淘书团

典藏本“外国文学名著精品”8册，32开精装，国内一流翻译家傅雷、力冈、卞之琳等精彩译文，设计简洁、印刷精当，不仅适合文学爱好者阅读、收藏，亦可作为馈赠佳品。

《日瓦戈医生》
本书是俄罗斯诗人帕斯捷尔纳克的长篇小说，记录俄罗斯二十世纪上半叶历史变迁中一位平凡的莫斯科医生不凡经历。
作者简介
鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1890-1960），1890年2月10日出生在莫斯科一个上层知识分子的家庭里。帕斯捷尔纳克从中学时代就开始写诗，十月革命前，他已经出版了两本抒情诗集《云雾中的双子星座》（1914）和《在街垒之上》（1917）；1922—1932年，又陆续出版诗集《生活啊，我的姐妹》（1922）《主题和变调》（1923），叙事诗《施密特中尉》（1927）《1905年》（1927）。
在从事诗歌创作的同时，帕斯捷尔纳克也写了一些散文和小说。1955年，他完成了长篇小说《日瓦戈医生》。这部对历史深沉思考的长篇小说在西方出版后，立即引起强烈反响。1958年，帕斯捷尔纳克获得诺贝尔文学奖。但是他的获奖在国内引起轩然大波，受到严厉批评。在这种情况下，帕斯捷尔纳克被迫拒绝领取诺贝尔文学奖。

力冈（1926-1997）俄苏文学翻译家，本名王桂荣，山东广饶人。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校（黑龙江大学前身）俄语专业，分配至安徽师范大学任教。改革开放之后，力冈翻译了《静静的顿河》、《安娜·卡列尼娜》、《风雨人生》等近七百万字的俄苏文学作品。

冀刚，中级编辑，研究生学历，毕业于南京农业大学。主要从事农业行业标准的管理、出版与发行，以及各类理论专著、科普图书的选题策划和编辑出版工作。至今编辑图书100余种，策划出版了《设施蔬菜高产高效关键技术》（年度出版物）、蔬菜标准化生产培训教材丛书、“外来入侵生物防控系列丛书”（10本）、《京郊乡村调查》（年度出版物）、《都市型农林高校研究生培养模式改革与实践》（年度出版物）等丛书，《薹用白菜起源与品种选育栽培》《无公害农产品标准化生产技术指南》《中国种业十大功勋人物》《经管风采》等图书。

《巴黎圣母院》
资历翻译家潘丽珍根据法文原版翻译的经典全译本。收入雅克·塞巴谢的原版《引言》、作者原序、1832年勘定本的附记及曾获靠前翻译界优选奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖的有名翻译家许渊冲所写的附录《雨果和他的奇书〈巴黎圣母院〉》。
雨果著的长篇小说《巴黎圣母院》以1482年路易十一治下的法国为背景，描述了吉卜赛女郎与圣母院教堂副主教弗洛罗、弃儿卡西莫多之间的纠葛，文采斐然，气势恢宏，人物的真、善、美和假、恶、丑皆被放大。长相奇丑、既聋且哑的卡西莫多有着一颗高尚纯洁的心。爱斯梅拉达是美丽、纯洁的舞女，因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的欲望，被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而绝望，愤怒地把弗洛罗从顶楼推下摔死，自己也到公墓，在爱斯梅拉达的尸体旁自尽。
作者简介
维克多·雨果（Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学目前很好的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。

《欧也妮·葛朗台》
全书叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对查理·葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇三条相互交织的情节线索连串小说。
本书是一幅法国19世纪前半期外省的色彩缤纷的社会风俗画，揭露了资本主义社会的罪恶、金钱对人的思想灵魂腐蚀和摧残。
作者简介
巴尔扎克（1799—1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。倾其一生创作的巨著《人间喜剧》在小说史上占有突出地位，从不同侧面描写了19世纪上半叶的法国社会，反映出资产阶级取代贵族阶级的历史趋势，再现了当时社会各阶层的生活风貌，其中的代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等。百余年来，巴尔扎克的作品对世界文学的发展和人类的进步产生了巨大的影响。

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），男，汉族，字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。

傅雷早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷在“文化大革命”之初，受到巨大迫害。1966年9月3日凌晨，愤而离世，夫人朱梅馥亦自缢身亡。

他的全部译作，经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。

《高老头》
本书是巴尔扎克*著名的作品之一，发表于1834年。这部作品在展示社会生活的广度和深度方面，在反映作家世界观的进步性和局限性方面，在表现《人间喜剧》的艺术成就和不足之处方面，都具有代表意义。其艺术风格*能代表巴尔扎克的特点。
小说讲述主人公高老头是法国大革命时期起家的面粉商人，中年丧妻，他把自己所有的爱都倾注在两个女儿身上，为了让她们挤进上流社会，从小给她们良好的教育，且出嫁时给了她们每人80万法郎的陪嫁，可他的两个女儿生活放荡，挥金如土，他的爱轻而易举就被金钱至上的原则战胜了。
作者巴尔扎克。

译者傅雷。

《热爱生命》
本书为读者展示了一个陌生又异常广阔的世界：荒凉空旷又蕴藏宝藏的阿拉斯加，波涛汹涌岛屿星罗棋布的太平洋，横贯美洲大陆的铁路线，形形色色的鲜活人物，人与自然的严酷搏斗，人与人之间错综复杂的社会关系。
作者简介
杰克·伦敦（Jack London，1876年1月12日－1916年11月22日），原名约翰·格利菲斯·伦敦（John Griffith London），美国现实主义作家。他一共写过19部长篇小说，150多篇短篇小说和故事，3部剧本等。主要作品有：小说集《狼的儿子》，中篇小说《野性的呼唤》《热爱生命》《白牙》，长篇小说《海狼》《铁蹄》和《马丁·伊登》等。

史津海，1944年10月生，天津人。中共党员，天津工业大学教授，外国语言学及应用语言学专业硕士生导师。

《羊脂球》
莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，1880年《羊脂球》的发表使他一举成名。
本书收集了《羊脂球》等精品之作近40篇，代表了莫泊桑在短篇小说创作上的杰出成就。作者将处于社会底层、受人歧视的妓女——“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的所谓上层人物作对比，充分显示出前者极富正义感和同情心的美好心灵以及后者*自私、寡廉鲜耻的丑恶灵魂。
作者简介
莫泊桑（1850-1893），21世纪后期法国的批判现实主义作家，他有一种非凡的捕捉生活的本领，善于从平常人视而不见的琐碎生活中挖掘出生命和生活的本质意义与美学价值的内涵。他以凡人小事作为题材，以短篇小说为主要创作形式，十余年间，创作了三百多部短篇和六部长篇小说，被誉为“短篇小说之王”。代表作有《羊脂球》、《项链》、《一生》等。

柳鸣九，作家，法语翻译家。1934年出生于湖南长沙，毕业于北京大学。主要作品有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》等，于2006年，获中国社会科学院*高学术称号“终身荣誉学部委员”。

2018年11月19日，柳鸣九荣获中国翻译界*高奖——翻译文化终身成就奖。

《哈姆雷特》
本书讲述这样一个故事：丹麦王子哈姆雷特突遭横祸，父亲死去，叔父篡位，母亲改嫁。这一连串的不幸使他痛苦不已。一天，父亲的鬼魂向他诉说，自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立志为父复仇。他开始假装发疯以迷惑叔父。他请来戏班，安排了一出弟杀兄、篡位、娶嫂的戏，请叔父和母亲一起观看演出，以刺探叔父的反应。后者有所警觉，大惊失色，中途离座而去。新国王隐约感觉到危险，企图借刀杀人除掉哈姆雷特，他派哈姆雷特出使英国，并指使差人带信，让英王处决哈姆雷特，哈姆雷特得知内情后半途逃走。他回到丹麦，在他叔父安排的一次比剑中刺死叔父，自己也中毒而死。《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚戏剧中的一部，是世界文学史上的不朽巨著。
作者简介
威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界卓越的文学家之一。他的代表作包括“四大悲剧”（《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》）、“四大喜剧”（《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》）、以及一些历史剧、正剧和悲喜剧作品。

卞之琳（1910年12月8日—2000年12月2日），生于今江苏省南通市海门区汤家镇，祖籍南京市溧水区，现当代诗人（“汉园三诗人”之一）、文学评论家、翻译家，曾用笔名季陵、薛林等。

抗战期间在各地任教，曾是徐志摩和胡适的学生。为中国的文化教育事业做了很大贡献。诗《断章》是他不朽的代表作。对莎士比亚很有研究，西语教授，并且在现代诗坛上做出了重要贡献。

被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。

《最后的常春藤叶》
欧·亨利的作品充满了对弱者的同情，对他们的善良乐观、无私正直品质给予了毫不吝啬的赞美，如经典名篇《麦琪的礼物》《最后的常春藤叶》等。在表现美国西部生活的小说中，欧·亨利极力歌颂了西部民风的淳朴、自由、彪悍和勇敢，如名篇《公主与美洲狮》《活期贷款》等。
本书精选了他的短篇小说代表作，包括《最后的常春藤叶》《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》等经典作品。
作者简介
欧·亨利（O. Henry, 1862-1910）原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美国*著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。
欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意 外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《*后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

王永年（1927年3月17日-2012年7月21日），浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名，到1980年代中期稿件就已超过500万字，不论将中文翻译成西班牙文或西班牙文翻做中文都极为精到，广受欢迎。1979年，由他翻译成西班牙文的2篇中国新闻稿在墨西哥得奖。他以王仲年笔名翻译的系列欧·亨利小说，出版多种版本，备受英美文学研究者的好评，他是中国从原文翻译《十日谈》的*一人。他翻译的《博尔赫斯全集》是国内***的。

《哈姆雷特》
作者：【英】威廉·莎士比亚；卞之琳 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533943820
出版时间：2016-03
开本：32开
页数：234
定价：25.00

目录
剧情提要
剧中人物
哈姆雷特
哈姆雷特：一个永恒的生命孤独者

《高老头》
作者：【法】巴尔扎克 著；傅雷 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533948801
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：301
定价：28.00

目录
伏盖公寓
两处访问
初见世面
鬼上当
两个女儿
父亲的死

《日瓦戈医生》
作者：【苏联】鲍里斯·帕斯捷尔纳克 著；力冈 冀刚 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533949372
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：630
定价：58.00

目录
第一部
第一章 五点钟的快车
第二章 另一境地的少女
第三章 斯文季茨基家的圣诞晚会
第四章 大势所趋
第五章 告别旧时代
第六章 在莫斯科过的一个冬天
第七章 旅途中

第二部
第八章 到达
第九章 瓦雷金诺
第十章 大路上
第十一章 林中战士
第十二章 山梨树
第十三章 带雕像的房子对面
第十四章 重返瓦雷金诺
第十五章 结局
第十六章 尾声
第十七章 日瓦戈的诗
附录一 帕斯捷尔纳克小传
附录二 逸事数则

《热爱生命》
作者：【美】杰克·伦敦 著；史津海 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533948382
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：214
定价：25.00

目录
热爱生命
野性的呼唤
生命的法则
一块牛排
狼崽
沉寂的雪原

《最后的常春藤叶》
作者：【美】欧·亨利 著；王永年 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533948375
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：266
定价：26.00

目录
麦琪的礼物
警察和赞美诗
忙碌经纪人的浪漫史
华而不实
活期贷款
公主与美洲狮
双料骗子
重新做人
女巫的面包
哈格雷夫斯的两个角色
小熊约翰·汤姆的返祖现象
提线木偶
红酋长的赎金
我们选择的道路
汽车等待的时候
钟摆
最后的常春藤叶
二十年后
爱的奉献
绿门
精确的婚姻学
第三样配料
剪亮的灯盏
两位感恩节的绅士
托尼亚的红玫瑰
后记

《欧也妮·葛朗台》
作者：【法】巴尔扎克 著；傅雷 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533948870
出版时间：2017-07
开本：32开
页数：223
定价：25.00

目录
遗产阶级的面目
巴黎的堂兄弟
内地的爱情
吝啬鬼许的愿·情人起的誓
家庭的苦难
如此人生
结局

《羊脂球-典藏版》
作者：【法】莫泊桑 著；柳鸣九 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：浙江文艺出版社
出版时间：2017-10
开本：32开
页数：259
定价：29.80

目录
项链
羊脂球
一个诺曼底佬
月光
戴丽叶春楼
两个朋友
小狗皮埃罗
一个儿子
一家人
莫兰这只公猪
在一个春天的夜晚
珠宝
一个农庄女工的故事
因为，每次回来她都感到内心

《巴黎圣母院》
作者：【法】雨果 著；潘丽珍 译
出版社：浙江文艺出版社
ISBN：9787533951290
出版时间：2018-01
开本：32开
页数：529
定价：48.00

目录
第一卷
一 司法官大厅
二 皮埃尔·格兰古瓦
三 红衣主教大人
四 雅克，科佩诺尔老板
五 卡西莫多
六 爱斯梅拉达
第二卷
一 新的打击
二 河滩广场
三 以善报恶
四 黑夜街头跟踪美女的种种麻烦
五 麻烦（续）
六 摔罐成婚
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 鸟瞰巴黎
第四卷
一 好心人
二 克洛德·弗罗洛
三 敲钟人
四 狗和主人
五 克洛德·弗罗洛（续）
六 不得人心
第五卷
一 圣马丁修道院院长
二 “这一个将会杀死那一个！”
第六卷
一 对古代司法界的公正概述
二 老鼠洞
三 一块玉米饼的故事
四 一滴水，一颗泪
五 玉米饼故事的结尾
第七卷
一 把秘密告诉山羊的危险
二 神父和哲学家是两回事
三 钟
四 ’ANAгKH
五 两个黑衣人
六 大街上骂人后患无穷
七 夜游修士
八 临河窗子的妙用
第八卷
一 金币变成了枯叶
二 金币变成了枯叶（续）
三 金币变成了枯叶（续完）
四 抛却一切希望
五 母亲
六 三个人，三颗心
第九卷
一 高烧
二 驼背、独眼、瘸子
三 聋子
四 粗陶花瓶和水晶花瓶
五 红门的钥匙
六 红门的钥匙（续）
第十卷
一 圣贝尔纳修士街上格兰古瓦大献妙计
二 “当你的流浪乞丐去吧！”
三 快乐万岁！
四 帮倒忙的朋友
五 法兰西路易先生的祈祷室
六 短剑在闲逛
七 夏多佩来救援了
第十一卷
一 小红鞋
二 “白衣美人”（但丁）
三 弗比斯成婚
四 卡西莫多成婚