#中文字幕# 创伤与自我救赎：传奇滑手 Ali Boulala 纪录片预告

一部关于世界著名滑手 Ali Boulala 治愈内心创伤的纪录片。

翻译字幕：@凉麵大王

Ali Boulala 是上世纪 90 年代末的传奇人物，因为他是当时最古怪、最无畏的职业滑手。16 岁的 Ali Boulala 从瑞典移居美国，成为 Flip 职业滑手。很快他就因为在所有人中最狂野的个性而赢得很大名声。他把这种能量带到了滑板中，也带到了与亚文化并存的派对现场。

2007 年，Ali Boulala 和他的队友兼朋友 Shane Cross 在澳大利亚发生了一起惨烈的摩托车事故。两人都喝得酩酊大醉，Ali 驾驶摩托车撞上了一堵墙，而 Shane 紧随其后……Ali 最终陷入昏迷，Shane 则不幸身亡。

在长期的药物滥用中迷失了方向和种种困难后，Ali 成功地恢复了“正常”的生活。如今，他已经戒掉了七年的毒瘾，每天都参加心理康复计划。身上和心理的伤疤，每天都在提醒他过去的事情，那场事故至今仍在困扰着他。

纪录片《Ali Boulala 的伤疤》（The Scars of Ali Boulala）历时 8 年，先已进入最后的剪辑阶段。本片导演 Max Eriksson 在 Ali 从澳大利亚回来后不久，在一家酒吧里碰见了他。从那时起，他就开始拍摄和采访 Ali——包括他从吸毒和酗酒中恢复的整个过程中，直到今天。除了从他们见面那天起拍摄的新内容外，影片的很大一部分将由 90 年代末和 2000 年代初拍摄的素材组成。

左：Ali，右：Max

该片讲述了 Ali 的兴衰，以及他可能存在的救赎之路。各种形式拍摄的素材案和资料，则记录了他作为职业滑手的岁月，也是影片的基础。

这些素材将不熟悉 Ali 及其成就的观众带入他过去的世界，并向观众介绍了那段时间 Ali 生活中的核心人物。通过这些生动的昔日片段，你能了解到 Ali 生活无极限的样子，也因此可以理解他此刻沉痛的失落感。

现在，该拍摄团队正在为这部电影筹集到最后一笔资金，以便把这个项目搬上大屏幕，让大家看到。

由于很多素材都是早期用 Super-8、VHS、Hi-8 和 DV 以各种格式拍摄的，因此它们必须进行数字化处理。而团队需要支付的第二笔费用是所有素材的授权。最后，就像任何一部电影一样，团队会进行众多后期制作，让所有素材发挥到极致。 

在瑞典和挪威的电影基金以及团队自己的资金的支持下，现在已经能够对影片进行粗略的剪辑。然而目前的预算还不足以支付最终剪辑和向全世界发行所需的费用。

团队的 35,000 欧元目标将支付上述前两个关键费用。而如果筹集的资金达到 50,000 欧元，他们就能进行第三项。如果超过这个目标，团队将有更多的时间在后期制作室里进行更多的数字化制作，这将使电影最终的质量更好。

本次募捐分为几个不同金额类别，在不同的类别中，你有机会获得 Ali 的签名海报，限量签名板面，或者服饰等奖励。详情参考：

https://www.kickstarter.com/projects/thescarsofaliboulala/the-scars-of-ali-boulala/description