20回做了一多半,在校对的时候突然发现一个问题。那就是非常关键的一段话,居然有两个完全不同的版本!
问题出在宝玉和黛玉争执最后的对话部分,这句话说了,两个人就不生气了,可见有多重要。而且在这句话后面有一大段脂批注解,说这段话难解,还说不换位思考就没法读懂。
可就是这段对话中,宝玉话的前半部分居然不同版本不一样!我做节目用的版本是“我也为的是你的心”,这是对应之前黛玉说的“我为的是我的心”说的。感觉宝玉是为了黛玉的心,先做了换位思考。
可看别的版本书,发现这句话变成“我也为的是我的心”。找来庚辰本原文看(图片如下),原来这句话在这里涂改过!
这个问题就很有意思了。到底宝玉为的是谁的心?
因为节目中我是按照宝玉为的是黛玉的心解释的,在这里就讨论一下另外一个版本——宝玉也为的是自己的心。后面一句是“难道你就知你的心,不知我的心不成?”
如果宝玉这么说,那其实是在抱怨黛玉始终以自我为中心,没有考虑宝玉的心。这么说能让黛玉消气吗?
这就要追溯黛玉为什么生气。生气的源头是宝玉找宝钗玩,还说黛玉不能只让自己陪她玩,不能跟别人玩。都是是因为宝玉的行为,黛玉才生气的。
黛玉本来就在生气,如果这时候宝玉不但不体谅黛玉,反而说,你为的是你的想法,我也为的是我的想法,你就就知道你自己的想法,不能考虑一下我的想法吗?黛玉听了觉得宝玉说的对,就不生气了,可能吗?大家可以试试这么应对你生气中的另一半?看看有啥后果。
老杨觉得在处理矛盾的时候,换位思考非常重要,但换位的主体肯定是想解决矛盾的,主动的一方。而不是指望生气的对方先换位。所以宝玉如果想安慰黛玉,那肯定要先说我是为了你才行啊!这跟后面说为黛玉才脱了披风是一致的。
反过来如果宝玉不换位,却要求黛玉理解自己跟宝钗玩,理解拿她跟宝钗比都很合理。老杨觉得不但很难让黛玉立刻不生气,反而可能让黛玉直接说:放屁,你能滚多远滚多远吧。