时隔20年，《还珠格格》要重拍！谁会是新的小燕子和金锁？

《还珠格格》海报

“让我们红尘作伴活得潇潇洒洒，策马奔腾共享人世繁华，对酒当歌唱出心中喜悦，轰轰烈烈把握青春年华……”还记得这首歌曲《当》吗？ 

1998年，中国大街小巷都在循环播放这首歌，大家聊天时总会谈到“喜欢小燕子还是喜欢紫薇”。

一时间，“山无棱、天地合，才敢与君绝”成为大批人向往的爱情状态……

这些现象全部源于一部电视剧——《还珠格格》。

1998年，《还珠格格》第一部在湖南卫视上线，迅速红遍大江南北。当时收视率平均47%、最高62.8%，打破多项收视纪录。

20年间，《还珠格格》逐渐成为了一种文化现象，变成了一种集体记忆，被封为“神剧”、“清宫宇宙鼻祖”。

甚至有网友打趣说，如果暑假没有看到《还珠格格》，这个夏天总会觉得缺少些什么。

还有网友表示，只有看过《还珠格格》，才能把后来的清宫剧《甄嬛传》《延禧攻略》《如懿传》串联起来。

 

琼瑶儿媳何琇琼。图片来源：片方供图 

琼瑶证实《还珠格格》将重启

时隔20年，17日，琼瑶儿媳何琇琼女士宣布将重启《还珠格格》。这个消息迅速登上了热搜，很多网友都关心谁来演，什么时候拍，内容是否会有改变。

小新也第一时间联系了出品方之一的芒果娱乐，获悉新版《还珠格格》目前演员阵容尚未确定，将于2019年启动拍摄。

珠玉在前，新版《还珠格格》能否超越98版？

芒果娱乐方面强调，重启《还珠格格》绝不是一次简单的情怀复刻。

琼瑶儿媳何琇琼女士坦言：“我们相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。”

当天，琼瑶也通过视频证实，将重新拍摄《还珠》，她强调翻拍重点放在要用“年轻人喜欢的方式”，用全新的方式讲述经典故事。

 

琼瑶。图片来源：片方供图 

网友反响两极化，担心“毁经典”

对于《还珠格格》重拍的消息，网友们反响两极化，有人充满期待，有人担心“毁经典”。

网友的担心不是没有缘由。20年来，《还珠格格》一共拍过四部。从口碑来看，赵薇、林心如等主演的第一部评分最高，豆瓣评分为8.3分，第二部开始下跌，评分为7.5。

2003年，《还珠格格》推出了第三部，演员大换血，除了尔康还由周杰扮演外，小燕子改为了黄奕，马伊琍则出演紫薇，古巨基演的是五阿哥。

 

《还珠格格》第三部 

由于原版给人印象深刻，这一版被网友吐槽“狗尾续貂”，温柔专情的五阿哥开始负心薄幸，让大大咧咧的小燕子沦为深闺怨妇。

“童话结局就放在王子和公主幸福生活在一起不好吗？”有网友发出质疑。抱着同样心情的观众很多，大家拒绝接受不一样的故事。

2011年，由琼瑶担任编剧的《新还珠格格》面世，李晟、海陆成为了新的小燕子和紫薇，然而这一版仍未获得网友认可，豆瓣评分跌倒了3.5分，超过60%的网友只给出了一星。

 

2011版《还珠格格》被网友吐槽“毁经典”。图片来源：官方海报 

网上掀起解读热潮

有趣的是，随着第一批观众的成长，越来越多的网友也开始搞笑解读《还珠格格》。

知乎上有个问题是：《还珠格格》有哪些细思恐极的细节？网友“张扬”的一条“含香婚后的生活幸福吗”获得了1.8万个赞。

该网友分析，蒙丹占有欲强，说话基本靠吼，力气很大，可以分分钟举起小燕子，而且一想到皇上和含香的过往就生气，婚后极有可能因为纠结这个问题，引发夫妻矛盾。

 

蒙丹剧照。图片来源：视频截图 

与此同时，也有网友指出令妃才是做局的高手。这一说法，又十分有趣地与相差20年的《延禧攻略》遥相呼应。

第二部中，被虐过无数次的紫薇居然出手救皇后和容嬷嬷，网友分析称，紫薇发现令妃逐渐一家独大，因此不惜动用第二次金牌的权利，期盼通过救下容嬷嬷，化解和皇后之间的仇恨，从而结成一党，抗衡日渐强大的令妃。

 

紫薇剧照。图片来源：视频截图 

新版会走红吗？

对于外界的种种解读，出品方之一芒果娱乐认为，《还珠格格》在古装宫廷胞衣下，塑造了一个关于亲情、爱情、友情的理想王国，剧中传递的对爱情的无畏、对自我的坚守、对友谊的诠释在当下仍具有引领意义。

不论是调侃还是解读，都说明了网友对《还珠格格》的热爱，也证明了这部“神剧”的影响力。

事实上，之所以当年《还珠格格》会红得一塌糊涂，是因为刚好站在了大陆影视行业发展的风口上。

 

《还珠格格》剧照。 

彼时大陆娱乐圈发展速度不如港台，大量影视剧女主角的人设都是苦大仇深，类似小燕子这样麻雀变凤凰，又敢爱敢恨的荧屏形象十分稀少，加上轻松明快的剧情，很受年轻观众追捧。

但20年过去，不论是观众，抑或是影视剧市场都已发生了翻天覆地的变化。年轻观众们不再追求“霸道总裁爱上我”的傻白甜风格，更讲究故事的逻辑和台词。如果只是换汤不换药的翻拍，极有可能步入《流星花园》后尘。

但是，如果按照琼瑶所说那样，用年轻人喜欢的方式来讲故事，《还珠格格》会成为新一代腹黑·宫斗·爽·职场指南剧吗？(文/张曦)