秦观的名字到底怎么读?诗词大会主持人龙洋因念它被嘲,其实挺冤
说起来,当诗词大会主持人也确实不容易。除了要随时都能出口成句外,还要求每句诗词的读音都要念对。可能看到这里有读者会觉得奇怪,读对字音对每一个主持人来说不都是必须的吗?是的,主持别的节目自然是这样,关键就在于诗词的读音有时候还真就说不清楚。
比如前段时间,主持人龙洋就因为一句小学古诗的念法,引来了网友的讨论。当时她念韩愈的“草色遥看近却无”时,把“看”读作了第一声。很多观众表示语文老师不是这样教的,应该念第4声。
最后,语文教材主编温儒敏发文力挺龙洋,称:“她并不算错。”是的,如果按古代的平仄来看,就应该读平声。只是现代字典里把作看见之意的“看”,都读第4声,毕竟现代人不讲究平仄。
同样的,近日龙洋又因为一个字音的问题被嘲。事情是这样的,龙洋和同事鲁健一起录了个视频,讲起了诗词里的地理小知识。由龙洋出题,鲁健猜这首诗是在哪里写的,这样的知识普及是很有意思的。
其中有一题,龙洋念出了一句“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去”,鲁健称这是秦观在郴州写的。鲁健说到秦观时念的是第一声guān,但龙洋听完却认为这个字应念第4声,鲁健接受了这一说法。不少网友就表示不理解了:这个字为何会念第4声?
一:龙洋的念法和大专家不一样
关于这个“观”字怎么读,网友之所以会认为龙洋错了,理由有二:
一来,翻看任何字典,“观”这个多音字只有在作为楼观、庙观这样的名字使用词,才会是第4声。而作“看见”、“观看”这类动词时,都是念第1声。秦观的名字,按理来说应该是取第二种意思,念第1声。
二来,很多大专家也是念第1声,比如诗词大会的嘉宾王立群。第二季的一期节目里考到了秦观的知识,当时王立群念的就是第1声。其实除此以外,也有其他专家念了第1声。不过,可能有细心的观众也注意到了,在这期节目里董卿的念法和龙洋一样,她念的也是第4声。
这就让人觉得奇怪了。为何龙洋和董卿作为主持人都念第4声,而王立群这些专家念第1声呢?这个字到底该怎么读?
二:秦观名字的由来和读法,一直是个争论不休的问题
其实这一次龙洋被嘲,还真挺冤,咱们还真就不能说人家错了。因为这个问题,是在诗词圈争论了多年却始终没有定论的。
认为读第1声的,除了上文讲到的两点理由外,还有其它佐证。其中最重要的就是说秦观有两个兄弟,一名秦觌,另一名秦觏。兄弟3人的名字里都有一个“见”,都表示观看,此意就该读第1声。
但认为读第4声的学者们,显然也有充足的理由,其中有两个是说得过去的:
第一、就是“观”读第4声时在宋代是可以作动词用的。这一点体现在诗词里,比如七律名句“橡叶冈头释马衔,区中奇观得穷探”,大家可以看一看平仄,这里的“观”必须是读第4声,平仄才是合律的。
第二、就和陆游的字号有关了。陆游字务观,因为其母很欣赏秦观,所以才有了这个字。而刘克庄在《后村诗话》里记录了这样一段话:
王景文乃云:“真翁自了平生事,不了山阴陆务观”。放翁见诗亦笑云:“我字务观,乃去声,如何把作平声押了。”意思是说有一个叫王景文的人,把陆游的字写进了诗里,而陆游则觉得他写得不对,因为自己的“观”应该是去声(即第4声),不押韵。既然陆游的字是由秦观来的,那秦观当然的“观”当然也该是第4声,这样说是说得过去的。
小结:目前关于“观”该怎么读,还没有定论。既然如此,龙洋因此被嘲自然是挺冤的,毕竟没定论的事肯定不能让人家错了。对此事,大家怎么看?欢迎讨论。