初代奥特曼大陆翻译：奥特曼

　　香港翻译：超人吉田

　　台湾翻译：超人力霸王/宇宙超人

　　奥特赛文大陆翻译：赛文奥特曼香港翻译：超人7号/七星侠台湾翻译：咸蛋超人赛文

　　杰克奥特曼大陆翻译：杰克奥特曼香港翻译：超人亚乡台湾翻译：力霸王杰克

　　艾斯奥特曼大陆翻译：艾斯奥特曼香港翻译：超人ACE台湾翻译：力霸王艾斯

　　泰罗奥特曼大陆翻译：泰罗奥特曼香港翻译：超人太郎台湾翻译：力霸王泰罗或超人力霸王太郎

　　雷欧奥特曼大陆翻译：雷欧奥特曼香港翻译：超人尼奥台湾翻译：力霸王LEO

　　爱迪奥特曼大陆翻译：爱迪奥特曼香港翻译：超人80

　　台湾翻译：力霸王爱迪

　　迪迦奥特曼大陆翻译：迪迦奥特曼香港翻译：超人迪加台湾翻译：咸蛋超人狄格/咸蛋超人迪卡

　　戴拿奥特曼大陆翻译：戴拿奥特曼香港翻译：超人帝拿台湾翻译：咸蛋超人帝纳

　　盖亚奥特曼大陆翻译：盖亚奥特曼香港翻译：超人佳亚台湾翻译：咸蛋超人凯亚

　　赛罗奥特曼香港翻译：超人泽洛台湾翻译：力霸王阿零

　　了解了一下，台湾把奥特曼译为“咸蛋超人”是因为奥特曼的音译就像"卤蛋"（咸蛋），且两个眼睛也像咸蛋，就那么形象的叫了！至于为什么又叫“力霸王”就不知了？