近日，第95届奥斯卡获奖名单颁布
全世界电影人的目光齐聚洛杉矶
天马行空的《瞬息全宇宙》
（Everything Everywhere All at Once）
成为此届奥斯卡的最大赢家
60岁华裔女演员 杨紫琼
也凭借影片中的伊芙琳一角斩获“小金人”
成为奥斯卡历史上首位华人最佳女主
95届奥斯卡颁奖典礼
Each January, the entertainment community and film fans around the world turn their attention to the Academy Awards. Interest and anticipation builds to a fevered pitch leading up to the Oscar telecast, when hundreds of millions of movie lovers tune in to watch the glamorous ceremony and learn who will receive the highest honors in filmmaking. This year’s Nominations Announcement took place on Tuesday, January 24, 2023. The 95th Oscars aired live on ABC on Sunday, March 12, 2023.
每年一月，全世界的娱乐界和影迷都将目光投向奥斯卡金像奖。大家的期待在奥斯卡电视转播前达到高潮，数以亿计的电影爱好者收看这个迷人的颁奖典礼，并了解谁将获得电影制作领域的最高荣誉。今年的提名公布于 2023 年 1 月 24 日星期二。第 95 届奥斯卡颁奖典礼于 2023 年 3 月 12 日星期日由美国广播公司现场直播。
图片来源：China Daily
The Asian-led multiverse adventure Everything Everywhere All at Once turned out to be a big winner Sunday night at the 95th Academy Awards, held at the Dolby Theatre in Los Angeles, with seven trophies.
周日晚上，在洛杉矶杜比剧院举行的第 95 届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，由亚洲人主导的多元宇宙冒险片《瞬息全宇宙》获得了大赢家，并获得了七座奖杯。
The film, a hilarious and big-hearted sci-fi action adventure about an exhausted Chinese American woman who can't seem to finish her taxes, took home Best Picture.
这部电影是一部关于一位精疲力竭的美国华裔女性似乎无法完成她的税收的搞笑和慷慨的科幻动作冒险片，获得了最佳影片奖。
The film's Chinese-Malaysian actress Michelle Yeoh took home Best Actress in a Leading Role for her performance, becoming the first Asian woman to win an Oscar in the category.
这部电影的马来西亚华裔女演员杨紫琼凭借她的表演获得最佳女主角奖，成为第一位获得该类别奥斯卡奖的亚洲女性。
《瞬息全宇宙》
Everything Everywhere All at Once
Everything Everywhere All at Once is a 2022 American absurdist comedy-drama film written and directed by Daniel Kwan and Daniel Scheinert. It follows Evelyn Wang, a Chinese-American immigrant who must connect with parallel universe versions of herself to prevent a powerful being from destroying the multiverse. Michelle Yeoh stars as Evelyn, with Stephanie Hsu, Ke Huy Quan, Jenny Slate, Harry Shum Jr., James Hong, and Jamie Lee Curtis in supporting roles.
《瞬息全宇宙》是一部 2022 年美国荒诞主义喜剧电影，由关丹尼尔和丹尼尔沙纳特编剧和导演。它讲述了华裔美国移民伊芙琳·王 (Evelyn Wang) 的故事，她必须与自己的平行宇宙版本联系起来，以防止一个强大的存在摧毁多元宇宙。其中，杨紫琼饰演的伊芙琳。
The film was acclaimed for its originality, screenplay, direction, acting, visual effects, costume design, action sequences, musical score, and editing. Its portrayal of philosophical concepts such as existentialism, nihilism, and absurdism, as well as its approach to themes such as depression, generational trauma, and Asian-American identity, have been widely analyzed.
这部电影因其原创性、剧本、导演、表演、视觉效果、服装设计、动作片段、配乐和剪辑而广受赞誉。它对存在主义、虚无主义和荒诞主义等哲学概念的描绘，以及对抑郁、世代创伤和亚裔美国人身份认同等主题的处理，都得到了广泛的分析。
Everything Everywhere All at Once has led nominees for the 95th Academy Awards, with 11 nominations.
《瞬息全宇宙》在第 95 届奥斯卡金像奖中领衔提名，共获得 11 项提名。
"Ladies, don't ever let anyone tell you that you are past your prime," Yeoh said during her acceptance speech. "For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibility."
杨紫琼在她的获奖感言中说：“女士们，永远不要让任何人告诉你你已经过了你的巅峰时期。对于所有像我一样观看今晚比赛的小男孩和小女孩来说，这是一盏充满希望和可能性的灯塔。”
All Quiet on the Western Front, the second-biggest winner of the night with four Academy Awards, became the third German film to win Best International Feature Film. The film also won Best Cinematography, Best Production Design, and Best Original Score.
《西线无战事》是当晚的第二大赢家，获得四项奥斯卡金像奖，成为第三部获得最佳国际故事片奖的德国电影。该片还获得了最佳摄影、最佳美术设计和最佳原创配乐奖。
奥斯卡 · 获奖电影
# FILM RECOMMENDATION
《西线无战事》
评分：★★★★☆
分类： 剧情 / 动作 / 战争
获奖项目：最佳摄影、最佳配乐、最佳艺术指导、最佳国际影片
All Quiet on the Western Front (German: Im Westen nichts Neues) is a 2022 German-language epic anti-war film based on the 1929 novel of the same name by Erich Maria Remarque.
《西线无战事》（德语：Im Westen nichts Neues）是一部 2022 年的德语反战史诗电影，改编自埃里希·玛丽亚·雷马克1929 年的同名小说。
Set during World War I, it follows the life of an idealistic young German soldier named Paul Bäumer. After enlisting in the German Army with his friends, Bäumer finds himself exposed to the realities of war, shattering his early hopes of becoming a hero as he does his best to survive. The film adds a parallel storyline not found in the book, which follows the armistice negotiations to end the war.
故事发生在第一次世界大战期间，讲述了一位理想主义的年轻德国士兵保罗·鲍默 (Paul Bäumer) 的生活。在和朋友们一起加入德国军队后，鲍默发现自己置身于战争的现实之中，在他竭尽全力求生的同时粉碎了他早先成为英雄的希望。这部电影添加了书中没有的平行故事情节，该故事情节紧随停战谈判以结束战争。
# FILM RECOMMENDATION
鲸
评分：★★★★☆
分类：情片/叙事
获奖项目：最佳男主角、最佳妆发
The Whale is a 2022 American psychological drama film directed by Darren Aronofsky and written by Samuel D. Hunter, based on his 2012 play of the same name.The plot follows a reclusive English teacher with morbid obesity who tries to restore his relationship with his teenage daughter.
《鲸鱼》是一部 2022 年美国心理剧情片，由达伦·阿罗诺夫斯基执导，塞缪尔·D·亨特编剧，改编自他 2012 年的同名戏剧。剧情讲述一位患有病态肥胖症的隐居英语老师试图恢复与十几岁女儿的关系。
# FILM RECOMMENDATION
阿凡达 2：水之道
评分：★★★★☆
分类：动作 / 科幻 / 冒险
获奖项目：最佳视觉效果
Avatar: The Way of Water is a 2022 American epic science fiction film directed and produced by James Cameron.
《阿凡达：水之道》是一部 2022 年美国史诗 科幻电影，由詹姆斯·卡梅隆执导和制作。
# FILM RECOMMENDATION
黑豹2
评分：★★★★☆
分类：剧情 / 动作 / 科幻 /
获奖项目：最佳服装设计
Black Panther: Wakanda Forever is a 2022 American superhero film based on Marvel Comics featuring the character Shuri / Black Panther.
黑豹：永远的瓦坎达 (Black Panther: Wakanda Forever)是一部 2022 年美国超级英雄电影，改编自漫威漫画，主角是首里 / 黑豹。
其他获奖电影
最佳纪录长片：《纳瓦尔尼》
最佳纪录短片：《小象守护者》
最佳动画短片：《男孩、鼹鼠、狐狸和马》
最佳真人短片：《爱尔兰式告别》
最佳改编剧本：《女人们的谈话》
最佳音效：《壮志凌云 2：独行侠》
最佳原创歌曲：《RRR》
最佳动画长片：《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》
如果你是电影的爱好者
奥斯卡一定不陌生
那么，这些与电影相关的英文表达
你又熟悉多少呢？
电影相关英文词汇
thrillers 惊悚片
science fiction 科幻片
comedies 喜剧片
romantic comedies/romcoms
浪漫喜剧片
westerns 西部片
costume dramas 古装剧
horror 恐怖片
action film 动作片
historical film 历史片
swordsmen film 武侠片
soundtrack 电影原声
scenery 景色
premiere 首映式
film festival 电影节
cast 演职人员
leading actor and actress 男女主角
supporting actors and actresses
男女配角
director 导演
assistant director 副导演,助理导演
cameraman 摄影师
utility man 跑龙套的人
trailer 预告片
serial 系列片
silent cinema/silent films 无声电影
sound motion picture/talkie 有声电影
dialogue 对白
subtitles 字幕
来源：奥斯卡、China Daily、豆瓣、外研社等，图片源于网络，如侵删
监制：李璨
审核/责任编辑：刘煜
记者：田江含