上海大观园“落地”记：衔山抱水建来精，多少工夫始筑成

佘山

为了弥补佘山“有山无水”的先天不足，上海一批造园专家对规划进行了多次修改，决定增建两个人工湖：靠近西佘山处开挖一个“西湖”；靠近东佘山处开挖一个“东湖”。初步匡算,开挖这两个人工湖，要追加用地700亩。

建设规划拟定：陆路，电气火车，由上海西站直达佘山植物园；水路，汽艇，由龙华港经泗泾港、通波塘直达佘山。而为了使汽艇一路畅通，两条人工湖的湖面要各宽60-70米。此外，东佘山顶开辟直升机场，园内辟建一条环山车道，长6000米。由此，织成一张空中、地面和水上相互呼应的立体交通网络。

规划同时决定，被征用的1500亩农田用作大型苗圃建设，最理想的是，要将苗圃扩大至整个淀山湖湖岸，与佘山风景区连成一片。如果有可能，要扩大到太湖风景区。规模如此庞大，设施如此齐全，规划建设的佘山风景区，因而被专家们称作是上海淀山湖畔的“东方日内瓦”。尤其让人瞩目的是，风景区布局仿效中国古典园林，小巧玲珑，江南韵味十足。在时间上，专家们也提出了切实可行的“时间表”：1959年破土动工，1963年全部竣工。

淀山湖

但是，风云突变，好事受阻。因多方面原因，佘山风景区项目于1969年1月正式撤销，原址由松江县（今松江区）接管，改建松江县林场。

旧事重提，规划“落子”杨舍村

待到旧事重提，上海拟建大型风景园林区，已是十多年以后了。

1978年11月，中共中央召开十一届三中全会。这次划时代的会议提出：坚持四项基本原则，以经济建设为中心，实行改革开放。

1978年10月23日，园林局提出了辟建淀山湖风景区设想，得到了上海市领导的肯定。淀山湖位于上海市青浦县（今青浦区），距上海市中心60公里，是上海最大的天然淡水湖，面积62平方公里，相当于11.5个杭州西湖。据《青浦县志》：“淀山湖在上古时为九州的古扬州之域，西周时属吴地，战国周敬王六年（公元前514年），诸侯争霸，越兼并吴国，湖境属越。周元王三年置长水县，淀山湖属之。随着朝代更迭，淀山湖的隶属亦随之变更，直至明嘉靖青浦立县时，湖的隶属才稳定下来，一直属于青浦、昆山两县所辖，直至今日。”

淀山湖（摄影：朱洪生）

淀山湖南有鼋荡，西有急水港，东南有拦路港作为进水泄水的通道。特别是经泖河越黄浦江而直抵东海，成了当时江、浙两省的交通要道。据此看来，淀山湖的交通条件要远胜于其他各湖，加上湖畔自然景色和天然鱼库，带来了文化、学术繁荣。淀山湖具有俊俏诡奇的诱惑力，自宋至清，吸引了不少学者名流，在游览淀山湖的同时，还留下了不少书画墨迹和吟咏名篇。

1964年，国务院副总理陈毅视察青浦，写诗赞道：

“又到水天空阔处，西望无涯通太湖。主人船上出佳馔，鱼虾蔬菜鲜而腴。湖水用来酿绍酒，果然水清绿不殊。解放以前此逃薮，抗日曾是游击区。往来帆船千百艘，而今公社业农渔。人人参加大生产，到处安居丰乐图。此湖最近大上海，繁荣可以更速乎！我愿秋凉再来此，满筐大蟹醉糊涂。以庆人民之青浦，以祝人民淀山湖。”（陈毅：《过淀山湖》）

专家们认为，在淀山湖畔建造“红楼梦式”的大观园，应该是可行的，也是符合国内外旅游市场需要的。上海市园林局领导会同上海市规划部门研究讨论，经实地踏勘、认证，最后“落子”，确定选址青浦县（现青浦区）杨舍村。此村，位于上海西南郊与江苏省毗邻的淀山湖畔，自然条件得天独厚。于是，建造面积千余亩的游览区基本框架定了下来。

1978年11月17日，经上海市计划委员会批准，同意全面规划，分期建设，逐步建成。其中，包括按 《红楼梦》描述的意境，改造地形，建“大观园”仿古建筑群，作为游览区的主要景区。

《红楼梦》插画 大观园全景（清·孙温 绘）

二上北京，俞平伯力挺小竹林

但是，就在上海提出规划建设大观园风景区的前前后后，出现了不同的声音。有的人认为建设这样的风景旅游区，根本就没有必要。理由是，搞规模如此庞大的工程，需要大量资金，钱哪来？有的人甚至还带着 “特殊”年代的“特殊思维”，反对建造上海大观园。理由是，大观园是封资修的东西。

不同的声音交织缠绕，究竟要不要建造大观园？总得要有一个权威的声音啊，人们想到了“红学专家”俞平伯。上海立即派出专家赴京。听了上海方面的想法，俞平伯询问了一些问题，谈了自己的意见：上海建造大观园，想法是好的，也是可行的。

俞平伯

在听取了各方意见之后，有关方面终于拍板，建设上海大观园。从现存的档案中，专家们了解到：杨舍村，位于淀山湖与鼋荡湖之间，全村由11个大小岛屿组成。村中心为一圆形小岛，名“荡田圩”，周围原有九条港湾，乃典型的江南水乡。规划建设的风景区，东面紧靠淀山湖，西面依傍鼋荡湖，南面邻近318国道，按照规划要在杨舍村征地1300多亩。

大观园全景

园林专家对淀山湖地区进行了详细调查，提出了一个初步方案：建设淀山湖风景区及大观园。报告送上海市有关部门审核通过后，园林部门抓住时机，组织基建和设计部门进行前期准备。

有人说，因地制宜造一个具有乡土特色的风景区；有人说，造一个现代版的类似迪士尼乐园的风景区；还有人说，豫园远近闻名，典型的中国古典建筑，上海也造一个类似大观园的古建筑群吧！

终于，建造一个亦古亦今，今古结合，兼及江南水乡风情的古典园林的基调定了下来：克服一切困难，将大观园造得美一点。工程建设推进中，遇到了一片小竹林，要不要保留呢？一种意见是，《红楼梦》大观园里的怡红院，没有竹林啊，所以这片小竹林必须砍掉。还有一种意见是，要灵活运用，小竹林必须保留。究竟采纳哪种意见？大家又想到了俞平伯。

于是再上北京请教俞平伯，希望听听他的意见。俞平伯颔首道：“书上写的，确实有这么回事。但可以从实际情况出发呀，不唯书本论。竹林为什么要砍掉呢？我不同意。”

竹林小径

小竹林终于完整地保留下来了。潇湘馆是林黛玉的住所，原来的设计并没有将潇湘馆放在大观园的东南部，后经研究，决定因地制宜，竹林既然保留下来了，就要将建筑掩映在茂竹中，体现“住所”的柔美和婉约。

曹雪芹的《红楼梦》，成了一部解读大观园的最好档案。受此启发，大观园其他景点的植物基本上也按照《红楼梦》的意境和人物性格进行设计。怡红院内，种植西府海棠、芭蕉和罗汉松，突出“怡红快绿”。封建制度规定，凡五品以上人家，可植龙爪槐。大观园拢翠庵放生池后，种植龙爪槐，树态如华盖，暗示妙玉出身高贵。稻香村进门是一片园地，种植瓜果蔬菜，表示主人李纨的淡泊俭朴。

“钦点”的重量级人物

大观园以太虚幻境—>照壁—>大门—>元妃更衣处—>体仁沐德—>园心湖—>省亲别墅—>大观楼为中轴线，共十多组建筑，20多个景点，建筑面积7837平方米。精致的建筑，典雅的风格，环境布置和室内陈设展现了明末清初古典园林的风貌，艺术地再现了“红楼”胜景。

叶金培是北京林业大学的高材生，设计思路宽阔，按照他的设计思想，施工要深化细化效果图。因此，“1300多亩农田用作风景区建设的总体规划，由叶金培等人负责，景点设计有‘柳堤春晓’‘绿湾垂钓’‘金雪飘香’‘梅坞春浓’‘群芳争艳’‘碧水芳草’‘长街夜市’‘石城古风’‘女娲遗石’‘乡村博物馆’等；虞颂华、周在春、柳绿华等人整合地形，为绿化工程做铺垫。”（吴振千：《情缘园林——我的园林人生》）

兵马未动，粮草先行，自古已然。淀山湖边，“规划设计先行”，但这先行者是谁呢？上海园林部门的负责人将目光瞄准了梁友松。这位教授级高级建筑师，是我国园林建设的重量级人物，1952年毕业于清华大学建筑系。1956-1958年任上海同济大学建筑系助教，1979-1990年历任上海园林设计院建筑师、总建筑师，曾经参与过梁思成教授主持编写的《中国建筑史稿》部分工作。梁思成教授在全国高校建筑系教师进修班讲授“中国建筑史”，梁友松担任他的助教兼该班阅卷批分工作。

梁友松设计手稿

从1985年起，梁友松担任上海市园林设计院总工程师，以非凡的才干，负责图纸审核，并先后举办过“中国南宋建筑构造”“古代希腊罗马建筑及其通过佛教艺术对中国建筑和雕塑的影响”“埃及园林”和“华盛顿市中心建筑和绿化”等学术讲座。他曾主持上海龙华烈士陵园、浦东巨塑公园等设计方案，荣获重大奖项。

1986年，梁友松（左一）在上海园林设计院成立一周年暨一届三次职代会上

“钦点”梁友松，由他主持制定大观园建设项目总体规划。从1979年到1988年，穷十年之功，梁友松完成了大观园全部建筑中最重要的大观楼、怡红院、秋爽斋、紫菱洲、藕香榭、蓼风轩等单体建筑和景点设计工作，这是他设计生涯中最重要的经典作品之一。

乐卫忠，高级建筑师，也是上海园林系统的一位重量级专家。1953年，乐卫忠毕业于同济大学建筑系，1954年毕业于哈尔滨工业大学土木建筑系副博士研究生预科，1957年毕业于南京工学院（后来的东南大学）建筑系研究生，师从中国现代建筑学界的三位建筑泰斗刘敦桢、杨延宝、童寯，学成留校担任刘敦桢先生助手，参与风景园林学科经典之作《苏州古典园林》整理，前后20年，合著出版大专院校建筑系主要教材《中国建筑史》，出版专著《清代建筑史》等，承担大量国家大型重点工程设计。1980年，乐卫忠从南京调来上海，与梁友松合作，共同主持大观园整体设计。

乐建成主持设计的梦湖园

(又称中国园，位于加拿大蒙特利尔植物园内）

金戈铁马，会战淀山湖畔：

梁友松：大观园规划总图，怡红院、大观楼总图，以及平面构图；大观楼后殿；东西配殿；北宫门；秋爽斋；藕香榭；紫菱洲（助手缪朴、姜志斌、杨湛）。

乐卫忠：潇湘馆、蘅芜院（助手阮燕妮、沈婷婷）；拢翠庵与观音壁（助手张永来、顾以俐）；大观楼正殿（结构沈大成）；大观楼耳房、厅廊、汉白玉石雕花台；省亲别墅石牌楼 （助手张永来）。

颜本立：体仁沐德、稻香村、凹晶馆、石舫。

柳绿华：大观园绿化种植（孙宝峰作局部变动）。

唐海山：各式石桥 （十多座）。

虞颂华：堆山地形；水系驳岸；闸门等。

杨湛：大观园正门及边门、大观园门前照壁。

张永来：大观楼正门、二门、东西厅。

姜志斌：红香圃、牡丹亭。

沈婷婷：沁芳亭。

顾以俐：大观楼廊宇。

汇集在淀山湖畔的精兵强将，绘就的设计图纸摞成了小山般高！

历时7年，留下“传世之作”

1979年1月，大观园周边开始征地。第二年，改造地形和绿化建设拉开帷幕，道路、桥涵、驳岸等基础工程也开始施工。一辆挖土机，几辆手扶拖拉机，这就是主要的施工工具了。征地农民用拖车，肩抬手拉，投入“人海战”。为了保护淀山湖水质不受污染，规划建污水处理厂，建自来水厂，建高47米的七层青云塔，既用作自来水厂水塔，又可供人登高远眺，更可作为大观园附属的一个景点。

征地、总体规划、分区设计、分步施工。其中，具有古典园林风格的景区，施工期定为7年，从1980年开始破土动工，到1988年10月15日，工程全部竣工（上海大观园原来定名为上海淀山湖风景区，1985年1月改为现名）。

《红楼梦》中的大观园精妙绝伦，要复制难度太大，有人建议无须太过精准，有那么点意思就可以了。梁友松说：“这不行，要造就要认真造，不能有丝毫马虎。”“不能图快，建造的时间长一点，长远看是值得的。这是百年大计，要长期保存下去，要传给后世。”

怡红院率先完成设计，最先投入施工。梁友松面对的一个难题是：既要防火、耐久，又要节约木材，要求结构尽量使用钢筋混凝土，但建筑外形仍然要沿习明清时期的木结构形式。

“为了做到这一点，设计师煞费苦心，出了不少详图，不但对梁柱等大结构用混凝土浇筑，而且椽子、斗拱等小结构也成功地用混凝土制作，从设计到开模再到施工，设计师和工人们结合，有了不少很好的创造，就连那个柱础也不是古老的做法，而用两个半瓣石质构件在柱底合拢做成柱础的形状。大梁外面包上厚木板照样刻上花纹图案，混凝土柱子用麻布包裹再做生漆，怡红院建筑有了新的创造。”（吴振千：《情缘园林——我的园林人生》）

1984年5月，怡红院建成。同月27日，开放迎客。1986年，中国电视剧制作中心在此拍摄大型电视系列片《红楼梦》。之后，各地电影制片厂、电视台在这里取景拍摄的电影、电视剧超过50部。其中，北京电影制片厂拍摄的《红楼梦》、上海电影制片厂拍摄的《六指琴魔》《詹天佑》、中央电视台拍摄的《红粉世家》、天津影视城拍摄的《龙票》等影视剧，影响颇大，使大观园走向了万千观众。

1988年底，风景区完成土方工程40多万立方米，种植乔木、灌木和竹子34万株，砌石驳岸1.22万多米，完成2.53万平方米各类建筑，添置大中型游船4艘，小型游艇71艘，以及大量陈设用家具、器具，全部投资为3851万元。整个游览区，建成大观园、塔园、梅坞春浓、柳堤春晓、金雪飘香、群芳争艳等多处具有江南水乡特色和中国古典园林风格的景区。

游览区东部及南部以自然风光和植物造景为主，栽梅花4000多株、桂花3000多株和数量众多的四季花卉，并铺就了大面积的草坪。西北部大公园内建有大观楼、怡红院、潇湘馆、蘅芜院等20多处景点，建筑精致、气派豪迈。

上海大观园是新中国成立70年以来上海地区具有代表性的园林佳作，凝聚了许多园林建筑大师的心血，当可无愧地跻身于世界当代优秀园林建筑之林。正如吴振千在《情缘园林——我的园林人生》一书中所说：

“上海大观园不是真实的历史文物，也不能说成假古董，因为并没有真古董，它是根据红楼梦小说文学描述，现时建造的一座中国式仿古园林。它并不代表当今城市园林发展方向，但它继承弘扬中国古典园林艺术，为人们提供一个游览观赏有特色的园林，它是园林艺术百花园中一朵灿烂的奇葩，相信它会长存不衰，发挥它的价值和作用。”

（部分图片源自上海大观园、绿色青浦、上海市园林设计研究总院）

杂志编辑：李 红

新媒体编辑|排版：周晓瑛

本刊稿件均为原创，未经授权，请勿转载。

部分未署名图片属于相关权利人所有

因客观原因，如存在使用不当情况

请相关权利人与我们联系以协商相关事宜

原标题：《衔山抱水建来精，多少工夫始筑成：上海大观园“落地”记》

阅读原文 返回搜狐，查看更多