据《镜报》2月23日报道，英国王后卡米拉（Camilla）为庆祝她创立的 "皇家阅览室 "俱乐部两周年纪念日，在克拉伦斯宫举办了盛大的招待会。不少英国王室作家都受邀参与。
卡米拉虽然常常在小报和传记上以负面形象出现，但是不可否置，她的知名度也因此提升。可能出于名气，又可能出于“国母”的形象，卡米拉在招待会上表明了自己的态度：请大力追求言论自由。
在庆祝俱乐部成立两周年的招待会上，卡米拉对聚集在一起的作家们说:“请忠于自己的使命，不要被那些想要限制你表达自由或限制你想象力的人妨碍。”很显然，她的一番言论给客人们带来鼓励，现场爆发阵阵欢呼和掌声。
卡米拉似乎介入了英国著名儿童文学作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）的书籍被修改的争论。
近期，英国企鹅兰登书屋旗下童书品牌海雀（Puffin）对其最新出版的罗尔德·达尔作品，做出数百处修改，删除了任何可能被视为冒犯人物的内容，比如删除了像“胖”“丑陋”这样的词语，多使用中性词语。该事件随即在西方文学界引发争议。
罗尔德·达尔于1990年逝世，被认为是“20世纪最会讲故事的人之一”，著有《查理和巧克力工厂》《了不起的狐狸爸爸》《詹姆斯与大仙桃》《女巫》等。目前这些作品已被翻译成60余种语言，在世界各地拥有大量忠实粉丝。
对于达尔的不少作品，出版方聘请“敏感信息审查员”群体删改了原作中百余处冒犯性语言，以确保这些书“今天可以继续为所有人所喜爱”。然而，出版社的这一行为并没有受到支持和赞美。反对此举的相关人士则认为，这是“荒谬的内容审查”，直接影响了作品的完整性。
布克奖得主萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）在推特上写道：“罗尔德·达尔不是天使，但这是荒谬的审查制度。海雀出版社和达尔庄园应该感到羞耻。”
英国首相苏纳克也对此持反对态度：“重要的是文学和小说作品得到保护，而不是被修饰。我们一直捍卫言论和表达自由的权利。”
美国笔会（Pen America）首席执行官苏珊娜·诺塞尔（Suzanne Nossel）认为：“文学本就是令人惊讶且不乏挑衅意味的，抹去可能引起冒犯的词语只会削弱故事本身的力量。”
卡米拉创立的 "皇家阅览室 "俱乐部以促进全球对文学的热爱为目标。这也是卡米拉成为康沃尔公爵夫人以来的第一个慈善事业。
出席活动的著名犯罪小说作家彼得·詹姆斯（Peter James）这样评价卡米拉的介入:“出版业有一个古老的传统，即出版就该死，我认为女王陛下不完全认可这一点。”
“最大的问题是我们对于文学要追溯到多远?我们要审查狄更斯吗?狄更斯的作品中有一些非常强硬的东西，非常令人反感。我们还要看莎士比亚的作品吗?”
本文选题：junkjournal
本文编辑：junkjournal
原文来源：mirror