越南废除汉字76年，春联改用字母，但有3个字抹不掉

汉字，是世界上最古老的文字之一，除了日韩两国的现用文字是根据汉字演变的，越南这个国家也曾使用过汉字。因一些历史事件的发生，越南虽已废除汉字76年，但仍有三个汉字在继续使用，这是为何呢？

01

“越南北属时期”

根据相关资料记载，越南的历史可以追溯到旧石器时代。而随着时间的推移，越南曾出现过“东山文化”，在这一时期，接连出现了铜器、陶器、玉器、石器等用品。

除此之外，还有大型船只用来远航。到了公元前211年，随着秦始皇统一中原，越南从此便进入了第一次“北属时期。”

秦始皇在统一了六国后，便下令进攻百越。而随着郡县制的推行，越南北部也就变成了象郡。为了推行移民政策，始皇将中原内地的部分民众迁徙到此，壮大其人口。

而到了秦末年间，社会动荡，再次掀起权力之争。趁这个机会，赵佗成立了南越国，由此摆脱秦朝的统治。

可惜的是，随着汉王朝的建立，南越国也只能当个藩国，每年都要向中原进贡。所以，赵佗建立的南越国只不过是中央的一个地方割据政权，其文化与思想颇受中原的影响。到了汉武帝时期，南越国再次成为了汉朝领土，对其进行直辖统治。

根据越南史籍《大越史记全书》和我国相关史书的记载，越南曾三次经历了“北属时期”，从秦朝到唐朝，在近千年的历史中，越南深受中华汉族文化的影响，这也就是汉字曾被越南国使用的原因。

除了汉字以外，汉族的儒家思想、佛教道教都被越南民众信奉，因此，相比于其他国家，越南是受汉族文化影响最深的国家。

与中国封建王朝发展趋势相同，越南也经历了很长时间的封建王朝阶段。而到了1856年，由于西方各国要进行资本的原始积累，于是他们便向东方国家发起了进攻，清朝和越南都沦为了其目标。1862年，越南被迫与法国签订《西贡条约》，沦为了法国的殖民地。

02

废除汉字，改用国语字

在沦为法国殖民地后，越南开始了去中国化运动，减少汉字的使用。早在汉武帝时期，南越国就开始大力推行汉字文化，与以往不同的是，那时的越南贵族及知识分子都被要求书写汉文，尤其是在文学和一些史书著作中要求用古代汉字（即文言文）编撰。

这是汉武帝对南越国的政治手段，是为了更好地彰显自己的君主地位。而在这之后，汉字在越南越来越普及。即便南越国曾经摆脱过中国封建王朝的统治，但是汉字仍被使用。对于越南民众来说，汉字太过复杂，所以在越南民间就出现了一种“喃字”。

“喃字”看似是一种越南创造出来的文字，实质却是仿照汉字造出来的文字，主要是通过假借汉字和仿效汉字结构原理和方法，依据京语的读音创造出来的。

虽然越南曾把喃字当做正式文字，其地位也与汉字相提并论，但是喃字多数时候只用于民间，所以并没有汉字那么流行。

虽然越南部分史学家始终不愿意相信越南曾经历过三次北属时期，但那就是真实发生的历史。就像想通过创造喃字来创造本国文化一样，深受汉族文化影响的越南非常迫切摆脱这种汉文化，却又无能为力，因为汉字早已成为了越南的正式文字。

1527年，有个葡萄牙传教士来到越南，为了更好地传教，于是这些教士创造了一种用于转写纪录越南语的罗马字。从这以后，越南文字开始逐渐定型。

到被沦为法国殖民地那年，法国为了更好地“教化”越南民众，于是便推行拉丁化拼音文字，这也就是越南日后使用的“国语字”。

03

这3个汉字却仍被使用

1919年，越南第一次宣布正式废除汉字。然而这样的废除并没有立马让汉字完全消失在越南，而只是以一种缓慢的速度进行着。直到1945年，越南成功逃脱了法国的统治，国父胡志明便将“国语字”作为越南的常用字。从这一年起，汉字正式退出了越南的历史舞台。

文字，作为文化的载体，发挥着重要的作用。无论是基本的交流沟通，还是正式的书籍撰写，只有统一了文字，才会有文化。越南的封建王朝历史长达几千年，作为一个刚独立不久的国家，急需统一文字，这样才有助于国家的发展。

而越南使用“国语字”的想法非常简单，那就是不想再受汉文化的影响，就像日本和韩国那样。然而，汉文化对越南的影响至深，虽然已经废除了汉字，但一些汉族习俗和传统文化仍然存在。

越南一直保持着过春节贴春联的习俗，在不使用汉字后，他们普遍使用国语字撰写春联。但去过越南的人就会发现，在那些春联上仍旧有“福”“禄”“寿”这三个汉字。

在我国的传统观念中，福禄寿象征着幸福、吉利、长寿。而深受汉文化影响的越南，自然不会舍弃这三个寓意美好的汉字。

虽然世界是由不同的文化组成的，但是人们都向往美好的事物，就像越南已经废除了76年的汉字，却仍旧保留着“福”“禄”“寿”这3个汉字一样。而在越南的一些古老建筑中，仍然有很多汉字遗址。尽管现在的越南人早就不会辨识汉字，但这些遗址就是对那段历史的纪念。

汉文化博大精深，源远流长，受到其影响的不只是越南，也包括某些国家，比如日本的茶文化和和服，比如韩国仍旧保留着过春节和中秋节的传统。这些都表明了一个民族文化的重要性，中华文化在几千年的历史长河中都未曾消失过，汉字在其中间发挥了重大作用。

从秦始皇的“书同文”开始，这才形成了统一的文字。而汉字是迄今为止持续使用时间最长的文字，也是上古时期各大文字体系中唯一的传承者。

尽管汉字曾经历过各种形式的演变，但在各朝各代文学家的手中，汉字可谓是万变不离其宗。如今的汉字早已是联合国的六种工作语言之一。这不只是对汉字的肯定，更是对汉文化的肯定。
出个上联： 月满梅疏瘦，请各位高手赐对！