Download
Travelogue: Lunar New Year greetings in Chinese
By Megan Zhang

At Chinese Lunar New Year, good wishes and auspicious greetings abound across China. Many of these festive phrases have been passed down for centuries, as a way of wishing family and friends good luck for the year ahead. 

As we approach the start of the Year of the Ox, the Chinese Lunar New Year celebrations are getting underway – and that means brushing up on celebratory idioms and expressions that are commonly used during this festive time of the year. Here are some to get you started:

xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì

新年快乐,万事如意

Why stop at just wishing someone a Happy New Year? You could express your hope that all things will go smoothly for the recipient of your greeting. "Happy New Year, and may everything go your way!" This is one of the most common Chinese Lunar New Year wishes, and one of the most ubiquitous – it can be expressed to young and old alike, to both close relatives and distant acquaintances.

gōng xǐ fā cái

恭喜发财

It's not really Chinese Lunar New Year until you hear this phrase: "Wishing you prosperity and fortune." Earning a healthy income to support one's family is a need we all share, and this greeting expresses your wish that money will flow toward the recipient of your greeting. Around China and across the Chinese diaspora, this is another one of the most widely heard New Year salutes.

It's customary for adults to give children red envelopes containing money at Chinese Lunar New Year. /CFP

It's customary for adults to give children red envelopes containing money at Chinese Lunar New Year. /CFP

chūn jié kuài lè

春节快乐

Chinese Lunar New Year is often referred to in Chinese as "Spring Festival," so it makes sense that another common greeting is "Happy Spring Festival!" This expresses the wish that the holiday season will be a joyful one. 

xīn xiǎng shì chéng

心想事成

This Chinese Lunar New Year, let your family and friends know you want all their dreams to come true. Translated as "May your wishes come true," this expresses the hope that the year ahead will be brimming with fulfilled dreams. 

nián nián yǒu yú

年年有余

Every year, we hope there will be a surplus left over for the year ahead – whether of food, happiness, or opportunities. This saying means "surplus year after year," and expresses the wish for an abundance (of good things). It also explains why fish is an essential dish on any Chinese Lunar New Year dinner table. The Chinese character for fish (鱼) sounds just like the character for "surplus". It's customary to leave part of the dish unfinished – or to prepare two fish and save one for the next day; the leftovers represent a "surplus" for the year ahead!

No Chinese Lunar New Year dinner table is complete without an impressive fish dish. /CFP

No Chinese Lunar New Year dinner table is complete without an impressive fish dish. /CFP

yì fān fēng shùn

一帆风顺

"Smooth sailing" – what more can we hope for in the ebbs and flows of life? At Chinese Lunar New Year, wish your loved ones a smooth journey for the year ahead, with the wind in their sails!

For more fascinating tales from China, follow us on @cgtntravelogue on Facebook and Instagram. 

(Cover image: Many lucky sayings and auspicious greetings have been passed down for centuries, as a way of wishing family and friends good luck for the year ahead. /CFP)

Open in CGTN APP for better experience

Search Trends

哆哆女性网周易起名测名打分测试方法物业公司怎样起名字起名辈分字怎么排呢侯姓龙凤胎起名带嘉男孩起名100分网游之全球在线梦幻拉拉机甲之无尽升级胡起名字有哪些起微信名字 的女生朴正民给医疗器械公司起名的寓意好的诗句起姓名大全叶姓起名最高分的名字雪中悍刀行演员表萧李臻瑱切尔西足球俱乐部洛阳公交如梦社区论坛佳字 起名袁隆平简介起名字姓陈女孩名字开店起名大全免费起名tvuplayer吴起名女孩茉字起名寓意好吗ssni780死亡女神萨弗拉斯权杖霍天都淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻不负春光新的一天从800个哈欠开始有个姐真把千机伞做出来了国产伟哥去年销售近13亿充个话费竟沦为间接洗钱工具重庆警方辟谣“男子杀人焚尸”男子给前妻转账 现任妻子起诉要回春分繁花正当时呼北高速交通事故已致14人死亡杨洋拄拐现身医院月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群因自嘲式简历走红的教授更新简介网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐清明节放假3天调休1天郑州一火锅店爆改成麻辣烫店19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警#春分立蛋大挑战#青海通报栏杆断裂小学生跌落住进ICU代拍被何赛飞拿着魔杖追着打315晚会后胖东来又人满为患了当地回应沈阳致3死车祸车主疑毒驾武汉大学樱花即将进入盛花期张立群任西安交通大学校长为江西彩礼“减负”的“试婚人”网友洛杉矶偶遇贾玲倪萍分享减重40斤方法男孩8年未见母亲被告知被遗忘小米汽车超级工厂正式揭幕周杰伦一审败诉网易特朗普谈“凯特王妃P图照”考生莫言也上北大硕士复试名单了妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼恒大被罚41.75亿到底怎么缴男子持台球杆殴打2名女店员被抓校方回应护栏损坏小学生课间坠楼外国人感慨凌晨的中国很安全火箭最近9战8胜1负王树国3次鞠躬告别西交大师生房客欠租失踪 房东直发愁萧美琴窜访捷克 外交部回应山西省委原副书记商黎光被逮捕阿根廷将发行1万与2万面值的纸币英国王室又一合照被质疑P图男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”

哆哆女性网 XML地图 TXT地图 虚拟主机 SEO 网站制作 网站优化