点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
作者:于思琪
阴谋、背叛、欲望、利益、复仇……悬疑网剧《回廊亭》的预告片将紧张感、悬疑感和情欲色彩拉满,同时也赚足了眼球。该剧开播后即刻飙升至电视剧实时热度榜的第二位,但是奈何反转来得太快,当晚“回廊亭 失望”的词条也冲上了微博文娱榜一,网友吐槽“预告有多惊艳,正片就有多扑街”。由此,《回廊亭》被冠以“年度诈骗剧”的称号,最终以豆瓣评分4.0惨淡收官。网剧《回廊亭》改编自日本作家东野圭吾的悬疑小说《回廊亭杀人事件》,背靠原作的夯实故事基础和缜密叙事逻辑,为何会在一夜之间口碑急转直下?
《回廊亭》海报
剧情注水弱化人性讨论
原作小说《回廊亭杀人事件》约10万字,内容体量较小,日本同名单集电视剧时长仅为110分钟。而网剧《回廊亭》将原作中简单交代的内容进行了扩写,前9集以寻找私生子、家族纷争和企业商战为主,而案件的发生、侦破过程被集中在了最后3集,且推理过程略显仓促。《回廊亭》对情节设置、人物设定等方面进行了颠覆性改编,剧情被注水、人设被“美”化、主线与暗线倒置,这使得全剧悬疑感大大减弱,也弱化了原作关于人性的探讨。
原作中,女主其貌不扬,男主为谋财而假意与女主成为男女朋友,且谋划在时机成熟时杀死女主。女主惨遭背叛,在阴谋中侥幸生还后,踏上了复仇、寻凶之路,最后与男主同归于尽。东野圭吾通过案件的反转,将自私、冷漠、虚伪、贪婪的人性之恶展现得淋漓尽致。而改编后的《回廊亭》,不仅强行洗白男女主角的人设,还开启了偶像剧模式,将结尾凑成了“有情人终成眷属”的完满结局。没有了正与邪、丑与恶的隐喻,阴谋、背叛、欲望统统让位于男女主的真挚情谊,这样的操作不仅使得人物形象变得单薄,还让故事的张力消失殆尽。
滥用旁白削减故事张力
美国纪录片导演弗雷德里克·怀斯曼,曾对影视作品中的旁白提出质疑:每个人对影视作品的内容都有着完全不同的解释和评价,使用旁白相当于向观众解释观点,而现实生活中有很多问题是开放性的。画面与旁白是两套不同的语言系统,旁白用得恰当会为画面增加信息、情感、趣味,反之会造成画面的割裂,甚至给人喧宾夺主、无病呻吟之感。
《回廊亭》故事开篇中,女主被上司委托寻找私生子,继而陷入沉思,此刻旁白分析了女主的心理状态:姜远星(女主)明白替高广义(上司)寻找私生子,无疑将把她推上家族内斗的风口浪尖,这件事只能在暗中进行。有了前面剧情的铺垫,女主的心理动向不难猜出,且后续的剧情发展也能印证观众的猜想。此时的旁白略显多余,不但没有为剧情起到补充说明的作用,还在观众与情节间强行制造了疏离感。
旁白要想用得合适、巧妙,还需要下一番功夫。对此,国产剧集也在不断探索,并且拥有一些成功的案例。比如,电视剧《潜伏》中的旁白就为剧中角色赋予了独立人格,不仅展现了人物的复杂多变的心理活动,更为全剧增添了风云诡谲的时代色彩。而在电视剧《围城》中,原著的描绘性语言通过旁白加入到电视剧中,更为电视剧添注了原著的文学色彩,使两种艺术形式相得益彰。
悬疑小说的影视化路径仍需探索
“世上有两样东西不可直视,一是太阳,二是人心。”东野圭吾不仅细致地刻画了扑朔迷离的案情,更借此深刻探讨复杂难测的人性,揭开真实社会的“遮羞布”。相对应地,对其作品进行影视化改编的难点也在于此——控制好故事节奏、透过故事揭露复杂人性和社会现实。
2017年,中国版影视改编作品《嫌疑人X的献身》上映,东野圭吾IP正式进入中国内地市场,此后陆续诞生了《解忧杂货店》《十日游戏》《回廊亭》等影视作品,但因剧中强行杂糅偶像元素,造成叙事结构混乱、故事节奏变慢等问题,而未能激起较大水花。
从上世纪末开始,先后有二十余部东野圭吾的小说被日本、韩国、法国等国家改编成了电视剧、电影、音乐剧、舞台剧。数量众多的改编作品为东野圭吾的小说在我国的影视化、本土化提供了可借鉴的经验和教训。日版剧版《白夜行》抽丝剥茧,极大还原了原作的情节,并对人物心理进行了细腻的刻画。相比之下,韩国版则融入了本国元素,进一步丰富了原作的细节和内涵。如韩国影版《彷徨之刃》更突出底层小人物命运的悲凉底色,加大了警察戏份的比重,使得故事情节更加完整、主题更加突出。
悬疑类作品以精妙复杂的推理,揭露社会的罪恶,理清人性的复杂,理应兼具深度和温度等价值内核。因此,在对悬疑小说进行影视化的过程中,要运用好镜头语言讲明白故事,引导观众探讨故事背后的价值。这就要求影视剧主创团队以更细腻的视角观察社会,寻找不同艺术体裁间的共同点,让小说的核心内涵真正落地,实现影视作品在思想性和娱乐性方面的统一。(于思琪)
《“520”的变奏曲》:“现实”面具的荒凉底色
何天平:新笔触下的东方武侠世界,从金庸经典中走来
理响中国·实践新论
理响中国|铿锵有“理”·党校公开课第七季
理响中国之理响新征程
首都教育新思享
时代青音·理论学者助力计划
理响中国·铿锵有理
哆哆女性网hotmom起名字大全男孩打分全屋定制品牌起名古诗词起名女孩郝姓起名晋江市委书记汽车内饰店铺起名疯狂的外星人在线完整版免费观看姓潘女孩起名字何氏起名有涵养的名字男孩电脑老是自动关机芭比电影平原烽火高清熟人作案在言外diskgenius专业版火箭少女101成员起名免费网周易起名3d豪情在线观看怎样给水果店起名nylonstocking潮水的诺言良辰多喜欢lenovo.com.cn养殖场起名怎么取属猴怎样起名字地暖的优缺点美容公司起名大全免费免费起名字软件吗安慰失去亲人的话起名字的符号淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻不负春光新的一天从800个哈欠开始有个姐真把千机伞做出来了国产伟哥去年销售近13亿充个话费竟沦为间接洗钱工具重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”男子给前妻转账 现任妻子起诉要回春分繁花正当时呼北高速交通事故已致14人死亡杨洋拄拐现身医院月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群因自嘲式简历走红的教授更新简介网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐清明节放假3天调休1天郑州一火锅店爆改成麻辣烫店19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警#春分立蛋大挑战#青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾武汉大学樱花即将进入盛花期张立群任西安交通大学校长为江西彩礼“减负”的“试婚人”网友洛杉矶偶遇贾玲倪萍分享减重40斤方法男孩8年未见母亲被告知被遗忘小米汽车超级工厂正式揭幕周杰伦一审败诉网易特朗普谈“凯特王妃P图照”考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子持台球杆殴打2名女店员被抓校方回应护栏损坏小学生课间坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全火箭最近9战8胜1负王树国3次鞠躬告别西交大师生房客欠租失踪 房东直发愁萧美琴窜访捷克 外交部回应山西省委原副书记商黎光被逮捕阿根廷将发行1万与2万面值的纸币英国王室又一合照被质疑P图男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”