杨伯峻《论语译注》各版本购买指南

本周二（7月13日）晚上的《中华书局暑期系列直播：解码杨伯峻〈论语译注〉》，让更多小伙伴了解到这本书的精彩和过人之处，很多人迫切地想要入手一本，但不知道该买哪一个版本。在直播最后的问答环节，由于我们准备不充分，没有把更多版本向大家现场展示，实在是抱歉。作为一个补救措施，现在我们根据其内容的多少，将《论语译注》各版本分为三个类别，条列于下，以方便大家选择。

一、全本

全本就是包括了杨伯峻《论语译注》全部内容，除了《论语》二十篇本身的原文、翻译和注释，还包括书前的《试论孔子》、《导言》和《例言》，以及书后的《论语词典》。有两个版本可以选择。

《论语译注（中国古典名著译注丛书）》

1. 中国古典名著译注丛书本，书号978-7-101-07024-8，繁体。它直接源自1958年版，由原来的铅排版改为了电子排版。

《论语译注（典藏本）》

2. 典藏版，书号978-7-101-10778-4，简体，布面精装。不习惯看繁体字的，可以选这个版本，用纸用料考究，装帧精美。

二、标准本

就是仅包括了《论语》二十篇的原文、翻译和注释，不包括书前的零件和书后的《论语词典》。如果把全本比做带重装铠甲的加强版，那么标准本就是轻装的流行版。有四个版本可以选择。

《论语译注（简体字本）》

3. 简体字本，书号978-7-101-12786-7。书名已经说明了，它是简体，是公众认知度最高的《论语译注》版本。作为明星产品，它既适合年轻人自己买来看，也适合家长买给自己的孩子。

《论语译注（简体精装本）》

4. 简体精装本，书号978-7-101-13576-3。是在简体字本基础上做的一个精装本，给喜欢精装书的朋友。

《论语译注（大字本）》

5. 大字本，书号978-7-101-10720-3，简体。字大悦目，双色印刷，对视力非常友好的一个版本。

《论语译注（随身本）》

6. 随身本，书号978-7-101-11781-3，简体。单手可握，便于携带，随时可以拿出来读，也是价格最亲民的一个版本。

三、特殊本

除了包括《论语》二十篇的原文、翻译和注释，还包括《导言》和《例言》，但是不包括《试论孔子》一文和书后的《论语词典》。只有一个版本，即线装本。

《论语译注（线装本）》

7. 线装本，书号978-7-101-09516-6，一函三册。线装本是繁体字版。这也是没有办法，因为已经使用了宣纸印刷，手工线装，用绫子做封面和书签，如果不采取繁体竖排的方式，实在对不起线装本的名号。线装本价格也要贵一些，一分价钱一分货，给有经济实力又雅好古籍韵味的朋友。

以上是《论语译注》的7个版本，按内容划分为三大类别。不知介绍清楚了没有。如果还有问题，欢迎在评论区留言。

中华书局暑期系列直播·第三期预告

天崩地坼话晚清

主讲人：吕峥 中国传媒大学阳明书院特聘教授、《晚清之变——天崩地坼》作者

时间：2021.7.20 19:00—20:30

观看：小程序、哔哩哔哩、抖音、百家号、视频号、当当APP搜索中华书局观看，搜狐教育、好书探视频号、东城区第一图书馆闻花学苑同步转播

崩溃、探索、觉醒，一部晚清史就是一部国人的思想启蒙史和心灵成长史。“晚清之变”影响既深且巨，延续至今。本次讲座就由文化学者吕峥来给大家讲一讲晚清时期，对历史影响巨大的人与事。

（统筹：陆藜；编辑：思岐）