专访《缉魂》原著作者江波:星云奖原作还未出圈,“银河奖”作品被B站拍成动画

图片
被誉为“开年头号惊喜”的《缉魂》上映已经第14日,票房还卡在9000多万的关口,豆瓣评分停留则在7.1分上,这多少有些低于业界预期。
其实它是一部科幻电影,改编自上海科幻作家江波的《移魂有术》,这篇2万字的科幻小说曾获得第三届全球华语科幻星云奖。“只是最佳中篇小说的银奖。”在接受解放日报·上观新闻记者专访时,江波强调。
江波至今发表中短篇科幻小说五十余篇,百万余字,代表作品有《湿婆之舞》《时空追缉》《宇宙尽头的书店》等。2017年11月,他的长篇小说《银河之心Ⅲ》摘得中国科幻最高奖“银河奖”。《移魂有术》也许算不上他最出色的一篇作品,却是第一个被搬上大银幕的。
如果同时看了电影和小说会发现,《缉魂》对《移魂有术》做了几乎重写式的改编,擅长悬疑题材的导演程伟豪在其中加入了爱情、惊悚、犯罪、伦理等各种元素,冲淡了原著的科幻色彩,保留的只是一个核心设定——RNA“人脑复制”手术取得重大突破,身患绝症的人可以通过人脑复制重获新生。
尽管篇幅短小,但江波在小说中详细描写了RNA手术改变记忆的推导过程。“我专业学的不是生命科学。”2003年,江波毕业于清华大学微电子专业,如今在上海工作。能够跨领域描写如此复杂的科学设定,得益于他对生命科学的强烈兴趣,以及早已经形成习惯的,对世界的理性认知方式。
然而《移魂有术》的豆瓣评分只有5.8分。当记者表示小说的豆瓣评分不如电影时,江波先是感到惊讶, “那本书不到7分吗?”接着,他迅速开始了自己的理性推导:“在豆瓣上,如果一部作品的打分人数超过1000人,排除因为烂片引发集体围攻的情况,它的得分通常会很高,而从受众机制上来说,看过电影的人,肯定比读过小说的人多得多。”
他忽然想起了什么,请求记者临时出任研究助手,“帮我看下这个短篇集在豆瓣有多少人打分?”“137个人。”和7.1万人评分的《缉魂》相比,这简直天差地别。几条热门短评几乎都是为电影上映来做提前预习,还有人将他和因《隐秘的角落》而大热的紫金陈作比较。
大胆假设,小心求证,江波迅速推理出了结论:“我的小说还没有出圈。”
我给《缉魂》打9分
图片
《移魂有术》书影
上观新闻:《移魂有术》为何会被影视公司看中?
江波:它是我最接近现实风格的作品。我写了很多太空歌剧类的小说,把它们影视化需要高视效、高投资,《移魂有术》本身偏现实,不需要特别多视效,相对风险可控。而且,小说本身有悬疑特质,程导通过制片人看到后很喜欢,觉得适合做影视化。小说改编电影时有发生,但最后能不能成,其中有太多机缘巧合的东西。
上观新闻:改编电影和小说内容差距很大,几乎重写了故事,怎么看待这种改编方式?
江波:作者把改编权授予制片方后,制片方对小说有再创作的权力。比如电影《疯狂外星人》改编自大刘(刘慈欣)的《乡村教师》,除了外星人因素,两者几乎没有情节上的关联,但大家也接受了它是一部小说改编电影。从我个人而言,导演和编剧的再创新是一种需要被尊重的权力,无论结果如何,都需要尊重它。
上观新闻:你给《缉魂》打几分?电影有哪些让你觉得棒的改编?
江波:我会打9分。影片和小说差别主要有两点,一是主角的位置转换。小说主角是一名心理医生,电影里是一名检察官。从悬疑的角度,后者对案件更有推动性,而且,电影给他增加了已婚、身患绝症等人物设定,让电影情节相比小说更为复杂饱满。
第二,电影加入了充分的感情戏,演员的表演也很到位,好几个地方我都看得热泪盈眶。比如张震和张钧甯在车里的那段关于生死、牵挂、执念的对话,那场戏不是感性上的感动,更多是让你从理性上更深入地思考生死观,也把整部戏托向了一个哲学上的高度。
上观新闻:剩下的1分扣在哪里?
江波:唯一让我觉得有点遗憾的地方,是对科幻元素的弱化。在小说中,通过RNA技术复制人脑结构是一个很缓慢的过程,也更符合科学规律。原著情节也和这种缓慢的生化过程配套——一个人在记忆逐渐转化时会出现精神错乱的状况。影片对这点做了抽象化处理,变成了某种具有科幻色彩的道具,让复制转移快速实现。
我能理解导演这样处理的原因,要改编成目前的情节,科学性的弱化不可避免。普通观众能够理解RNA技术可以把一个人的记忆复制到另一个人的身上已经够了。
上观新闻:这一设定让人联想起1999年的高考作文题“假如记忆可以移植”,当年这个题目也引发了大众对《科幻世界》的关注,你的创作是否受其影响?
图片
江波
江波:我是1996年参加的高考,在大学里的确关注过这个题目,但《移魂有术》写于2012年,当时没有想过那么远的事情。移植记忆其实是一个人类常见的创作母题,包括古代幻想类小说,各种“不解之谜”类的灵异故事等,它不是科学时代才有的想象,但我们可以思考如何用科学的手段去实现它。
上观新闻:小说中移植记忆的RNA技术现实中真的存在吗?
江波:RNA的概念其实很早就有,属于遗传学中的中心法则。由DNA翻成RNA,RNA来产生蛋白质,蛋白质决定了生物性状。《移魂有术》中的设定是,可以直接生产出RNA,控制细胞的特性。我在读了一些关于生命科学相关的书籍后,想到人记忆的本质是大脑结构,如果直接用RNA指导人生成蛋白质结构,从而决定大脑结构,这样不就把记忆移植过去了吗?这是基于假想做的推导,从科学上是不严谨的,但作为科幻小说,只要逻辑上讲得通就无妨。
2018年左右有一篇报道指出,科研人员已经成功通过RNA影响了大鼠的大脑,这种大脑携带某种记忆,让它可以很快穿过迷宫,说明这个设想不完全是空的,也有现实成分。
两部长篇小说将改编动画
《缉魂》上映之后,中国科学技术出版社以最快速度重新出版了《移魂有术》中短篇合集。封面上写着“包含电影《缉魂》原著小说《移魂有术》在内的九个精彩故事,重磅来袭,穿透灵魂深处”,背景中,一个低头沉思的人物剪影融入DNA双螺旋结构和浩瀚星空里,并没有使用《缉魂》的剧照。尽管有了电影光环加持,但小说还是小说。
《移魂有术》的第一版由辽宁少年儿童出版社在2014年出版,当时只印了8千到1万册,相当一部分捐给了农村书屋,此后没有再传来加印的消息。江波坦言,《缉魂》的上映给《移魂有术》带来了更多关注,小说的电子版和有声版也于近期上架。
尽管豆瓣评分不高,但科幻电影学者、八光分影视总监西夏指出,2014年版的《移魂有术》是一部短篇小说集,打分并不能代表《移魂有术》单篇的成绩。“电影我会打7分,但小说我给8分,作为类型小说,它的叙事环环相扣,营造的惊奇、惊悚感很足,尤其RNA粉末会以病毒方式扩散、传染,继而造成社会恐慌的情节设定让故事有更多的可能性。但电影没有从小说本身提供的潜力挖掘,有点可惜了。如果电影跟江波没关系,我就不会有这种遗憾。”
《移魂有术》不是江波第一部被影视公司看中的作品,他的另一部小说《时空追缉》早在2014年就有人提出改编意向,但接连换了两个导演,都因为改编难度太大、剧组资金缺乏而难产。《时空追缉》风格偏硬科幻,讲述一个警察在太空里追逐小偷,一直追到了时空尽头。要实现这个故事,需要大量后期特效,但这部小说没有获得《流浪地球》那样的幸运。
从《移魂有术》到《缉魂》,也是科幻小说改编电影一次难得的成功案例,有人评价它开创了中国科幻电影的另一种可能。“《缉魂》对科幻界的最大贡献是让大家认识了江波,明白不只有刘慈欣,其他优秀科幻作家的作品也可以拍出好看的电影。”西夏说。
除了《移魂有术》,江波的两部长篇代表作《银河之心》和《机器之门》也被改编成动画,预计于2021年推出。在B站上,《银河之心》发布了预告片,已经有12.7万播放,18万追番。面对这部画面精致、场景宏大的太空歌剧,不少看过小说的书迷在弹幕里表示“狂喜”,还有人耐心科普“银河之心绝不是爽文,是科幻世界基石丛书”,更多人齐齐刷着“火钳刘明(火前留名)”。
图片
《移魂有术》书影
上观新闻:为什么科幻小说影视改编少?
江波:现在影视改编以网文为主,网文有庞大的IP库,产业链也相对成熟,但科幻作家大都走纸质出版,受众、影响力上不如前者,在IP改编方眼中,也难以产生可以量化参考的数据。
传统出版和网文的写作方式和筛选机制都不同,这导致科幻作家很难从传统出版领域跳到网文领域。网文作者通常需要十年如一日地坚持日更三千,但《移魂有术》这样的中短篇我通常要写两三个星期,在多方面资料积累的相互碰撞下才能产生灵感火花。不过,科幻圈和网文圈也有交集,当下网文中也会有大量作品有带有科幻元素。
上观新闻:去年我国推出了扶持科幻电影创作生产、人才培养等的“科幻十条”,随着科幻电影热潮的来临,有觉得手里的作品升值吗?
江波:“科幻十条”是科幻圈大事情,但我不觉得手里的作品升值。当下影视圈积累还不够,能够写科幻剧本的编剧很少,走改编路线成为一条现实选择,也给了这个时代的作者作品被搬上大银幕的更多机会。相信随着“科幻十条”的推进,年轻一代编剧成长起来后,自然会写出优秀原创科幻剧本。比如美国科幻电影有五分之四为原创剧本,将来中国也会出现类似情况。
上观新闻:相比《流浪地球》那样的高特效影片,设定为十年之后“近未来”的《缉魂》是不是当下科幻电影题材中更好、更现实的选择?
江波:影视圈的确有很多人这么想,拍不了《流浪地球》,还可以拍《缉魂》。采用近未来设定,用先进科技作为工具组织情节,这种情况下的拍摄肯定比特效电影容易,但更考验导演和编剧能力。也就是说,对于科幻电影而言,如果视效上没有那么高的要求,那么相应的剧情、导演表达上的要求更高,银幕上的信息量、细节上也必须更打动人。《缉魂》符合电影的一般规律,有比较好的剧情、生动的表演、正常的宣发,但没有《流浪地球》那样里程碑式的突破。
我希望有一天中国能有更多视效大片,像好莱坞那样每年稳定输出特效大片,这是中国电影工业体系化成熟的标志。
上观新闻:对于科幻电影来说,《缉魂》的意义是什么?
江波:《缉魂》的故事比较复杂,对于观众来说可能不是特别友好,但对于科幻电影来说,它提供了一种有借鉴意义的案例,证明带有科幻元素的类型片大有可为。
随着更多年轻导演成长,他们从小接受过科幻文化的熏陶,在拍摄时会天然考虑科幻因素。相比太空探索类的硬科幻片,这些电影给出的可能是另一种类型电影的特色,但它又是科幻电影。科幻是一个非常广泛的范畴,当越来越多类型电影带上科幻元素,可以看作科幻电影繁荣的标志。
上观新闻:现在正在进行哪些创作,有影视改编计划吗?
江波:我现在有两个长篇系列将被改编成动画作品播出。一部是《机器之门》,版权授权给了玄机科技。一部是和B站合作的《银河之心》,在去年年底已经推出了预告片。接下来,我会在《银河之心》的基础上创作一些其他作品,形成“银河世界宇宙”。
《银河之心》《机器之门》天然就是适合改编动画剧集的,这样的鸿篇巨制电影很难承载,动画特效成本虽然不低,但相对可控。目前,科幻动画剧集在国内很少,去年有一部比较火爆的《灵笼》,相信这个空缺以后会慢慢填补。
这两部动画都有望2021年上映,我对它们充满期待,每一个作者都希望自己的作品能被更多人看到。

哆哆女性网根据汉语名字起英文名毕淑敏罪恶都市2暗黑2装备修改器公司起名用字大全叉车专业起名字免费起姓名火潼字起名含义贾姓女孩起名 大全属猪的男孩起名字大全翼起名女宝宝起名大全朱我是谁:没有绝对安全的系统柬埔寨建筑物倒塌金龙起名梦见游泳池文具店起名字潜艇总动员3公司起名的生僻字公司保安起名字武汉万达威斯汀酒店公司起名带水李姓猪年男孩起名大全离职申请给姓李的男孩起名字李宝宝起名大全免费吗走马观花是什么意思幽灵船孩子起名吕姓苏州烟草网上订货系统淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻不负春光新的一天从800个哈欠开始有个姐真把千机伞做出来了国产伟哥去年销售近13亿充个话费竟沦为间接洗钱工具重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”男子给前妻转账 现任妻子起诉要回春分繁花正当时呼北高速交通事故已致14人死亡杨洋拄拐现身医院月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群因自嘲式简历走红的教授更新简介网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐清明节放假3天调休1天郑州一火锅店爆改成麻辣烫店19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警#春分立蛋大挑战#青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾武汉大学樱花即将进入盛花期张立群任西安交通大学校长为江西彩礼“减负”的“试婚人”网友洛杉矶偶遇贾玲倪萍分享减重40斤方法男孩8年未见母亲被告知被遗忘小米汽车超级工厂正式揭幕周杰伦一审败诉网易特朗普谈“凯特王妃P图照”考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子持台球杆殴打2名女店员被抓校方回应护栏损坏小学生课间坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全火箭最近9战8胜1负王树国3次鞠躬告别西交大师生房客欠租失踪 房东直发愁萧美琴窜访捷克 外交部回应山西省委原副书记商黎光被逮捕阿根廷将发行1万与2万面值的纸币英国王室又一合照被质疑P图男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”

哆哆女性网 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化