中读

登录

三分钟带你认识《红楼梦》的版本,但研究它可能要用十年

作者:红迷会

2018-05-28·阅读时长10分钟

8448人看过
这篇文章可以为你普及关于《红楼梦》版本的一些基础知识,但若要深入地研究它,你得准备好花更长的时间。

向来关于《红楼梦》版本问题的讨论以及围绕后四十回产生的争议,很容易吸引一拨读者,同时吓退一波读者。听说有张爱玲的书迷看《红楼梦魇》,还没翻几页便要崩溃明明说的是《红楼梦》,但太不像一般的读后感。这很正常,因为《红楼梦》的版本问题实在是太复杂,张爱玲虽然潜心研究了十年,却并不打算在书里给人们科普些常识。

 

脂砚斋批注《红楼梦》,经常会用到一个词:一丝不乱。这提醒了我们这本书写作的精巧和困难。《红楼梦》没有太跌宕的情节,所写大都是生活的表面,光滑平整。但当你拉近了看时,就会发现,作者写人物全是明察秋毫的洞见,整个故事里全是密密麻麻的编织。全书机关遍布,所谓春秋笔法、暗写、侧写、草蛇灰线、背面傅粉,更比比皆是,脂砚斋也曾说是“千奇百怪之文“

 

这种复杂和精密,导致《红楼梦》不同版本之间哪怕是小到一词、一字的差异,都可能诠释出完全不同的意义。因此,版本问题,就成了我们在全面解读《红楼梦》时绕不过去的一个坎儿,更不要说后四十回了。偌大一个花柳繁华的世界,归途却不甚了了。张爱玲的恨由此而生。就像在两百年前,被称为“研究《红楼梦》续书第一人”的清人裕瑞也曾不乏遗憾地叹息:

 

“此书由来非世间完物也。”

在品红课上,任晓辉老师细致地讲述了《红楼梦》的成书过程、各版本由来、不同版本的特点,以及由此引发的学界讨论。这篇文章可以为你普及关于《红楼梦》版本的一些基础知识,但若要深入地研究它,你得准备好花更长的时间。


讲解:中国红楼梦学会常务理事、副秘书长  任晓辉


 

1. 确实有人说,《红楼梦》的作者不是曹雪芹。

 

《红楼梦》被公认的作者是曹雪芹,但声称并非由曹雪芹所写的人也很多,甚至有人说这本书不是曹家人写的。有人写了比《红楼梦》还厚的一本书来论证自己的观点,所以要说他一点儿道理都没有,也不合适。

 

其中一种说法,说是明末清初的江苏如皋人冒襄写了《红楼梦》。为什么?因为冒襄很有女人缘,也很有才气。据说曾经有个秦淮河的女子追到他家里来,发现他已经娶了别人,就在他家做了尼姑。有人说,你看这不是妙玉吗?


冒襄

还有人说,《红楼梦》的作者是清代文学家、湖北蕲春人顾景星,因为书中所用的语言有很多是湖北方言。而且据说顾景星在苏州避乱的时候,曾经丢过一个妹妹。又有人说,你看,这不是香菱丢了吗?我觉得这很滑稽。我们判断《红楼梦》的成书,不能说它用了哪里的方言,就是哪里人写的。


顾景星



清代已经有很多人明确地讲过,《红楼梦》的作者是曹雪芹,比如宗室诗人爱新觉罗·永忠,以及曹雪芹的朋友富察·明义。明义在《题红楼梦》诗序中写道:“曹子雪芹出所撰《红楼梦》一部,备记风月繁华之盛,盖其先人为江宁织府。”这话还不干脆吗?不就是证据吗?明义看过《红楼梦》,还给题了二十首诗。曹家的故事,他也都知道。

 

把现有的证据全部推翻是很难的。以上只是一例,此外还有很多。说是曹雪芹以外的人写了《红楼梦》的,目前看来都是自说自话。他会忽略所有关于曹雪芹写《红楼梦》的证据,反复论证自己那一套理论。

 

能写出《红楼梦》的人很不容易,有些句子你往下接,会发现真的很难接上。曹雪芹写这本书,已经把自己所有的才华都倾注进去了。而这样有才华的人,并不是在每个时代都会出现。真正天才的作家,可能几百年才会产生一个。如今我们的社会文化大繁荣,是最好的时代。但最好的作家,往往不是在最好的时代里产生的。

 

所以,说《红楼梦》的续书是高鹗写的,我认为可能性也不大。但是高鹗、程伟元确实整理了《红楼梦》,这一点应该没有什么疑问。

2. 程乙和庚辰:两个时代的《红楼梦》“通行本”

 

近年来,白先勇先生在台海两岸名声斐然,他在推广程乙本的《红楼梦》。程乙本到了白先生这里,被推崇备至,我想可能有先入为主的原因。因为白先生在年轻的时候读到的《红楼梦》,就是程乙本。

 

今天,人们一般把人民文学出版社出版的、以庚辰本为底本的《红楼梦》看作通行本。为什么通行呢?因为它已经发行了五百万册了。但是,在白先生年轻的时代,这部庚辰本的《红楼梦》还没有出现。

 

1921年,上海亚东图书公司第一次出版了铅字排印的以程甲本为底本的《红楼梦》,这也是最先采用了新式标点和分段形式的《红楼梦》。1927年,出版人汪原在胡适的建议下,采用《红楼梦》程乙本为底本进行修订重印。从此以后,程乙本的《红楼梦》垄断市场将近60年。这一版本影响甚广,白先勇先生及其同时代的年轻人,都是看这版以程乙本为底本的《红楼梦》长大的。

 

直到1982年,第一部以庚辰本为底本的《红楼梦》由人民文学出版社排印出版,程乙本才慢慢退出大众的视野。

 

3. 程甲本是怎么来的?

 

程甲、程乙两版《红楼梦》,后世一般统称为“程本”或者“程高本”,因为最早是由程伟元、高鹗两人整理出版的。

 

我们先说程甲本。乾隆五十六年(1791,辛亥年),在《红楼梦》的传播史上具有划时代的意义。两位《红楼梦》的超级粉丝——程伟元和高鹗,将《红楼梦》整理为120回的完整故事,以木活字排印出来,后世通称“程甲本”。书中有程伟元和高鹗所写的两篇序言,落款时间为“乾隆辛亥冬至后五日”。从此以后,世间终于有了《红楼梦》的完整阅读本。

 

4. 程乙本是怎么来的?

 

程甲本出现后的第二年,也就是乾隆五十七年(1792,壬子年)。程伟元和高鹗认为《红楼梦》第一版印得还不理想,于是把书重新排印了一次,并共同写了一篇引言。这篇引言的落款时间是“壬子花朝后一日”。

一般认为,花朝节是农历的2月12日,那么后一日就是农历2月13日。程甲本的序言落款时间“乾隆辛亥冬至后五日”,按时间来推算,第一版程甲本和第二版程乙本之间,应该只相隔了70几天。活字排版效率很低,排印时间又很紧,在当时应该是非常吃力的一项工作。

 

在这篇引言的末尾,有两个人的姓名落款,分别是“小泉”和“兰墅”。“小泉”是程伟元的字,而“兰墅”正是高鹗的别号。要记住,只有程乙本才有这篇引言。所以当我们看到有引言的本子,一定就是程乙本。


绍兴文管会程乙本



天津拍出之程乙本


5. 程高本与手抄本,哪个更好?

 

程甲本和程乙本的排印,使《红楼梦》终于拥有了完整定本。那么在定本出现之前呢?是抄本的时代。人们有组织地把书借来,抄完再还回去。一部一百万字的小说,可能要花一年时间才能抄完,所以价格不菲。高鹗就曾在程甲本的序言中写道:“昂其值得数十金”

 

抄本大都不完整,比如现今发现的《红楼梦》最早的抄本——乾隆十九年(1754,甲戌年)的甲戌本,现存只有十六回;乾隆二十四年(1759,己卯年)的己卯本,现存也只有四十几回。而高鹗的朋友张问陶在《船山诗草赠高兰墅鹗同年》一诗自注中说:“传奇《红楼梦》80回以后,俱兰墅所补。”

 

先有手抄本,再有刻印本。有些人认为《红楼梦》的印本(程乙本)比抄本好,比如白先勇先生。那么它究竟好不好呢?

 

程甲本、程乙本的好处在于,它曾经被程伟元、高鹗这两位文人整理过一遍,纠正了原文中的一些矛盾和不恰当。但也有坏处:偌大一部著作,改了这里,漏了那里;改对了一些东西,也可能改错了一些东西;一个矛盾解决了,新的矛盾又出来了。

 

比如在《红楼梦》第63回,尤二姐和尤三姐到了宁国府,脂评本写贾蓉“听见两个姨娘来了,便和贾珍一笑”。程高本怎么写的呢?写贾蓉“听见两个姨娘来了,喜得笑容满面”。这改得好还是不好呢?仁者见仁,智者见智。白先勇先生说,这“一笑”太暧昧,不如“喜得笑容满面”好。但也有人觉得,正是这“一笑”,很含蓄地表现出父子俩和两位姨娘之间的关系。

 

6. 程伟元、高鹗大概没看过脂评本

 

程甲本印刷于1791年,而曹雪芹大概是1763年去世的。在这不到30年的时间里,已经丢失了太多信息。程伟元在为程甲本所写的序言中说:“作者相传不一,究未知出自何人。”可见在那个时候,他们已经不确定《红楼梦》的作者是谁了。

 

程伟元和高鹗大概都没看过脂砚斋评过的本子。他二人用来做底本的,很可能更接近乾隆四十九年(1784,甲辰年)的甲辰本。而这个本子,一般被认为是脂评本向程高本过渡的桥梁。

 

甲辰本删掉了《红楼梦》原稿中的大量脂评,书中有记:“原本评注过多,未免旁杂,反扰正文。今删去,以俟观者凝思入妙,愈显作者之灵机耳。”所以在后来的程甲本、程乙本中,都是没有批语的。偶尔有几条被遗漏的,数量也很少。

 

程甲本和程乙本是木活字排印,两个版本也不过三四百本的印量。但随后,立即就有人出刻板了。一套刻好的板,印刷一两千套都是可能的。所以,又没过几年,就是《红楼梦》刻本的天下了。刻本在《红楼梦》传播中意义重大,但无需多讲。


程刻本


话说回来,那些在传抄过程中“被借阅者迷失”的书稿,有没有可能重新出现在市场上呢?有这种可能。事实上,正因为在程甲本、程乙本两个定本之后,抄本再次出现,才有了我们今天的这套通行本——庚辰本。

 

7. 二书合成:《风月宝鉴》与《红楼梦》

 

关于《红楼梦》成书的故事很多,其中比较重要的一种,是二书合成的说法。

 

在《红楼梦》甲戌本的开篇,有一篇“凡例”,谈到《红楼梦》书名的来历,说其“又曰《风月宝鉴》,是戒妄动风月之情”。《红楼梦》第一回也有脂批:“雪芹旧有《风月宝鉴》之书,乃其弟棠村序也。今棠村已逝,余睹新怀旧,故仍因之。”有人认为,《风月宝鉴》是曹雪芹在《红楼梦》之前所写的另一部书;也有人认为,《风月宝鉴》并不是曹雪芹的作品,而只是曹雪芹的一部藏书。

 

二书合成,就是指《风月宝鉴》和《红楼梦》合成一部。被称为“研究《红楼梦》续书第一人”的清朝宗室裕瑞在《枣窗闲笔》中写道:

 

“《红楼梦》一书,曹雪芹虽有志于作一百二十回,书未成即逝矣。诸家所藏抄本八十回书及八十回书后之目录,率大同小异者,盖因雪芹改《风月宝鉴》数次,始成此书,抄家各于其所改前后第几次者,分得不同,故今所藏诸稿本未能画一耳。此书由来非世间完物也。

 

闻旧有《风月宝鉴》一书,又名《石头记》,不知为何人之笔。曹雪芹得之,以是书所传述者,与其家之事迹略同,因借题发挥,将此部删改至五次,愈出愈奇,乃以近时之人情谚语,夹写而润色之,借以抒其寄托。”

 

裕瑞是什么人呢?裕瑞的时代比曹雪芹稍晚,但在他的前辈荫亲之中有和曹雪芹熟悉的人。所以他的分析,可能是有道理的。

 

把《红楼梦》逐回读下去,我们会发现,尤二姐、尤三姐的故事相对独立,去掉也不影响。第63回“寿怡红群芳开夜宴”的末尾,如果贾敬不去世,紧接着第70回“林黛玉重建桃花社史湘云偶填柳絮词”,好像也能完整地接上。而且有一个特别小的情节,不知道大家有没有注意到。在第七十回的开头,李纨打发丫头碧月到怡红院找手帕子,而且是“昨天晚上”忘在这里的。这块手帕子找得有点儿奇怪了,因为从第64到69回写的都是二尤的故事啊!那么李纨找手帕的情节,是不是刚好和第63回接上了?

 

所以我觉得,二尤的故事明显是被插进来的。它使《红楼梦》多了6回书,但不影响主要的故事情节。和二尤故事极其相似的,还有二秦(秦可卿、秦钟)的故事。二秦的故事集中在第9到16回,两个人来也匆匆,去也匆匆。把这8回书拿出去,第1到8回介绍红楼梦的缘起,第17回接大观园的故事,对全书构架也没有影响。

 

如此看来,二秦和二尤的故事,可能都是《风月宝鉴》里的故事。这两个故事有着非常相似的风月成分,而且有独立的叙事脉络和人物情节,特别像是移植、合成的故事。

 

虽然如此,但不管是二书合成还是一稿多改,不管是《风月宝鉴》还是《石头记》,我们现在看到的,就是《红楼梦》。



8. 关于版本问题的一个案例:第64、67回的谜团

 

现藏北京大学的《红楼梦》庚辰本里,没有第64回和第67回。这两回,在手抄本的时代就已经没有了。乾隆二十四年(1759,己卯年)的己卯本里虽有64和67回,但也是从别的本子里补过来的,并有注云:按乾隆年间钞本武裕庵补抄。现在通行本(以庚辰本为底本的人民文学出版社版)中的第64回和第67回,是从程甲本补过来的。

 

第65回的回目有两个,在庚辰本中是“贾二舍偷娶尤二姨,尤三姐思嫁柳二郎”,在戚序本、戚宁本、蒙府本中是“膏梁子惧内偷娶妾 淫奔女改行自择夫”。两者对人物的表述方法是完全不同的。

 

戚序本、戚宁本、蒙府本同属于另外一个体系。乾隆三十四年的进士戚蓼生曾写过一个序,是《红楼梦》最早的、最有名的序。这个系列的本子是很完整的。每一回的开头和末尾都有评语,或是韵文,或是散文。在第41回的开头,有一段韵文的署名为“立松轩”。所以有些人把戚序本也叫“立松轩本”。至于立松轩究竟是谁,“立松轩本”究竟是什么本,那就是另一个非常复杂的问题了。

 

文字整理:芹僮·岚


池鱼思故渊 、 easter 、 zhu 、 啊哈 、 沐有芽 、 凡猫Il 、 Lucy 、 悠然(orchid) 11人推荐
红楼梦、曹雪芹、石头记、张爱玲

文章作者

红迷会

发表文章30篇 获得14个推荐 粉丝599人

结缘天下红迷,聚合世间美好

中读签约机构

现在下载APP,注册有红包哦!
三联生活周刊官方APP,你想看的都在这里

下载中读APP

全部评论(6)

发评论

作者热门文章

推荐阅读

哆哆女性网诚信的诗句古诗商丘柘城小区男狗起什么名字好 霸气缺金起名字什么字网站制作app免费软件南昌制作网站公司清道夫第二季wordpress网站建设关键字 seo优化投票制作网站云南楚雄学生宿舍惨案梦见被狗追周公解梦鼠年男孩名字怎么起在线网站设计学习佛山c2000成都建设网站设计景德镇seo公司早餐店起名免费网seo培训哪里专业焦恩俊演过哪些电视剧怀孕几周最容易胎停育汽车销售网站制作做健康类的公司名称怎么起环保服务公司起名字免费的网站制作平台seo就业前景好吗艾灸养生桶价格是多少电子商务网站设计试题高考作文平均分二十年后的家乡作文淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻不负春光新的一天从800个哈欠开始有个姐真把千机伞做出来了国产伟哥去年销售近13亿充个话费竟沦为间接洗钱工具重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”男子给前妻转账 现任妻子起诉要回春分繁花正当时呼北高速交通事故已致14人死亡杨洋拄拐现身医院月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群因自嘲式简历走红的教授更新简介网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐清明节放假3天调休1天郑州一火锅店爆改成麻辣烫店19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警#春分立蛋大挑战#青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾武汉大学樱花即将进入盛花期张立群任西安交通大学校长为江西彩礼“减负”的“试婚人”网友洛杉矶偶遇贾玲倪萍分享减重40斤方法男孩8年未见母亲被告知被遗忘小米汽车超级工厂正式揭幕周杰伦一审败诉网易特朗普谈“凯特王妃P图照”考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子持台球杆殴打2名女店员被抓校方回应护栏损坏小学生课间坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全火箭最近9战8胜1负王树国3次鞠躬告别西交大师生房客欠租失踪 房东直发愁萧美琴窜访捷克 外交部回应山西省委原副书记商黎光被逮捕阿根廷将发行1万与2万面值的纸币英国王室又一合照被质疑P图男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”

哆哆女性网 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化