2019年4月，首都师范大学中国诗歌研究中心专职研究员李均洋教授主持的国家社会科学基金中华学术外译项目“中国诗歌史通论”（14WZW001）最终成果《中国诗歌史通论》日语版于近日由日本白帝社正式出版。

　　《中国诗歌史通论》（中文版）原系首都师范大学中国诗歌研究中心赵敏俐教授领衔的国家社科基金重点项目成果《中国诗歌通史》（十一卷）在理论上的概括与提升，也是他带领的学术团队对几十年来中国诗歌史理论探讨的全面、系统总结和新的建构，体现了新的学术理念，代表了当前中国诗歌研究前沿水平。2012年度入选“国家哲学社会科学成果文库”，2013年由人民文学出版社正式出版。

　　　　该成果的学术价值主要体现在以下几个方面：其一，学术视野宏阔，立足当代文化前沿。其二，思想认识深刻，理论阐述新颖透辟。除了以上两个特点，该书还在充分吸收学界最新学术成果的前提下，突出各参撰者的学术个性，开掘新的研究领域，在对具体每一时代的诗歌史宏观把握的过程中，可谓新见迭出。例如，论中国诗歌在先秦的文化发轫与多元生成、歌诗与诵诗在汉代的分流演化、文人在魏晋南北朝隋代诗歌发展中的重要地位、以盛唐诗为标志的唐诗史写作模式、“五四”前后中国诗歌在变革与重建过程中的思考等，无不充分显示了作者对诗歌史的研究深度与锐意创新意识。

　　　　该成果出版后即获得良好社会反响。2014年入选国家社会科学规划办中华学术外译项目，并同时有日文和韩文两个版本，李均洋教授负责主持日语版的外译工作，广岛大学佐藤利行教授、同志社大学小池一郎教授共同参与主编。（诗歌中心）