今年全国两会期间，习近平总书记在参加江苏代表团审议时强调，“发展新质生产力不是要忽视、放弃传统产业”。他指出，要“以科技创新为引领，统筹推进传统产业升级、新兴产业壮大、未来产业培育”。

　　“传统”与“新兴”相互促进、相互依存。“不忽视、不放弃”传递出总书记对于传统产业的关注和重视。“统筹推进”则点明了“传统”与“新兴”产业间“守”与“创”的辩证发展思路。

　　我国传统产业往往具有深厚的历史积淀和成熟的工艺体系，主要集中在轻工、纺织、机械、食品等领域，在制造业中占比超过80%，与人民生活密切相关，对国民经济意义重大。

　　△ 2024年3月7日，甘肃省张掖市，工人们正在吊装风力发电机组塔筒，准备运往安装现场。

　　然而，近年来，一些地方将传统产业标签化，把其当成“包袱”“累赘”，一说到传统产业就认为应该淘汰。

　　早在2020年的十九届中央财经委员会第七次会议上，在谈到国家中长期经济社会发展战略若干重大问题时，习近平总书记就从发展战略角度告诫：“必须看到，实体经济是基础，各种制造业不能丢，作为14亿人口的大国，粮食和实体产业要以自己为主，这一条绝对不能丢”。

　　2023年5月，二十届中央财经委员会第一次会议强调，坚持推动传统产业转型升级，不能当成“低端产业”简单退出。今年全国两会上，总书记再次强调发展新质生产力不是忽视、放弃传统产业。

　　发展新质生产力，核心在以科技创新推动产业创新。转型升级是传统产业激发新质生产力的关键。

　　以汽车产业为例，2023年我国汽车出口量首次超过日本，成为全球第一，其中新能源汽车贡献了重要增量，树立了传统产业和新兴产业融合发展相得益彰的典型。

　　△ 2023年11月9日，“互联网之光”博览会上，人工智能服装设计技术吸引参观者驻足体验。

　　在苏州一家服饰公司，以前，工作人员设计一款服装要经过画稿、打版、打样等多个环节，需要十几个部门协作。如今，在数字化服务平台，不到半小时，一件3D样衣便能完成，如需修改，只需点击鼠标。

　　在佛山一家饮料厂，全自动化生产线上，一排排饮料经过灌装、消毒等流程后，再进入包装码垛等环节，最后销往全国各地。8条数字化、智能化生产线最高产能可达2000罐/分钟。

　　…………

　　以科技创新为引领，通过加装“数字引擎”，加大技术改造力度，一个个传统产业正焕发出新生机。

　　与传统产业区别明显的是，新兴产业在市场中存在时间较短，摆脱了传统经济增长方式、生产力发展路径，具有高科技、高效能、高质量特征，代表着未来发展方向。

　　近年来，从实验室、研究院、科学城，到制造业企业、产业园、工业园区，一系列新成果、新应用相继亮相。我国凭借较为完备的产业体系、巨大的市场规模、海量的应用场景、丰沛的人才资源等诸多优势，已在轨道列车、海洋装备、新能源汽车等领域具备一定国际竞争力，在5G、大数据、人工智能、工业互联网等新技术方面表现出色。

　　△ 2021年12月3日，位于上海张江科学城的李政道研究所实验楼启用，并进入崭新的发展阶段，这里将打造世界顶级前沿基础研究机构。

　　以“守”与“创”的辩证眼光来看产业发展，在加快建设现代化产业体系、推动高质量发展的过程中，传统产业的稳定发展为新兴产业崛起提供了坚实基础和支撑，新兴产业的发展也必将推动传统产业结构优化升级。

　　总而言之，我们不仅要坚守传统产业阵地，不断优化升级，也要勇于开创新兴产业领域，用好新质生产力。唯有把握好“守”与“创”的辩证关系，以科技创新为引领，才能在守正创新中推动高质量发展，实现中国式现代化的宏伟蓝图。