最近关于疫情的好消息可谓是接二连三,就连治愈率也是高出了不少,很多地方已经陆陆续续解禁,但是注意啦!解禁不代表已经没危险了,还是要戴口罩少去人口密集的地方,不能因一时的贪吃贪玩就放松呀!
咳咳,说了这么多,其实皮卡丘今天也是来给大家分享一个小知识点。既然那么多患者已经成功治愈,康复出院啦,出院要怎么说呢?千万别翻译成"leave the hospital"!
![“出院”英语怎么说?千万别翻译成"leave the hospital"!](http://k.sinaimg.cn/n/sinacn20200229ac/267/w640h427/20200229/b951-iqfqmas5794679.jpg/w700d1q75cms.jpg?by=cms_fixed_width)
01、“出院”英语怎么说?
discharge英 [dɪsˈtʃɑːdʒ , ˈdɪstʃɑːdʒ] 美 [dɪsˈtʃɑːrdʒ , ˈdɪstʃɑːrdʒ]
v.准许(某人)离开;解雇;释放;排出;放出;流出
n.排出(物);放出(物);流出(物);获准离开;免职;出院;退伍;(任务或职责的)履行,执行;(债务的)清偿
所以出院可以用discharge来表达,包含有的意思有让(病人)出院的意思:
send (a patient) out of hospital because they are judged fit to go home
例句:
He has a broken nose but may be discharged today.
他鼻梁断了,但或许今天就能出院。
02、“挂号”英语怎么说?
register英 [ˈredʒɪstə(r)] 美 [ˈredʒɪstər]
v.登记;注册;(正式地或公开地)发表意见,提出主张;显示(读数);记录
n.登记表;注册簿;登记簿;声区;音区;(适合特定场合使用的)语体风格,语域
例句:
①Please queue up to register.
请排队挂号。
②I want to register for surgery.
我要挂外科。
![“出院”英语怎么说?千万别翻译成"leave the hospital"!](http://k.sinaimg.cn/n/sinacn20200229ac/267/w640h427/20200229/108c-iqfqmas5794681.jpg/w700d1q75cms.jpg?by=cms_fixed_width)
03、“住院”英语怎么说?
be in hospital
当然除了这个短语,我们也可以用be hospitalized同样表达住院的意思哦。
This may be in hospitalor at home.
这可能是在医院或在家中。
You must be hospitalized at once.
你要马上住院。
This patient shouldbe hospitalized for observation.
这个病人需要住院观察。
04、“痊愈”英语怎么说?
recover英 [rɪˈkʌvə(r)] 美 [rɪˈkʌvər]
v.恢复健康;康复;痊愈;复原;恢复常态;全额收回;追回
具体可以用句型:recover from来描述。包含有身体痊愈,复原的意思:to get well again after being ill/sick, hurt, etc.
所以出院就是:recover from hosptial;
入院可以用:recover in hosptial
例句:
①He is fully recovered from the virus.
感染病毒的他已彻底康复了。
②A policeman was recovering in hospital last night after being stabbed
一名警员昨夜被刺伤之后入院进行康复治疗。
![“出院”英语怎么说?千万别翻译成"leave the hospital"!](http://k.sinaimg.cn/n/sinacn20200229ac/171/w640h331/20200229/2636-iqfqmas5794682.jpg/w700d1q75cms.jpg?by=cms_fixed_width)
05、去看病,医生常说的英语
①询问问题
What seems to be the problem?
有什么问题?/哪里出了问题?
What happened to you?
你发生了什么?
What's the matter with you?
哪里不舒服?
②症状
What are your symptoms?
你有什么症状?
symptoms [ˈsɪmptəmz] 征兆;症状
③病症持续的时间
How long have you felt this way?
这个症状持续了多长时间?
How long does it last?
(这样的症状)多长时间了?
④开药:是否过敏
Are you allergic to anything?
你是否对什么东西过敏?
allergic [əˈlɜːdʒɪk] 过敏的;过敏症的;
⑤处方:去开药
Here is your prescription.
这是你的处方。
prescription [prɪˈskrɪpʃn][医]处方;处方药
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,
- 01 著名表演艺术家王铁成逝世,曾塑造周恩来总理艺术形象
- 02 女生买2份饭拿6双筷子被怒斥盗窃,高校回应
- 03 针对中国,耶伦又说胡话了
- 04 金与正:将如数奉还给韩国!
- 05 中央宣传部副部长张建春任上落马
图片新闻
![以军袭击加沙多地](http://n.sinaimg.cn/news/transform/525/w315h210/20240622/bd5d-29f2f6bd99d4bf768b99c9411cc5ba02.jpg)
![皖南防汛救灾一线直击](http://n.sinaimg.cn/news/transform/525/w315h210/20240622/466e-755e0f44066f6b86e75b9baeef642b1e.png)
![2024河南中考首日](http://n.sinaimg.cn/news/transform/525/w315h210/20240622/f7e6-ce66ee201fb0f45073b0c9f0daa91029.jpg)
![上千米高空!女兵乘运20演练跳伞](http://n.sinaimg.cn/mil/transform/330/w198h132/20230510/11e2-e20877f1b4c63d6364a1019e017bc172.jpg)
![安徽呈坎古建损毁](https://n.sinaimg.cn/news/transform/585/w315h270/20240622/6d61-6db4ae356800f1e6fbab4eaac95d79f1.jpg)
![金正恩宴请普京菜单曝光](http://n.sinaimg.cn/front20240621ac/533/w480h853/20240621/78eb-be7cde6d1a45d8f8340c7dbf6e550e5e.jpg)
![中东地区冲突有扩大危险](http://n.sinaimg.cn/sinakd20240622s/400/w1280h720/20240622/6246-629ad6949a685889a686d5919c7ef1e3.jpg)
![来自嫦娥六号的月球包裹](http://n.sinaimg.cn/sinakd20240622ac/200/w640h360/20240622/227c-425e469e4995fe278ee627168bca78bc.jpg)
新媒体实验室
-
朋友圈47%的内容在炫耀
-
近300起杀妻案如何判罚
-
谈恋爱反降低生活质量?
-
全国最能吃的省市竟是它
-
性犯罪者再犯几率达12.8%
举报邮箱:jubao@vip.sina.com
Copyright © 1996-2024 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有