一周土耳其｜伊斯坦布尔1000多名公交车司机联合签名，反对公交车监控摄像头

土耳其地区组

编译：王宇辰 张楠

审校：邹元浩

排版：周韫

联系微信：middleeastoasis

一周土耳其

土耳其和意大利举行第三次政府间首脑峰会并发表联合声明

7月5日，在土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）和意大利总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）主持下，土耳其和意大利第三次政府间首脑峰会在土耳其总统府举行，会后双方发表了联合声明。

声明指出，在欧洲和地中海地区，土耳其和意大利在历史上有着共同的价值观、原则和目标，双方表示这一坚实基础使两国能够在所有领域开展合作。声明指出，此次峰会在俄乌冲突、粮食和能源危机、疫情后的正常化进程、非法移民、气候变化以及需要协调应对和紧急人道主义干预的自然灾害等地区和全球重要事态发展之际召开。土耳其和意大利作为北约盟国和G20伙伴，在地区和国际问题上相互密切合作与协调，为欧洲及其他地区的和平与稳定作出了重要贡献。双方重申保持开放和真诚对话的共同愿望，并强调未来合作的意愿和决心。双方决定定期组织政府间峰会，并将在意大利举行下一次峰会。双方强调就经贸问题保持更密切对话并确定和实施共同方法以加强经贸领域合作，双方决定进一步鼓励两国相互直接投资水平，通过共同努力实现双边贸易额达到300亿美元的目标。在运输方面，双方决定应尽快召开陆路运输联合委员会会议。在声明中，双方强调了进一步发展土耳其与欧盟关系的重要性，同意协调努力，以在土耳其—欧盟签证自由化对话、更新移民合作、加强反恐合作等关键领域取得切实成果。在安全领域，双方同意加强警力合作，建立联合安全战略合作委员会（JSSCC），双方表示愿意开展合作打击一切形式的恐怖主义。

埃尔多安和德拉吉还观看了土耳其总统交响乐团（CSO）为意土友谊峰会举办的特别音乐会。作为纪念，埃尔多安向德拉吉赠送了迈吉德进行曲的音符。该进行曲是土耳其多尼采蒂帕夏（Donizetti Paşa）为苏丹阿卜杜勒梅西德（Sultan Abdülmecid）创作的，并在1839-1861年用作奥斯曼帝国国歌。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

伊斯坦布尔1000多名公交车司机联合签名，反对公交车监控摄像头

7月6日，土耳其IETT公司（伊斯坦布尔电车和轨道公司）的公交车司机将他们收集到的签名移交给了IETT公司总部，以要求移除在车辆中监控司机动作和讲话的摄像头。

公路运输工人工会 (KATAŞ-SEN)的司机聚集在伊斯坦布尔贝伊奥卢区的IETT公司总部前，并举起一条横幅，上面写着“引起司机群愤的摄像头应该被移除，报告和罚款应该被取消”。公路运输工人工会主席沙欣·巴夏拉奈尔（Şahin Başaraner）表示，监控车辆中驾驶员位置的摄像头会瞄准驾驶员并监控他们的动作。司机们希望移除摄像头，以取消由摄像头系统产生的报告和罚款。巴夏拉奈尔指出，该系统已成为司机的压力的来源。巴夏拉奈尔表示，工会已收集了1400个公交车司机的签名。伊斯坦布尔20%的交通量由公交车提供，正在努力争取公交车司机安全的商业生活，在人道主义和没有强制的环境中工作。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰

希腊将购买美国设备以对抗土耳其无人机

7月7日，希腊议会军备计划和合同特别常设委员会批准采购三架MQ-9无人驾驶飞行器（UAV）和美国AAV-7装甲两栖车，将花费6.91亿欧元（7.03亿美元）。据希腊媒体报道，虽然希腊最近从法国获得了六架阵风战斗机，但这并没有缓解其对土耳其无人机和武装无人机的担忧。《希腊日报》称，希腊外交部正在考虑对德国施加外交压力，要求该国停止出售一些用于生产土耳其无人机的零部件。

来源：自由报/hürriyet

编译：张楠

土耳其总统送宰牲节祝福，谈及国家近况

7月8日，土耳其总统埃尔多安向土耳其国民和世界各地的穆斯林致以宰牲节的问候。埃尔多安在讲话中表示，世界正在经历从健康到安全等各个领域的严重挑战，包括发达国家在内的整个世界都在与政治、经济、安全和社会危机做斗争；尽管困难重重，但土耳其仍试图抓住机会，专注于其目标。他在视频讲话中说：“几代人以来，我们一直在为我们面临的阴谋付出沉重的代价，以使我们的国家保持在应有的民主和发展水平。我请求国民可以对我们实施的项目给予更强有力的支持和更多的耐心。”

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：张楠

土耳其安全局：过去五年新发合法持枪证数量减少

7月9日，土耳其安全局就个人持枪话题发表声明表示，土耳其合法持枪者人数比率为3%，在过去五年新发放的合法持枪证数量有所减少。

土耳其安全局表示，由于一些媒体每月报道关于持枪者增加的假新闻，安全局不断地发表同样声明。在正确告知公众方面，安全局将继续与假新闻作斗争。关于枪支和刀具及其他工具的第6136号法律和第91/1779号条款规定了向谁以及如何发放持枪证。按总人口计算，各国合法持枪者比例如下：意大利为11.5%、捷克为8.3%、德国为6.6%、西班牙为6.3%、法国为4.8%、土耳其为3%。由于新冠疫情，过去五年土耳其新发放的持枪证数量有所减少。从土耳其全国来看，公职人员发放数量为244184支、退休公职人员发放数量为198428支、生命安全人员发放数量为53312支、专业成员发放数量为131841支，共有627765支枪获准携带。过去5年使用枪支和锐器的事件总数以及在这些事件中丧生的人数有所减少。2017年的此类事件数量为1730起，2021年降至1491起。死亡人数从2017年的1918人减少到2021年的1633人。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其开放新冠疫苗新加强针预约

7月10日，据报道，土耳其开放新冠疫苗加强针预约。

土耳其新冠疫苗加强针预约已经开放，距上次接种疫苗已过去6个月的接种者，从今天起可以在电子脉搏系统（E-nabız）中预约新冠疫苗加强针。对接种过3针德国Biontech疫苗的接种者来说，这将是第4针。对65岁及以上的人和高危人群来说，这将是第6针疫苗。人们可以从Biontech、Sinovac（科兴）和Turkovac（国产疫苗）三种新冠疫苗加强针中选择一种。关于疫苗的重要性，土耳其卫生部长科贾表示，强烈建议50岁及以上的人和高危人群在上次接种疫苗6个月后接种加强针。

来源：A Haber

编译：王宇辰

土耳其司法部：对欧洲人权法院的裁定感到失望

7月11日，关于奥斯曼·卡瓦拉案，欧洲人权法院(AİHM)认定土耳其违反《欧洲人权公约》，没有履行欧洲人权法院的裁定。当天，土耳其司法部对欧洲人权法院在卡瓦拉案中的裁决作出回应。

土耳其司法部发表声明表示，推进卡瓦拉案将对欧洲人权法院的公信力和声誉产生负面影响，也将影响土耳其公众对欧洲人权法院在关于土耳其话题上的客观性和公正性的看法。土耳其司法部指出，土耳其承诺遵守欧洲人权法院的裁决，并始终履行这一承诺。土耳其是欧洲人权法院裁决执行率最高的国家之一，执行率为 87.98%。

卡瓦拉为土耳其一商人，被指控涉嫌资助反政府活动，于2013年被捕入狱。2019年12月10日，欧洲人权法院则裁定证据不足要求释放卡瓦拉。

来源：阿纳多卢通讯社/AA

编译：王宇辰