点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
作者:上海师范大学人文学院教授 詹丹
《世说新语》“言语”类中“谢道韫咏絮”一则,已是名篇。此前,人们讨论谢道韫和胡儿在咏絮中的不同表现,更多着眼于比较两人选用比喻的优劣,但较少注意到其中涉及的主客关系问题,所以这里稍作分析。论述前,先将《世说新语》中的原文引在下面:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“大雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
《晋书》卷九十六“列女”类,把谢道韫作为“王凝之妻谢氏”列入。也引用了这一传闻,不过文字稍有差异:
又尝内集,俄而雪骤下,安曰:“何所似也?”安兄子朗曰:“撒盐空中差可拟。”道韫曰:“未若柳絮因风起。”公大悦。
基本内容虽然都在,但一个细节的改动却欠妥,就是把谢安的问句“大雪纷纷何所似”改为“何所似也”。也许编者意在求简洁,借助蒙前省,对原来的“大雪纷纷”加以删除,但谢安问出的七字句,且在音节上是四三停顿,暗示他开启了联章咏叹的模式(刘盼遂观点)。所以胡儿马上也以四三节奏的七字句接下去,且用“拟”字呼应“似”的韵脚,应该说反应还算机智。而把谢安的问句改成四字句,且以“也”收尾,胡儿在形式上的呼应关系以及谢安如此提问的用意,都被遮蔽了。当然,不论是《世说新语》还是《晋书》,记录下这段传闻,意在赞美谢道韫的才智过人,是《晋书》所谓的“聪识有才辩”,《世说新语》虽然没有从编者的立场加以直接赞赏,但结尾点出其身世,交代其生在谢家,嫁到王家,一个人连接起那个时代的王谢两家大族,也是借客观叙述予以赞美。
虽然也有后人为胡儿辩护,如陈善的《扪虱新话》道:“撒盐空中,此米雪也。柳絮因风起,此鹅毛雪也。然当时但以道韫之语为工。予谓:诗云‘相彼雨雪,先集维霰。’霰即所谓米雪耳。乃至谢氏二句,固未可优劣论也。”不过,不少学者认为,当时雪骤的情景,已经属于鹅毛雪的状况,用起始阶段的雪珠来比喻,其实是不准确的。事实上,胡儿自己用撒盐空中来比,也缺乏自信。所以一方面,他亦步亦趋用了七字句的四三节奏,来追随谢安,另一方面,他用“差可拟”来表示自己心里没底。倒是谢道韫自信满满,用二五节奏的七字句变式,以及“未若”起头,来凸显自己的与众不同。最后谢安“大笑乐”,应该也包含着对谢道韫欣赏的意味。而后人赞赏谢道韫,甚至把咏絮作为女性才智的代名词,成为文化共同记忆的典故,不是没有道理的。
两句比喻,虽然可从喻体的选择,来讨论修辞手法运用巧妙与否,由此进一步,从主体对客体的关系来说,也反映出主体对客体认识的精准度,他们各自选出喻体而后与本体联系起来的那种属性相似的依据,是否合理和充分。
但问题还有另一方面。
刘勰《文心雕龙》在“物色”篇中,曾就主体对属于自然风景的客体世界的表现,提出过一段著名的论断:“写气图貌,既随物以婉转;属采附声,亦与心而徘徊”。王元化在《文心雕龙创作论》中,加以分析说:
二语互文足义。气、貌、采、声,指的是自然的气象和形貌。写、图、属、附四字,则指作家的模写与表现。……其意犹云:作家一旦进入创作的实践活动,在模写并表现自然的气象和形貌的时候,就以外境为材料,形成一种心物之间的融汇交流的现象,一方面心既随物以宛转,另一方面物亦与心而徘徊。
也因为在表现物的客体世界时,有着“与心徘徊”的另一方面,这样,反映自然对象时,就会留下主体自身的特有印迹。虽然从写作这一角度看,不少人认为,所谓“与心徘徊”留下的印迹,更侧重于遣词造句的功夫,“气象和形貌”都应该属于自然、属于客体的。但如果真认为从内容到形式,所表现的对象已经由自然的“气象和形貌”囊括无遗了,未免又把问题简单化处理了。
旧题刘辰翁曾评点此篇说,“有女儿风姿,愈见撒盐之俗”。与较多人着眼于柳絮和雪花的形态、色泽和轻盈度以及随风飞舞的自然景观的相似不同的是,刘辰翁所着眼的柳絮因风起,是把它与雪花作了暂时的切割,也许在他看来,这已是不言而喻的了,就转而认为这样的喻体同时写出了女子的那种柔美的风采和姿态。如果循此思路来理解,那么,胡儿和谢道韫提出的喻体,都有了指向主体自身的翻转。
虽然我们可以说,根据胡儿和谢道韫各自想到的喻体,根据不同喻体的适切度,可以在观察的敏锐和联想的合理方面做出高下之分,因此也多少显示了主体的文学能力。但从直接的形象感受言,谢道韫的咏絮是既能让人感受到作为客体的大雪,也能让人联想到主体的女性姿态。而胡儿的撒盐空中,其指向的客体大雪,固然是断裂的,是贴不上的,但不是也呈现了一个主体的顽皮男儿的形象吗?也许,在这里,胡儿和谢道韫都不会有意识地要把主体自我作为认识的一个对象,他们都是依照谢安的问题导向,希望精准地挑选出和大雪相似的一个喻体,对眼前的客体加以表现,并在这种表现中,在客体世界里建立起一种超越于当下的广泛联系,从而也在心理上给人带来美感和愉悦(骆玉明观点)。但谢道韫在提出柳絮的同时,让主体形象也得到了折射,使得主体和客体得以融通。但胡儿虽然就无意间呈现的主体形象来说,也有不可忽视的认识价值,但却未能在主客之间获得平衡,不能同时精准地表现出客体特征,从而成为后人讪笑的对象,被视为一种“俗”。不过,我们在讪笑其取比的拙劣时,也应该意识到,当其未能根据谢安的要求,把客体很好呈现出来时,又歪打正着,让主体的特征有了生动的反映。这在一定程度上说明了,胡儿的表达,哪怕是一种拙劣的表达,毕竟受他生活的现实制约、受个人习性影响,也是能够曲折反映出现实中人的状况的。问题是,我们能不能换一种思路,来发现这种易于被人忽视的折射效果。(詹丹)
逝去与留存:《莫尔乌的晚餐》中的人情与时代变迁
《我的阿勒泰》:开启文旅剧精品创作新局面
理响中国·实践新论
理响中国|铿锵有“理”·党校公开课第七季
理响中国之理响新征程
首都教育新思享
时代青音·理论学者助力计划
理响中国·铿锵有理
哆哆女性网自助火锅店起名字央行探索数字货币seo博客模板仁川登陆作战电影天堂薄荷种植技巧十大人类未解之谜周公解梦葡萄酒男孩起什么英文名字好注册装饰公司起什么名字好我的理想作文永城滴滴酒厂起名带泉字基金周日交易吗网络商城 网站建设手机 的网站 建设深圳哪里有学seo网站建设石家庄起名馆哪家好公司行业起名字周易六爻在线排盘德意志意识形态节选读后感11月2日是什么星座看八字算命运免费智能科学起名网站建设加网络营销成都小学网站建设泰安哪个起名公司好2020年免费起名男孩虞城县谷熟镇沙林网站seo内部如何优化市场推广营销方法淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻不负春光新的一天从800个哈欠开始有个姐真把千机伞做出来了国产伟哥去年销售近13亿充个话费竟沦为间接洗钱工具重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”男子给前妻转账 现任妻子起诉要回春分繁花正当时呼北高速交通事故已致14人死亡杨洋拄拐现身医院月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群因自嘲式简历走红的教授更新简介网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐清明节放假3天调休1天郑州一火锅店爆改成麻辣烫店19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警#春分立蛋大挑战#青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾武汉大学樱花即将进入盛花期张立群任西安交通大学校长为江西彩礼“减负”的“试婚人”网友洛杉矶偶遇贾玲倪萍分享减重40斤方法男孩8年未见母亲被告知被遗忘小米汽车超级工厂正式揭幕周杰伦一审败诉网易特朗普谈“凯特王妃P图照”考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子持台球杆殴打2名女店员被抓校方回应护栏损坏小学生课间坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全火箭最近9战8胜1负王树国3次鞠躬告别西交大师生房客欠租失踪 房东直发愁萧美琴窜访捷克 外交部回应山西省委原副书记商黎光被逮捕阿根廷将发行1万与2万面值的纸币英国王室又一合照被质疑P图男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”