为什么不建议女生英文名叫Sissy？想起和中文名相似的英文名要注意啥？

现在，越来越多的人会取一些和中文名互换也没什么违和感的名字。这样既能保留自己本名相近的发音，又能具有个人特色。比如奥运冠军天才少女谷爱凌的英文名就是Eileen。

有很多女生的名字里面带“茜”这个字，所以可能会起“Sissy”这样的英文名。但并不是很建议大家起这个名字。先来看看“sissy”的英文释义：

a boy who other boys dislike and laugh at because they think he is weak or interested in activities girls usually like, or a person who is weak and cowardly (= not brave)

被其他男孩厌恶和嘲笑的男孩，因为他们认为他很软弱或者对女孩子通常喜欢的活动感兴趣，或者是软弱或胆怯的人。

虽然说刻板印象不可取，但是“sissy”有一些贬义，中文也被翻译成“女人气的男子；胆小鬼；懦弱的人”。

Kevin is such a sissy.

凯文真是个娘娘腔。

Can't you climb that tree, you big sissy?

你爬不上那棵树吧，你这个胆小鬼！

需要注意的是“Sissy”有时候也写作“Cissy”，两个的意思是一样的，都不太建议。如果真的很喜欢这个发音，可以改成“Sissie”或者“Cissie”。

起名是一件很有学问的事情，如果想给自己起一个好一点的英文名，首先应该了解一些需要避雷的地方。

Taboo 1. Out of Date and corny names（很有年代感以及土里土气的英文名）

某些小伙伴想要起一个具有贵族气息的英文名，所以取了Gertrude, Percival，其实这种名字就像是解放前那一辈人的名字，类似于“凤霞，福贵”。如果你想要高贵的名字，不妨试试Elizabeth, William, Catherine。

还有一些名字非常corny（烂大街了），比如Lucy, Lily, Tom等等...

Taboo 2. Sexual Connotation names（具有性暗示的名字）

英语中有些词很玄妙，在俚语中带了性暗示以及性挑逗的含义。作为外语学习者，我们可能不是那么了解其中奥义，然后稀里糊涂取了一些具有性暗示意味的名字，歪果仁一听...emm...看你的眼神变的意味深长QAQ

这些名字中有很多中国小姑娘非常喜欢的Cherry。有人可能要问Cherry是樱桃呀，小小的，香香的，红红的超可爱好吗，其实，cherry在英语中有“处女膜”的意思...

除此之外，还有Crystal, Angel, Tiffany这些名字，听起来就是stripper（脱衣舞娘）的名字，Bunny则是“兔女郎”

Taboo 3. Self-created names(自创英文名)

比如：

Taboo 4. Fruits, animals, seasons and months names（以动植物、季节、月份命名）

有的同学出于某种目的会使用一些水果动物以及月份还有季节名称为自己命名。还有用Sunday，April，Rainy做名字的人，你只需要脑补一下，某个中国人叫“张苹果”，“林周日”，“王四月”，“陈雨天”就知道这些名字在歪果仁心中多奇怪了。

现实生活中有很多中英文名很相似的例子，今天就来为大家介绍一些。

雪莉 Sherry

丽莎 Lisa

莉亚 Leah

海伦 Helen

马莉 Mary

文迪 Wendy

思嘉 Scarlett

奕迅 Eason

南希 Nancy

瑞恩 Ryan

安妮 Annie

夏安 Shyann/Cheyenne

文新 Vincent

丹妮 Dannie

可儿 Chloe

茹 Rue

但并不是所有人都能找到与自己中文名发音相似的英文名，给大家看看美国人最喜欢的名字表格，想要给自己取名字，可以参考一下~

起英文名的时候可以先查一下这个名字的含义和解释，避免踩雷。最后，给大家推荐两个靠谱的取名网站：

https://nameberry.com/

http://behindthename.com

今天要说的就是这么多啦，感谢阅读！

本文由普特英语编辑

图片来自网络

如需转载，请联系