2003年，由刘若英、陈好、张延、薛佳凝领衔主演的都市轻喜剧《粉红女郎》，在上海电视剧频道首播后，引发了极大的反响。
该剧是由朱德庸先生的经典漫画《涩女郎》改编，讲述了四位性格各异的女生，在面对友情、爱情、事业时所发生的一系列啼笑皆非又让笑中带泪的故事。
这部作品也是很多80后、90后的青春回忆。
最近几年翻拍风盛行，对于一些大的IP，很多制作方都希望通过启用新的演员，对原有的故事重新演绎，不求超越，但也能给人一种耳目一新的感觉。
新版《粉红女郎》在元旦过后不久便已经开机拍摄，春节期间由于疫情的扩散，导致剧组停工。
最近一段时间，随着国内疫情形势的好转，很多影视剧作品都已经恢复拍摄，新版《粉红女郎》也是其中之一。
据悉，新版《粉红女郎》改回了漫画的名字，继续叫《涩女郎》，“万人迷”一角由殷桃扮演，演员宋轶饰演“结婚狂”，“哈妹”一角由赵今麦来演绎，“男人婆”的扮演者是夏若妍。
其中争议最大的当属殷桃扮演的“万人迷”和宋轶饰演的“结婚狂”了。
殷桃给人的感觉是美，而“万人迷”的特点则是“媚”，这一点上恐怕很难超越陈好的版本。
当然，殷桃可以凭借自己的出色演技让人物更饱满些，看起来更风情万种些，只是已经年过四十的她，还能发挥几成功力，观众心里实在没底。
另外，刘若英扮演的“结婚狂”可以说是整部《粉红女郎》的灵魂，所有的故事都是以她为主线。
宋轶出道以来，的确有几部拿得出手的作品，只是风格和人物气质似乎与“结婚狂”有些格格不入。
近日，就有媒体曝光了《涩女郎》剧组的最新路透照，“结婚狂”宋轶像是刚拍完一场医院的戏，病号服的外面套了一件羽绒服，脸部紧致白皙，整个人的气质也特别好，完全不像是“方小萍”应该有的样子。
我甚至觉得比起殷桃，宋轶更适合演“万人迷”这个角色。
在胡歌、靳东、王凯主演的谍战剧《伪装者》中，宋轶曾扮演过军统特工“于曼丽”，在执行任务时，扮演过很多类似的人物，表情和行为举止都将人物的“媚”体现得淋漓尽致。
此外，在《我就是演员》的舞台上，宋轶也有过精彩的表现。此外，我觉得从年龄上看，宋轶明显比殷桃更有优势。
当然，这一次《涩女郎》所启用的都是可塑性非常强的演员，她们就能够将人物演绎到什么程度，目前我们还无法得知，还是要等到开播时再进行讨论。
总之，作为翻拍作品，人物被拿来对比是无法避免的，如果搞不好的话很容易翻车的。