，击打了三十多棒，李夷简仍然让手下的人继续击打。
过了十几天，赵高脱去上衣，露出后背，在成都的街巷之间，挨家挨户的上门叫喊，讨要修理自己背后多闻天王画像刺青的功德钱。
金刚经云：若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。
原文：
李夷简，元和末在蜀。蜀市人赵高好斗，常入狱，满背镂毗沙门天王，吏欲杖背，见之辄止。恃此转为坊市患害。左右言于李，李大怒，擒就厅前，索新造筋棒，头径三寸，叱杖子打天王，尽则已，数三十馀不绝。经旬日，袒衣而历门叫呼，乞修理功德钱。
《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式(803年～863年)