中新网北京9月21日电 “有很多国际上有舆论的斗争，我们可以以笔做枪，突破西方的传播壁垒，达到‘一针见血’‘一图胜千言’的效果。”9月21日，在由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会上，中国新闻漫画研究会会长郑华卫就如何用漫画对外讲好中国故事分享了自己的见解。

　　郑华卫表示，漫画已成为一种成熟的、国际化的艺术形式，国际主流媒体都非常重视新闻漫画的应用。漫画近些年在宣传脱贫攻坚、乡村振兴、反对浪费、“两山”理念、反腐倡廉等方面，在全球抗击新冠疫情等重大历史时刻，都贡献了一份自己的力量。

　　在郑华卫看来，漫画在国际传播中有语言、传播、创作三个方面的优势。

　　从语言优势来看，国际上有很多种语言，每次翻译都有可能出现传播折扣，而漫画本身就是一种国际性语言，不需要翻译基本上就可以看懂，而且老少咸宜，扩大了受众的范围，起到良好的宣传作用。

　　从传播优势来看，现在是新媒体、网络传播为主的时代，大家都喜欢“短平快”“一图胜千言”，而且漫画概括能力很强，可以做一些综合性的评述。

　　从创作优势来看，漫画创作不受时间、地点等条件的限制，只需要对事件有深入的了解。并且漫画概括性强，一个好的漫画作品就是一篇有力的评论性文章，还能直观地表达很多抽象的社会问题和现象。

　　西方“算法封锁”当道，加之国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等，如何减少国际传播中的“排异现象”和“文化折扣”？如何用漫画做好国际传播，讲好中国故事？郑华卫认为，要坚持“守正创新”。

　　他认为，在“守正”方面，要站稳自己的立场，展现大国责任，坚定“四个自信”，引导国际舆论。以我为主利用新闻漫画做好舆论斗争，以笔做枪，有助于突破西方传播壁垒，达到“一针见血”“一图胜千言”的效果。

　　在“创新”方面，郑华卫表示，首先是内容上和形式上要创新。内容上，既可以画国际性的题材，也可以画民生、体育等题材；形式上，可以是单幅漫画，也可以是唯美插图、动画作品、新媒体平台的长图等。

　　其次，传播形式上要创新。“我们逐渐从纸媒和单向传播向新媒体、全媒体转变，也可以在国外Twitter、Facebook上，在抖音、微信、微博和电影形式、动画片形式等进行全媒体、矩阵式传播。” 郑华卫说。

　　他认为，技术要赋能漫画创作。现在漫画创作遇到了很多问题，比如人才问题，很多报社不再设漫画编辑或漫画作者，漫画作者逐渐变成自由职业者，这样就会有时间上来不及或水平参差不齐的问题。随着AI技术的发展，可以逐渐利用AI创作作品增强创作的能力。

　　郑华卫还表示，创作方式上也要创新。以前的漫画创作基本是单兵作战，现在既可以单兵作战也可以团队作战，比如中国新闻社等主流媒体都在打造国际漫画的人才和团队，成立相应的工作室，从原来一个作者＋一个编辑，变成一个团队策划系列的产品。

　　“希望通过创新漫画传播方式，提高我们在国际上的传播效果，增强国际话语权，展现可信、可爱、可敬的中国形象。”郑华卫说。(完)