《外籍人才在京工作服务指南》及线上“一本通”外语版发布

“A Guide for Expats to Work in Beijing” brochure and its online directory released

近日，北京海外学人中心与中国日报社联合发布《外籍人才在京工作服务指南》纸质手册及线上“一本通”外语版。

Recently, the Beijing Overseas Talents Center and China Daily have jointly released “A Guide for Expats to Work in Beijing” brochure and the “Work Service Directory for Foreign Talents in Beijing” web page in English. 

《工作服务指南》及线上“一本通”以清晰、便捷、可视化的方式全面提供在京外籍人才工作、创业所需的实用政策性信息和服务资讯，以纸质手册和线上专题网页两种方式呈现，主要包括：如何办理工作签证、入境手续、住宿登记、体检认证、来华工作许可证、居留许可证以及社保、个税和企业登记等多个方面。目前，该指南已通过中国日报网英文版地区专栏提供网上服务。

The service guide provides policy and service information for foreign talents to work and start businesses in Beijing in a clear, convenient, and visual way, presented in both paper brochure and online directory web page. The major content includes work visa, entry procedure, accommodation registration, health examination certification, work permit, residence permit, social insurance, individual income tax, enterprise registration and so on. So far, the service guide has been promoted on the Regional Special of the China Daily English website. 

“Work Service Directory for Foreign Talents in Beijing” web page

《外籍人才在京工作服务指南》线上“一本通”

《工作服务指南》是北京海外学人中心提升国际化服务水平的重要举措，将为外籍人才在京工作、创业提供地图式指引，成为在京外籍人才创新创业的“百宝书”。目前已在2024京津冀外籍人才迎春联谊会上向外籍人才发放，未来将在北京各机场、高铁站、政务服务区、国际人才社区、外宾下榻酒店等外籍人才集聚区域投放。

As a practical measure taken by the Beijing Overseas Talents Center to improve its international service, “A Guide for Expats to Work in Beijing” aims at facilitating foreign talents to access essential resources for their career development, committed to providing comprehensive information for foreign talents’ work and entrepreneurship. Up to now, the brochures of the service guide have been received by the foreign talents at the 2024 Spring Festival Event for Beijing-Tianjin-Hebei Foreign Talents. Moving forward, more brochures of the service guide will be distributed at key locations frequented by foreign talents arriving in Beijing, such as airports, high-speed railway stations, the government affairs service zones, international talents communities and the hotels where foreign talents prefer to stay.

请横屏查看

 Please turn your screen to view

《外籍人才在京工作服务指南》纸质手册

“A Guide for Expats to Work in Beijing” brochure

（扫码可查看各环节详细内容）

（Scan codes in each part for detailed information）

扫码即可查看《外籍人才在京工作服务指南》

线上“一本通”

Scan the code to read the “Work Service Directory for Foreign Talents in Beijing”