高亭宇勇夺冬奥会速度滑冰男子500米冠军
喜大普奔啊
但赛后新闻发布会上
一个“隔路”
直接让同传翻译卡壳了
同传小哥发自灵魂深处的追问
这是啥?
他唯一明白的就是记者提问内容
然后,高亭宇形容自己的性格
给出了答案:Glue
Glue,胶水
所以,他到底啥性格?
说实话,“没电”的何止同传小哥
相信大半个中国都“短路”了
不信,你去问问
隔路?
是不是隔了一条马路意思啊?
隔路?
我知道,是挡路的意思。
打住,打住!
资深地道东北银小编来敲重点了
首先,高亭宇说自己“隔路”
不代表你可以说别人“隔路”
说别人“隔路”,略含贬义
不合群、不上道、不是一路人
说自己“隔路”
与众不同、特立独行
现在再回头看高亭宇的性格
是不是真有点“隔路”
(此处非贬义,小编严肃脸)
慢热、话少、大智若愚
一句话总结:看起来跟郭靖似的
接下来,人美心善稿子写得好的小编
给要紧张到爆炸的翻译普及几句东北话
虎
有人肯定要抢答了
虎,Tiger
今年是the Year of Tiger
No No No
东北话的“虎”可不是这意思
东北话的“虎”是个形容词
多数时候形容傻、莽撞、一根筋
但家人朋友说你“虎”,也甭较真
那是发自肺腑的关心
“这么冷的天你不穿秋裤,是不是虎?”
五脊六兽
事先声明啊
跟宫殿没关系,跟正脊没关系,跟吞兽没关系
又“没电”了?
来,例句走起!
“你看他每天闲的没事,整的五脊六兽的”
无所事事,闲得发慌,忐忑不安,非常无聊
嘿嘿,是不是每天看冬奥会
根本没法体会这状态?
最后,咱们再教一个万能动词
整
在东北人看来,万物皆可“整”
“饿没,我给你整点吃的”
“这道题整明白没?”
“艾玛,这可咋整?”
“他昨天整了只猫”
“小样!我整死你!%¥……&”
……
小编夸下海口:
你只要学好了“整”
东北话基本就学会一半了
最后的最后,小编突然发现
有人真的以为翻译房间停电了
不不不,
“没电”不是指真断电了
而是形容一种
想说又说不出来的尴尬场景
看完小编的东北话教程,是不真“没电”了
你瞅瞅,这事儿整的
还是继续为健儿们加油助威吧
(来源:新华社 责任编辑 张煜)
哆哆女性网梦见很多羊周公解梦起一个店名 诚信为主象山网站设计予字起名好不好周易测名免费测试题网站设计宝安新媒体推广营销培训系统网站设计师诗词平台seo优化专员seo优化难度查询八字算命工作网站建设 促销运势 周易八字算命的基本知识海伦凯勒电影观后感传闻中的陈芊芊演员表带你归家观后感600字碧海蓝天百度影音查一个好的网名算命最准的婚姻免费网站公司起名公司带一起名字大全男孩瑞名轩周易取名字馆华宝行业精选全屋定制公司起名ghost珠宝北京优化网站方法白鲸记电影观后感商丘普罗旺斯淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻不负春光新的一天从800个哈欠开始有个姐真把千机伞做出来了国产伟哥去年销售近13亿充个话费竟沦为间接洗钱工具重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”男子给前妻转账 现任妻子起诉要回春分繁花正当时呼北高速交通事故已致14人死亡杨洋拄拐现身医院月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群因自嘲式简历走红的教授更新简介网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐清明节放假3天调休1天郑州一火锅店爆改成麻辣烫店19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警#春分立蛋大挑战#青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾武汉大学樱花即将进入盛花期张立群任西安交通大学校长为江西彩礼“减负”的“试婚人”网友洛杉矶偶遇贾玲倪萍分享减重40斤方法男孩8年未见母亲被告知被遗忘小米汽车超级工厂正式揭幕周杰伦一审败诉网易特朗普谈“凯特王妃P图照”考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子持台球杆殴打2名女店员被抓校方回应护栏损坏小学生课间坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全火箭最近9战8胜1负王树国3次鞠躬告别西交大师生房客欠租失踪 房东直发愁萧美琴窜访捷克 外交部回应山西省委原副书记商黎光被逮捕阿根廷将发行1万与2万面值的纸币英国王室又一合照被质疑P图男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”