1616 (English & Spanish Poetry) III. [en la portada] 1616 Saw the Death of W.S. & M. de C.

About this Item

24x30.5. 20pp. sin numerar. Camisas originales. Poes�as de Concha M�ndez (con traducci�n de Edward Sarmiento), Vicente Aleixandre en traducci�n de Sarmiento, A.E. Housman, con traducci�n de Manuel Altolaguirre, Lope de Vega, traducido por John Heron Lepper, Stanley Richardson, con traducci�n de Altolaguirre, Mar�a F. de Laguna, Janet H. Perry y Antonio Ria�o. Como rese�a Julio Neira en 'Manuel Altolaguirre, Impresor y Editor (M�laga 2008), el poeta malague�o consigue su alternancia de poetas contempor�neos y cl�sicos, ingleses y espa�oles, versiones originales y traducciones, aunque se aprecia una clara falta de equilibrio entre los excelentes contribuyentes espa�oles y los ingleses que suelen ser poetas de tercera categor�a. Sin embargo, lo que m�s destaca de esta gran revista inglesa del matrimonio Altolaguirre M�ndez es la belleza de la tipograf�a. Gracias a la adquisici�n de una m�quina de imprenta (una m�quina Harrild seg�n una carta de Concha M�ndez), fue posible producir una revista de mayor tama�o, impresa a cuatro tintas, de mayor belleza gr�fica que las revistas anteriores del poeta - Litoral, Poes�a y H�roe, y, seg�n Rafael Mart�nez Nadal "la m�s bella, delgada y lujosa revista que en aquellos a�os se publicaba en la Gran Breta�a.". Peque�a falta en una esquina superior de las cubiertas, pero buen ejemplar. Esta es una de las revistas m�s raras de esa edad de oro de la revista de poes�a espa�ola. Espa�ol / English. Seller Inventory # 22.1652

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details