广东
举报
凤凰卫视女主播田桐称‘简体字比繁体字好用’引争议，港人留言：请入乡随俗
据港媒报道，凤 凰卫视女主播田桐6前年前透过专才计划来港，目前除了主播一职外，亦有在社交网 分享香 港日 常。 身为主播的她 ，去年曾以 “繁体字你看的习惯吗？ 香港为什么 还 在用”为题，指自己因繁体字3大麻烦而难以适应，并以自己收到的 稿件为 例子。
田桐指不论讲稿还是字幕机，显示的通通都是繁体字，但一个字竟然可以对应多个繁体字，例如发音为“TA”，可分作“他”、“她”、“祂”、“牠”、“它”，但简体字只有“他”、“她”、“它”，对于这点感到非常难适应。
田桐以专才计划来港，她曾表示来港初期难以融入，又说在香港讲普通话是完全可以。
而一个音有多个字亦令田桐头都痛，例如“乾燥”、“干涉”、“干部”虽然同样发音，但意思完全不同，而“与”和“兴”、“里”和“裹”又因为字型太似，搞到田桐眼花撩乱。而对于香港有不少用词同地名以美音翻译，如士多啤梨，都似乎有些意见。
田桐指简体字是1949年开始在内地使用，但此文化没有传入香港、澳门和台湾，所以3个地方都仍在用繁体字。
她补充指“我觉得繁体字是为香港增添一些独有文化标签吧”，现时有部分人还觉得繁体字代表大量讯息，部分人觉得简体字写字效率高，所以她总括“简体字好用，繁体字好看”。
这段网络小视频在网上讨论度十分高，有网友直指“繁体字里有灵魂的，懂的人就会懂”，也有网友留言指田桐真的应该“入乡随俗”。
36岁的田桐曾获凤凰卫视主办的“2009中华小姐环球大赛”冠军以及最上镜小姐，之后成功入行，《世纪大讲堂》 、 《星光大剧院》、 《全媒体大开讲》等节目都主持过，又除了主持外，又曾参演电影《天机·富春山居图》，连疫情主题歌曲《坚信爱会赢》都有份唱。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
