[游戏攻略](截止10.20更新完毕)赛马娘全支援卡固有加成翻译

我的小故事翻译贴： 支援卡小故事翻译

转载注明出处 尤其某些网站我看到一模一样抄过去

·得意率：触发彩框训练的概率
·干劲(やる気)：其实就是对于心情的相关加成
·启发等级/发生率/事件：训练时那个小红叹号相关的加成
·初期羁绊计量格：训练界面时右上角赛马娘头像下面那个条的初期进度
·友情加成：触发彩圈训练时提升的数值提升(好像是吧)
·赛后奖励：状态上升量其实就是干劲(やる気) 对心情的相关加成

SSR

(以30级时数值为准)

目录·汉化对应卡名 (长图预警)



[一粒的安宁]
[一粒の安らぎ]
超级小海湾


[梦想就是要展示的！]
[夢は掲げるものなのだっ！]
东海帝王


[欢迎来到，特雷森学园！]
[ようこそ、トレセン学園へ！]
骏川缰绳


[即使还是很小的花蕾]
[まだ小さな蕾でも]
西野花


[连指尖都饱含感激]
[感謝は指先まで込めて]
美妙姿势


[伏特加·之·道]
[ロード·オブ·ウオッカ]
伏特加


[在日本第一的舞台]
[日本一のステージを]
特别周


[闪耀的景色、在那前方]
[輝く景色の、その先に]
无声铃鹿


[期望已久的大谋略]
[待望の大谋]
星云天空


[撕裂天空的闪电娘]
[天をも切り裂くイナズマ娘]
玉藻十字


["要得到爱呦"]
["愛してもらうんだぞ"]
小栗帽


[涡轮发动机全开宣言！]
[ターボエンジン全開宣言！]
双涡轮


[热情卫冕者!]
[パッションチャンピオーナ！]
神鹰


[不沉舰的进击]
[不沈艦の進撃]
黄金船


[Run(my)way]
[Run(my)way]
黄金城市


[千紫万红中一凛]
[千紫万紅にまぎれぬ一凛]
草上飞


[必杀！W胡萝卜拳！]
[必殺！Wキャロットパンチ！]
微光飞驹


[起飞吧、闪耀吧]
[飛び出せ、キラメケ]
艾尼斯风神


[这就是我的赛马娘偶像道]
[これが私のウマドル道]
醒目飞鹰


[快点!好吃!快点!]
[はやい！うまい！はやい！]
樱花进王


[到7厘米的前方去]
[7センチの先へ]
空中神宫




胜利奖券


[在热量逼近的推动下]
[迫る熱に押されて]
北部玄驹


[越过那个背影]
[その背中を越えて]
里见光钻


[老家直送声援]
[ふるさと直送エール！]
雪之美人


[按捺着燃烧之物]
[押して忍べど燃ゆるもの]
八重无敌


[正值樱花盛放时]
[今ぞ盛りのさくら花]
樱花千代王


[作为新娘！！]
[花嫁たるもの！！]
川上公主


[请咬第一口!]
[召しませふぁーすとBite!]
菱曙


[Head-on fight！]
[Head-on fight！]
青竹回忆


[冰冷的独占？]
[ツメたいヒトリジメ？]
东商变革


[全力！Tantrum！]
[全力！タントラムッッ！]
胜利奖券


[爽快！Winning shot！]
[爽快！ウイニングショット！]
目白赖恩


[明天全国都会是红色吧♪]
[明日は全国的に赤でしょう♪]
星云天空


[今宵，起舞于圆舞曲吧]
[今宵、円舞曲にのせて]
帝王光辉


[直至愿望实现不曾拭去]
[願いまでは拭わない]
优秀素质


[幸福就在转角的那边]
[幸せは曲がり角の向こう]
米浴


[彻底管理主义]
[徹底管理主義]
樫本理子


[心和脚边同样温暖]
[心と足元は温かく]
狄杜斯


[幽灵小姐与万圣魔法]
[幽霊さんとハロウィンの魔法]
美浦波旁


[被授予魔力的英雄]
[魔力授かりし英雄]
荒漠英雄


[上吧 万圣之夜！]
[やったれハロウィンナイト！]
タマモクロス


[43，8，1]
[43，8，1]
中山庆典


剧情卡

[作为"王牌"]
["エース"として]
目白麦昆


["幸福"飞舞之时]
["幸せ"が舞う時]
米浴


[梦想是会真正实现的！]
[夢はホントに叶うんだ！]
胜利奖券


[Two Pieces]
[Two Pieces]
成田白仁


友情点兑换卡

[乌拉拉~样的休息日]
[うらら～な休日]
春丽乌拉拉


活动兑换卡

[晚霞是令人向往的颜色]
[夕焼けはあこがれの色]
特别周


[Just keep going.]
[Just keep going.]
诗歌剧


[思念，期望]
[おもい、ねがう]
目白多伯


[TrifleVacation]
[トライフルバケーション]
大和赤骥


[赛马娘之王传说·成为最强者]
[ウマ王伝説・最強になった件]
黄金船



动画特典卡

[两道崇高之光]
[ふたつのノーブルライト]
东海帝皇


[祝福即为赋格]
[祝福はフーガ]
美浦波旁


[汇集吧，星群]
[集まってコンステレーション]
双涡轮



[共鸣的旋律]
[響き合うストレイン]
琵琶晨光



----------------------------------------------------------------

SR

(以25级时数值为准)

目录·汉化对应卡名 (长图预警)


[一起走同一条路！]
[共に同じ道を]
桐生院葵


[努力是不会背叛的！]
[努力は裏切らない！]
大和赤翼


[05:00·准时遵守]
[0500·定刻通り]
荣进闪耀


[城市女孩入门#]
[シチーガール入門#]
雪之美人


[起伏的心情]
[波立つキモチ]
成田大进


[party·不par-ty的话]
[パリピ·ぱーりないと！]
大拓太阳神


[验证、开始]
[検証、開始]
琵琶晨光


[雨的独奏、我的独创]
[雨の独奏、私の独創]
曼城茶座


[可爱+可爱等于～？]
[カワイイ+カワイイは～？]
重炮


[哎呀呀、欢迎回来]
[やれやれ、お帰り]
富士奇迹


[坚持锻炼到底]
[鍛えぬくトモ]
美浦波旁


[锻炼、回应！]
[鍛えて、応えて！]
目白赖恩


[准备运动不可懈怠]
[準備运動は怠るべからず]
狄杜斯


[副会长的一刺]
[副会長の一刺し]
气槽


[与幸福背对背]
[幸せと背中合わせ]
名将户仁


[…只是水滴而已]
[…ただの水滴ですって]
好天资


[立于TEPPEN之上！]
[テッペンに立て！]
菱亚马逊


[关于生物A的实验研究]
[生体Aに関する実験的研究]
爱丽速子


[不要在意视线]
[目線は気にせず]
目白杜宾


[运气的去向]
[运の行方]
待兼福来


[一流计划]
[一流プランニング]
帝王光辉


[电子充电中+]
[デジタル充電中+]
爱丽数码


[见习魔女和漫漫长夜]
[見習い魔女と長い夜]
东商变革


[美丽(marvelous)大作战]
[マーベラス大作戦]
美丽周日


[为你献上]
[あなたにささげる]
西野花


[这里有，推荐的书！]
[おすすめ本、あります！]
荒漠英雄


[世界之珍珠，其名为]
[世界の真珠、その名は]
采珠


[///WARNING GATE///]
[///WARNING GATE///]
新光风


[呼啸于那颗心]
[その心に吹きすさぶ]
目白阿尔丹


[nail on Turf]
[nail on Turf]
东瀛佐敦


[GRMA拉面♪]
[GRMAラーメン♪]
美妙姿势


[毫不动摇的一等星]
[一等は摇らがない]
天狼星象征


活动兑换卡

[纯~纯~纯~真]
[むじゃむじゃむじゃき]
好天资

附件