白居易写的“离离原上草”，“离离”究竟啥意思？你可能并不知道

“歌词为了押韵，什么都写得出来。”

一直以来，一首脍炙人口的古诗，往往有这种通俗易懂，朗朗上口的特点，每个人都能通俗易懂地背出几首经典古诗，像《静夜思》《登鹳雀楼》都是家喻户晓的经典。

但如果让大家将古诗翻译成白话文，那肯定就不是人人都可以做到了，更何况有很多文言文中语言习惯，还是古代特有，像白居易的《草》中的“离离原上草”里的“离离”是什么意思呢？这恐怕大多数人都并不知道。

这首《草》的全名是《赋得古原草送别》，是著名诗人白居易的成名之作，在无数人眼中这都是一首言简意赅的五言律诗，加上朗朗上口的韵律，也成了最让人广为熟知的唐诗。

在对故事的解释中，“离离”这个词的具体含义并不神秘，就是形容小草“茂盛”的意思。

但白居易什么会用到“离离”来形容，这便是让读者有着一个很大的问号了。

其实，我们在尝试翻译古诗以及文言文的时候，没必要去纠结作者的用意，因为古诗词很多时候都讲究一个自由发挥，直白一点来说，放在现在就是错别字的存在，但诗人们在写的时候，也不会太讲究是不是错别字，但凡符合自己心中的韵律以及意境，直接就用上了。

因此大家更为关注的应该是，白居易是出于什么动机用到了“离离”这个形容词。

这并不是“离离”第一次出现在古诗之中，早在三国时期，甄宓就在自己诗中写下了“蒲生我池中，其叶何离离。”这里的“离离”跟《草》的“离离”含义是一样的，也是丰盛而茂密的含义。

我们还可以这般理解，每一年在互联网上都有各种各样的流行语，比如“给力”“神马都是浮云”虽然当时用着让人觉得很新鲜，但直到现在用的人就不算多了，因此我们能否理解为“离离”就好像是一句流行语，被人觉得新鲜就拿来用了呢？现代人都存在一些造新词的现象，古代想必也是会有的。

再有，我们也可以这样理解：因为白居易在后面还写到了“野火烧不尽，春风吹又生。”被野火烧了之后，野草就这般离开了土地，但明年春季他们就又回来了，正好跟前面的“离离”相呼应。

最后还有一个原因就是：没准白居易也就是随便比喻了一下，写诗属于一项艺术创作，肯定是得讲究一个随心所欲，有时候正巧灵光一现，没准就造就了一句经典。毕竟在艺术创作的时候，灵光一现出现经典的概率，一般来说都多过苦思冥想出来的经典。

值得一说的是，《草》实际上还有着后四句：

“

远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

”

其实真要说的话，“萋萋”跟“离离”是一个性质的词语，具体什么含义其实并没那么重要，重要的是加强整个诗篇中的韵律，因此用这一词组起着背后相呼应的作用，才是白居易更大的用意。

因此综合解释来看，白居易主要是为了加强声律，让整首作品中读起来更加朗朗上口，因此我们作为读者想要读懂一首诗的时候，除了词义之外，作者还会考虑到整首诗的一个美感，比如说不会出现生僻字，以及也不能用什么太突兀的含义。

唐诗宋词所谓文学的瑰宝，尤其是像《草》《静夜思》这些通俗易懂的古诗，对于孩子们的启蒙学习自然是有着很大的帮助，就好比孩子们看到月亮的时候，会脱口而出一句：“举头望明月，低头思故乡。”

看到日出的时候，会说：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”这都要比一句淡淡的“好漂亮”“好美”要好多了吧。

学习古诗是有必要的，能够让大家知道文字的多样性，以及文字上各种神奇的地方，都说古诗学习多了，能够让人更加有灵气，这肯定是毋庸置疑的。