原标题:杭州一家学校用上了 人工智能批改中文试卷,不到200字的作文,机器人看出8处错误
一篇200字不到的作文,机器人用几十秒时间找出了8处语法和用词错误。最近,在浙江外国语学院国际学院,来自俄罗斯、韩国、赞比亚等6个国家的11位外国留学生完成了一份特别的中文试卷,他们成为了全球首批用人工智能(AI)来阅卷的学生,而这款人工智能来自于阿里巴巴。
![](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w550h366/20171206/oYdv-fypikwu2375502.jpg)
在考试前,老师布置了一道名为“请写一写你的爱好”的命题作文。半个小时后,同学们陆续交卷。接下来这个阅卷机器人开始工作。
先将试卷扫描,在后台图像被转化成文字出现在电脑上,几十秒之后,迅速在一篇200字不到的作文里圈出了8个错误。
![](http://n.sinaimg.cn/translate/w540h806/20171206/vnkO-fypikwu1782751.jpg)
这篇作文是这样写的:我的爱好是学中文,中文使我快乐。但中文的难点并非是字,而且像女朋友一样善变。比如,我到中国才知道了大姨妈不是人。而且,有一次我问舍友去吃饭不去,他说:我去,我才不去。我的内心是崩溃的。我问他“你这是什么意思?”他说:“没什么意思,意思意思。”我受到了上帝得暴击。然而,我的不会放弃的。除非中国人也放弃我才会放弃。听说这次的试卷是AI老师看的,如果他们会教给外国人学习中文是很好的消息。
![](http://n.sinaimg.cn/translate/w540h405/20171206/8Udb-fypikwu1782928.jpg)
在这份试卷上,阿里AI用代表不同意义的符号在试卷上,圈出多词(Redundant)、缺词(Missing)、错词(Selection)和词序错误(Word Order)等错误位置,完成了对作文的批改。
比如AI认为,“但中文的难点并非是字,而且像女朋友一样善变”这句话里有两个错误:“是”多用了,“而且”是错词。
浙江外国语学院外语系李老师说:“我们希望科技能够帮助外国留学生们理解中文。前两天正好在报纸上看到,阿里巴巴iDST人工智能在中文语法错误自动诊断大赛上夺得冠军,我们就试着邀请这个‘AI老师’帮助外国留学生学中文。没想到得到了回应。”
![](http://n.sinaimg.cn/translate/w540h405/20171206/M1wm-fypikwu1783033.jpg)
阿里巴巴的工程师透露,这款AI学习了几十万的中文语言体系,通过扫描仪读取试卷信息,使用OCR技术将其转换成文本,之后启动自然语言处理算法进行分析,并识别出错位类型和位置,最后批注在试卷上。整个过程大概只需约5秒。从目前的测试情况来看,阿里“AI老师”在准确率和细致程度都是接近甚至超乎人类的水平。
事实上,把AI应用到外国人学中文试卷批改上,是全球首例。11月24日,阿里巴巴iDST在中文语法错误自动诊断大赛(Chinese Grammatical Error Diagnosis,以下简称 CGED)三个level中全面夺得冠军。
CGED是自然语言处理领域的权威赛事。比赛的背景是:学习中文的外国人数不断增加,由于中文的博大精深,外国友人在中文写作中会出现各种错误。主办方挑选了一些外国友人写的中文作文片段,希望参赛者用人工智能算法自动识别里面的语法语义错误。
![](http://n.sinaimg.cn/news/transform/w550h1348/20171206/ZUMS-fypikwu2376997.jpg)
阿里巴巴iDST自然语言处理首席科学家司罗说,中文语法诊断的挑战性在于,中文语言知识丰富、语法多样;人在判断一句话是否有错误的时候,会用到长期积累的知识体系(比如一句话是否通顺、两个词是否可以搭配、语义上是否成立等)。相比之下,比赛提供的训练数据非常有限,仅通过训练数据来识别错误是很困难的。
司罗团队横跨中国(杭州/北京)和美国(硅谷/西雅图),普遍拥有10年以上自然语言处理研发经验,30%以上有博士学历。团队多次在国际自然语言技术竞赛中取得冠军成绩。
来源:都市快报
责任编辑:张玉
![新浪新闻](http://n.sinaimg.cn/news/content2014/news_con_qrcode.jpg)
聚焦
- 最萌贴图礼品:美图贴贴
- 权威体育赛事:新浪体育
- 备考最有效率:扇贝单词
- 免费上网革命:wifi神器
- 力量抗争:超自然逃脱2
- 探金字塔:被遗忘的宝藏
- 诡异树林:逃离死亡树林
- 虐心游戏:囧囧侠大冒险
- 前沿文化精髓:掌上猫扑
- 移动阅读生活:塔读小说
- 订机票立减50:航班管家
- 手机的造型师:安卓壁纸
- 穿隧道:霓虹灯轨道飞行
- 虚与实:你的人生你做主
- 怪:国夫君的热血躲避球
- 狠:光头枪手打怪兽塔防
- 微博益起来感恩行动
- 2013捐一元爱心送营养
- 2013壹基金公益映像节
- 水立方中国公益平台
- 阿里巴巴公益广告大赛
- 思源方舟防灾减灾
- 2013爱佑慈善晚宴
- 佳能影像公益
- 贫困儿童图书漂流箱项目
- 福特汽车环保奖
- 女童权益保护全球行动
- 奔驰自然保护项目
- 佳能希望小学色彩教室
- 卡夫希望厨房
- 妇基会母亲包邮活动
- 微博-达人通
- 《梦幻西游》新手特权礼包
- 《问道》经典十年至尊礼包
- 《天谕》七天翅膀特权礼包
- 《银时之魂》新浪独家礼包
- 网络游戏礼包
- 手机游戏礼包
- 网页游戏礼包
- 抢先预订礼包
- 守望先锋游戏专区
- 英雄联盟游戏专区
- 魔兽世界游戏专区
- 炽焰帝国游戏专区
- 萌妹100秒带你体验游戏
- 浪眼前线游戏前沿报道
- 我爱解说快速了解游戏
- 看游戏美女主播玩游戏
- 新浪专栏:读名家知天下
- 想成为专栏作家?戳这里
- 强势围观!政务微博大事件!
- 快来看!湖南微博有大事!
- 最火博文 大家都在看
- 一大波台湾美食正在向你逼近!
- [财经]股市行情查询
- [财经]理财计算器
- [科技]数码产品库
- [视频]最热影视大片
- [旅游]国内外景点查询
- [育儿]育儿实用工具库
- [汽车]车型查询
- [女性]化妆品产品库
- [星座]星座运势查询
- [娱乐]影讯查询
- [娱乐]电视节目表
- [教育]大学院校查询
- · 城市热点节庆活动
- · 新浪《对话城市》
- · 诚招合作伙伴
- · 新企邮上线更优惠