20年前《哈利·波特与魔法石》出版,这21个版本的封面,你喜欢哪个?
2017年06月21日 08:31:55
来源: 上海译文
原标题:20年前《哈利·波特与魔法石》出版,这21个版本的封面,你喜欢哪个?
先看个 gif 动图
☟
一切都是从这句咒语开始的
“阿拉霍洞开”
以及先说明一下:译文家并没有要出“哈利·波特”系列
今天只是来怀个旧
20 年前,J·K·罗琳创作的“哈利·波特系列”第一部
《哈利·波特与魔法石》
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
在英国出版,随即在全世界成为超级畅销书
并在电影、游戏等周边领域成为一个无往不利的超级大 IP
上周在 Huffingtonpost 看到一篇文章
作者收罗了全世界 21 个版本的《哈利·波特与魔法石》封面
(维基显示:哈利·波特系列小说有75种语言,在超过两百个国家出版)
看完之后我只想说一句
世上没有最奇葩的封面,只有更奇葩的封面
对了,还在豆瓣上看到一本诡异的书
☟
我很想知道,咱们的读者群里面看过这本吗?
以下为 Huffingtonpost 编辑整理的 21 个版本《魔法石》封面
英语版
Bloomsbury 为 J·K·罗琳在祖国推出的版本,标准元素齐全:红色的霍格沃茨特快,9 又 4 分之 3 站台,哈利的圆眼镜和一头乱发。对了,美国版是把书名中的“Philosopher's Stone”换成了“Sorcerer's Stone”。
法语版
Folio Junior 版。法国人的巫师世界,似乎多了一丝诡异,注意猫头鹰海德薇的眼睛……
阿拉伯语版
是个后来常见的封面设计:哈利骑着扫帚,藏在城堡里的三头巨犬
德语版
Carlsen Verlag 版。挺不错的设计,哈利标志性的乱发更为凸显,场景换成了走魔法棋,只是众所周知这一片段的主角明明是罗恩……
西班牙语
Circulo de Lectores 版。看了半天才看明白最前面刻着作者名字的是魁地奇用的金色飞贼,哈利的脚被画得仿佛踩在上面……
这两张都是 Salamandra 版。应该说设计一版比一版精致
荷兰语版
De Harmonie Amsterdam 版
De Harmonie 版。很喜欢荷兰语的这两个版本,美观且干净
意大利语版
SALANI EDITORE 版。我始终在困惑,意大利语版本为什么要给哈利戴上个老鼠头帽子。以及边上这个老鼠是想表达什么……
瑞典语版
Tiden 版。非常好看精致的一个封面
丹麦语版
Gyldendal 版。同样是北欧国家,丹麦这个不想评价……
波斯语版
怎么说呢,好像比丹麦那个好一点
保加利亚语版
Егмонт България 版。从构图上来说,是阿拉伯语版本的镜像……2000 年人民文学出版社推出的简体中文版几乎与其一样,堪称是个标准版的封面
乌克兰语版
同样好评的一个版本,除了把校长画得好像从城堡里长出来似的……
日语版
都是熟悉的日式风格熟悉的日式味道,个人更喜欢下面这个版本的设计
葡萄牙语版
Editorial Presenca 版。挺好的,只想说一句:海德薇是白色的
泰语版
Nanmeebooks 版
捷克语版
哈利难道是马戏团变戏法的吗?人家可是巫师啊!
波斯尼亚语版
Biblioteka Neverland 版。可能是风格最鲜明且不难看的一个版本,挺不错的
最近,Bloomsbury 推出了一个二十周年纪念版
分别以霍格沃茨四个学院
Gryffindor、Hufflepuff、Ravenclaw、Slytherin
为名各推出了一本精装版、一本平装版
应该说还是非常漂亮的
感兴趣的读者可以到 www.harrypotter.bloomsbury.com 去看看
以上编译自:huffingtonpost.com
原作者:Jillian Capewell
如需转载还请私信联系
近期新书预告
《魔法师之王》
[美] 莱夫·格罗斯曼|著
吴杨 刘雅斓|译
逃脱了布鲁克林的世俗生活,登上了魔法王国费勒里的至高王位,昆廷本该志得意满,可他很快就厌倦了平淡的皇室生活。为了寻找新的惊险,昆廷与好友朱丽娅一同前往外岛收税,开启了一段魔幻海上之旅。途中,在寻找七把金钥匙的过程中,昆廷与朱丽娅意外回到了现实世界,他们还能否返回费勒里…
黑暗系魔幻小说《魔法师》续集、成人版《纳尼亚传奇》与《哈利·波特》,小说改编美剧《魔法师》2017 年已热播至第二季。
《小城》
[美] 劳伦斯·布洛克|著
刘丽真|译
劳伦斯·布洛克最钟爱的作品。描绘九一一以后愈加黑暗脆弱的纽约。
“醉着还是醒着,这座城都伤透了你的心。这是我的城市,我也在别的城市生活,但我总是回来。”
更多新书可以点击文末阅读原文
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
- 历史
- 搜奇
网红“手工耿”的现实困境
- 重庆坠江公交车上或有一家4口 失联者亲属采血样
- 雅鲁藏布江再次发生山体滑坡形成堰塞湖
- “跟大陆作战不会赢…为何要把时间浪费在军中?”
- 男子酒驾遇查 叫嚣:我为东莞贡献几百万GDP!
- 妇代会开幕前,这些省委书记提了啥要求?
- 播放量1.7亿,网络评分9.4分!《风味人间》你看了吗
- 女子得病为报复交往千名男子 结局惊呆众人
- 中国男人为何不敢娶印度女人?原因惊人
网罗天下
-
老大爷街头卖大块头甲鱼,男子好奇走近一看,却差点骂出了声
-
妻子家中洗漱,隔壁邻居突然闯进来!丈夫却阻止她报警
-
女子深夜出行被陌生男尾随搭讪 拒绝后遭强行扑倒
-
狮航载189人客机坠毁 男子因堵车晚点错过航班
-
一代“标王”的鼎盛时期:27岁赚了27个亿
-
女孩8个月被遗弃,爷爷奶奶做体力活将其养大,今却不能孝敬二老
-
愤怒!男子疯狂殴打坐在轮椅上的老母亲 相关部门已介入调查
-
学生没钱回校,公交司机下班后开车送回
频道推荐
中科院院士丁奎岭任上海交大常务副校长
0条评论2018-10-30 13:11:10
- 波兰极右自媒体鼓吹“台独” 被绿媒当作电视台报
- 美国中期选举正冲刺 “通俄门”调查为何“消停”
- 希拉里上节目直言“想当总统” 她的团队却这么
- 游客一家在阳朔拒付“野导”费用遭群殴 4人被刑拘
- 江西新余男孩将身体伸出天窗 撞限高栏不幸身亡
- 863万元彩票大奖无人领 兑奖日期将已不足两周
- 17岁女孩因一口凉皮与弟弟争执 带10岁妹妹跳水自
凤凰资讯官方微信
凤凰网
视频
-
李咏珍贵私人照曝光:24岁结婚照甜蜜青涩
播放数:145391
-
金庸去世享年94岁,三版“小龙女”李若彤刘亦菲陈妍希悼念
播放数:3277
-
章泽天棒球写真旧照曝光 穿清华校服肤白貌美嫩出水
播放数:143449
-
老年痴呆男子走失10天 在离家1公里工地与工人同住
播放数:165128
图片新闻
-
百万吸血蚊子“入侵”轿车
点击数:2727970
-
图文揭男人为什么喜欢腿长的女生
点击数:2162950
-
太原外卖小哥袭胸被抓获 年仅24岁
点击数:2968661
-
巴西美臀大赛选手集体上街
点击数:1936989
-
幼师叫学生互扇耳光
点击数:2499127
-
92号汽油每升涨2毛1
点击数:2623085
-
千年棺木竟虐杀村民
点击数:2779774
-
楼兰古国消失之谜!
点击数:1890200
凤凰无线
-
小伙爬山失踪20年后现身
-
上司劝男下属相亲别看脸