映象新闻

大象新闻·东方今报首席记者 肖萌/文 邱琦 沈翔/视频 见习编辑 孙凯杰/剪辑

　　也许你去过台湾旅行，但关于台湾的这些冷知识，你真的知道吗？

　　1、珍珠奶茶真的起源于台湾，这个名字最初来自于奶茶摇动时形成的气泡，而不是现在大家吃到的里面的珍珠。

　　2、台湾基隆市古称“鸡笼”，大公鸡的鸡，鸟笼的笼。光绪元年在此设立基隆厅，才把鸡笼二字改为现在的基隆，其含义是“基地昌隆”。

　　3、在台湾，“垃圾”也被叫做乐色。因为闽南话中，垃圾的发音类似于“乐色”的发音，久而久之，现在台湾人倒垃圾，扔垃圾，也都会常说，倒乐色，扔乐色。

　　4、据统计，台湾2000多万人口中，就有近6000个姓；其中甲、乙、丙、丁、金、木、水、火都是姓氏，就连十二生肖中的鼠牛虎兔龙也都是姓氏。在新竹还有人姓“犬”。

　　5、台湾关于好莱坞电影的片名翻译，非常具有本土特色，也非常“有趣”，比如马特达蒙的谍影重重被翻译成“神鬼认证”；大陆翻译的《头脑特工队》，在台湾，被翻译成《脑筋急转弯》。