西安石油大学学生在西安市第三届“悦西安·阅中国”外事口译大赛中获佳绩

　　12月10日，“悦西安·阅中国”西安市第三届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛在西安外国语大学举行，来自全省21所高校的中外参赛选手、指导教师、学生代表共计300余人参加了活动。

　　本次大赛由中国翻译协会、省委外办、省教育厅指导，西安市委宣传部、市委外办主办，西安外国语大学、延安革命纪念馆承办，分为中文演讲、口译两个比赛单元。

　　决赛中，来自全省21所高校的61名中外学生分别在口译组和演讲组展开激烈角逐。口译组选手围绕国家现代化发展故事、西安发展故事、传统文化故事等主题进行演讲及交替传译，展现了扎实的专业基础、良好的翻译素养和出色的口译能力；演讲组的国际学生通过汉语演讲和才艺展示分享了在西安的所见所闻，结合所思所悟，展示了中华大地的自然民俗之美、音乐古迹之美和诗歌诗词之美。

　　决赛颁发特等奖1个、一等奖2个、二等奖3个、三等奖4个。西安石油大学外国语学院2022级MTI研究生汤雨亭及英语系2022级纪佳珈两位同学在英汉交替传译比赛中沉着冷静、反应迅速、翻译连贯，展现了扎实的专业知识、出色的翻译能力以及良好的综合素养。最终不负众望，取得佳绩，汤雨亭获三等奖，纪佳珈获优秀奖。两位同学在比赛中充分展现了学校学子良好的专业知识、专业素养和积极向上的精神风貌。同时，学校还获得“最佳组织奖”。

　　据介绍，西安石油大学外国语学院在“以赛促学、以赛促用、以赛育人”的教育理念指导下，致力于将学生培养成有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才。自大赛开赛以来，学院高度重视，组建团队、开展辅导，为大赛相关工作提供全方位支持。充分利用线上、线下阅读资源引导学生深入了解中华优秀文化的丰富内涵与时代价值，并通过课堂教学和学科竞赛提升学生用英语讲述中国故事、传播中国声音的能力。竞赛指导教师原爱红在英汉交替传译、定题演讲、赛事流程、和表达技巧等方面对学生进行全程宣讲及辅导，为比赛取得佳绩打下了扎实基础。（通讯员：西安石油大学 原爱红）